意大利语 中的 calare 是什么意思？
意大利语 中的单词 calare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 calare 的说明。
意大利语 中的calare 表示降价, 减少, 拉下, 收针, 下降, 回落，下降，减退, 减少, 减少，降低, 松懈, 把…逐渐往下放, 趋于平静，平息, 低落，颓丧, 减少，减低, 减少, 减轻，好转, 减少, 下跌，暴跌, 下降, 减少, 下降，下跌, 缓解, 放倒，放下, 渐变, 下跌，下降, 下落，下降, 下降, 下降，下落, 缺，亏缺, 抛锚, 让...落下帷幕, 盈亏圆缺, 变得越来越少, 造访，到访, 绕绳下降, 使降低，使下降，使减少, 停用。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 calare 的含义
降价verbo intransitivo I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente. |
减少verbo intransitivo (非正式用语) Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. 自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。 |
拉下verbo transitivo o transitivo pronominale |
收针(lavoro a maglia) (编织，针织) Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro. |
下降verbo intransitivo Il sole calò all'orizzonte. 太阳沉到地平线以下。 |
回落，下降，减退verbo intransitivo (水平面) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. 水退后，会允许居民回来。 |
减少verbo intransitivo La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. |
减少，降低verbo intransitivo (数字) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
松懈
Recentemente la produttività della compagnia è calata. |
把…逐渐往下放verbo transitivo o transitivo pronominale La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. |
趋于平静，平息(感情、问题等) Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. 她去世一年后，他的悲痛开始慢慢平息。 |
低落，颓丧verbo intransitivo (士气、精神、情绪等) |
减少，减低verbo transitivo o transitivo pronominale |
减少verbo intransitivo Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. 由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。 |
减轻，好转verbo intransitivo (症状) Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse. 劳拉深吸了一口气，等待恶心的感觉慢慢消退。 |
减少
Durante la crisi sono calate le vendite di auto. 经济不景气的时期，汽车销售额减少了。 |
下跌，暴跌verbo intransitivo (figurato: prezzi) (比喻，物价) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. 公司宣称利润有所减少后，他们的股票价格大跌。 |
下降verbo intransitivo Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. 这位总统的受欢迎度逐月下降。 |
减少verbo intransitivo |
下降，下跌verbo intransitivo (非正式用语，比喻) I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. 旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。 |
缓解
|
放倒，放下verbo (家具) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
渐变verbo intransitivo (电影、电视中画面和声音的) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. 阿曼达静静坐着，看着黄昏时刻天色渐暗。 |
下跌，下降verbo intransitivo (prezzi) (价格等) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. 油价下跌到了新低点。 |
下落，下降
Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. 退潮时，水位会下降。 |
下降verbo intransitivo Le azioni sono scese oggi. 今天股票跌了。 |
下降，下落verbo intransitivo (sole) (指太阳) Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. |
缺，亏缺verbo intransitivo (luna) (月亮) La luna sta calando, ogni notte se ne vede sempre meno. |
抛锚
La nave si è ancorata a Port Arthur. |
让...落下帷幕(qualcosa) |
盈亏圆缺verbo intransitivo (luna) (月亮) La luna cresce e cala in un ciclo di ventinove giorni, dalla luna piena alla luna nuova. |
变得越来越少
Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. |
造访，到访(非正式用语) |
绕绳下降verbo transitivo o transitivo pronominale |
使降低，使下降，使减少verbo transitivo o transitivo pronominale Il mercato debole ha fatto scendere le azioni di trenta punti. 市场疲软导致股票下跌30点。 |
停用(figurato: finire) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 calare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
calare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。