意大利语中的 carico 是什么意思？

意大利语中的单词 carico 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 carico 的说明。

意大利语 中的carico 表示装载, 猛冲, 装载货物, 搭载乘客, 朝…冲过去, 给…装弹药, 加载, 给…充电, 填充，装药，装弹, 把…记在账上, 装载, 上, 冲向, 扑向, 装好, 加以重负，加以重压, 为...装填弹药, 缓存数据, 准备投球, 给...上发条, 把...装进, 阻截, 准备，瞄准，射击！, 上传，上载, 装载, 使承担重负, 加负担于，加压力于, 拖累, 负载, （一车）货物, 一缸，一桶, 载重, 装载量, 负载，负荷，载重, 工作量，任务量, 负担，重担，压力, 带电的, 装满东西的，载满人的, 兴奋的，情绪激动的, 负荷, 货物, 公交车运载人数, 一卡车的量, 货物, 气氛紧张的, 装有子弹的, 重负, 装载的货物, 充满电的, 装着炸药的, 一车, 大量，大批, 一批, 货物, 过于激动的，过分紧张的, 装满的, 激动起来的, 货物, 货物, 把…装载到…上, 用…把…装满, 使负担, 使长满, 装载, 测试看看, 使负债, 使通电，给…充电, 给…充电。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 carico 的含义

装载

verbo transitivo o transitivo pronominale (riempire)

L'uomo caricò il camion e poi se ne andò.

工人们将货物装进卡车，开走了。

猛冲

verbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare)

Il toro caricava di continuo.

公牛一次次猛冲。

装载货物

verbo intransitivo

I camion devono avvicinarsi al molo per caricare.

卡车必须开往码头去装载货物。

搭载乘客

verbo intransitivo

La nave sta caricando al molo.

这艘船正在码头载客。

朝…冲过去

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare)

L'altra squadra ha caricato il quarterback.

给…装弹药

verbo transitivo o transitivo pronominale

I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente.

士兵给加农炮装上弹药，炮弹又开始发射了。

加载

verbo transitivo o transitivo pronominale (数据等)

Quando provo a caricare la pagina ricevo un messaggio di errore.

给…充电

verbo transitivo o transitivo pronominale (batteria)

Devo mettere in carica il cellulare.

我需要给手机充电。

填充，装药，装弹

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (用于武器)

Il soldato smise di sparare per ricaricare.

战士停止射击，以便能装弹药。

把…记在账上

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo.

如果你的余额低于特定数额，银行将收取费用。

装载

verbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.) (罕见用法)

上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Serve una chiave particolare per caricare l'orologio.

冲向, 扑向

(animali)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

公牛突然冲向了农夫。

装好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo dare una mano a caricare il bagaglio per il nostro viaggio in campeggio.

加以重负，加以重压

verbo transitivo o transitivo pronominale

为...装填弹药

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (武器)

Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile.

看到鹿的时候，猎人为自己的来复枪装填好了弹药。

缓存数据

verbo intransitivo (internet: video) (计算机)

Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo.

我想看个视频，但电脑一直在缓存数据。

准备投球

verbo intransitivo (baseball) (棒球)

Il lanciatore carica e poi lancia la palla.

给...上发条

Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli.

把...装进

verbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo)

Devo caricare le valigie in macchina prima di partire.

阻截

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey: bloccare un giocatore) (冰球)

Non caricare mai da dietro un altro giocatore di hockey perché potresti provocargli serie lesioni alla colonna vertebrale.

千万不要从后方阻截其他冰球队员，因为这样可能造成严重脊柱损伤。

准备，瞄准，射击！

interiezione

上传，上载

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (电脑数据)

Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata.

尤金承诺在当天下班前把文件传上去。

装载

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia.

使承担重负

verbo transitivo o transitivo pronominale

加负担于，加压力于

(figurato) (精神、心理、感情上)

Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te.

我从不告诉你我的担忧，因为我不想为你增加负担。

拖累

(in senso astratto)

Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina.

负载

sostantivo maschile

Trasportò il pesante carico su per la collina.

她把很重的东西背到小山上。

（一车）货物

sostantivo maschile (quantità di merce)

L'autista ha preso un carico al molo.

货车司机在码头装了一车货物。

一缸，一桶

sostantivo maschile (bucato) (洗衣服)

Svuotò la lavatrice, appese gli abiti ad asciugare e ci mise dentro un nuovo carico.

他清空了洗衣机，把洗好的衣物晾起来，然后又开始洗下一缸。

载重

sostantivo maschile

Questo è un carico pesante per una macchina così piccola.

对这么一辆小车来说，这个负荷太重了。

装载量

sostantivo maschile (unità di misura) (后缀)

A occhio e croce qui ci sono 50 carichi di terra per un camion.

负载，负荷，载重

sostantivo maschile

I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.

工作量，任务量

sostantivo maschile (quantità di lavoro)

Questo semestre ho un carico di lavoro notevole.

这学期，我任务量很大。

负担，重担，压力

sostantivo maschile (psicologico) (精神)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

当完成最后一门考试时，他如释重负。

带电的

(di elettricità)

Protoni ed elettroni sono particelle cariche di elettricità.

质子和电子都是带电粒子。

装满东西的，载满人的

aggettivo (卡车、汽车等)

Il camion carico era visibilmente più basso a causa del peso.

兴奋的，情绪激动的

aggettivo (figurato: eccitato)

负荷

L'asino può portare un carico pesante.

驴子能负重。

货物

(船，飞机等装载的)

船入外国港口后，装载的货物需要接受检查。

公交车运载人数

sostantivo maschile (autobus)

Il conducente trasportava un carico di turisti verso le antiche rovine.

司机搭载一公交车的旅客前往古迹。

一卡车的量

sostantivo maschile

L'allevatore ha donato un carico di prodotti freschi al banco alimentare.

货物

气氛紧张的

L'aria era carica di tensione dopo il recente litigio della coppia.

这对夫妇最近有过争吵，空气中充满了紧张气氛。

装有子弹的

aggettivo (arma)

La pistola era carica e chiusa in una cassaforte.

重负

sostantivo maschile

Il carico del suo zaino pesante gli gravava sulle ginocchia.

他的膝盖不堪背包的重负。

装载的货物

sostantivo maschile

充满电的

aggettivo

Assicurati che il tuo telefono sia carico nel caso dovessi chiamarmi.

以防你要给我打电话，所以确保你的手机充满电了。

装着炸药的

aggettivo (munizioni)

Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche.

训练时，军队使用的是空弹而非实弹。

一车

sostantivo maschile (指被运送的货物或牲畜)

Tutto il carico di bestiame si è ammalato e quasi tutti i capi sono morti durante il viaggio.

整车的牛全部生病，在路上几乎死光了。

大量，大批

(口语)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

卡车为这座城市带来了大量木材。

一批

(persone)

Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso.

一批新雇员正在大堂等候。

货物

(generico) (船、飞机等装载的)

La nave trasportava merci attraverso l'Atlantico.

那艘船载着货物横渡大西洋。

过于激动的，过分紧张的

(非正式用语)

I bambini erano tutti eccitati e correvano in tondo come pazzi.

装满的

aggettivo

Un camion carico procedeva lentamente lungo una ripida collina.

满荷的卡车缓慢地开上陡坡。

激动起来的

(figurato: motivato)

Stuart ha fatto alla squadra un discorso preparatorio e loro ne sono usciti tutti carichi.

货物

Gli operai stavano scaricando la partita sul molo.

工人们把货物卸到码头上。

货物

sostantivo maschile

把…装载到…上

Caricarono la merce nel camion delle consegne.

他们把货物装载到货运卡车上。

用…把…装满

verbo transitivo o transitivo pronominale (riempire)

Abbiamo caricato la carriola di mattoni.

我们用砖头把手推车装满了。

使负担

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di cose da fare)

La direzione ha caricato i dipendenti di progetti.

使长满

verbo transitivo o transitivo pronominale

La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti.

装载

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più.

测试看看

(uuu)

just a test

使负债

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti.

使通电，给…充电

(fisica)

Stai attento, il contadino ha elettrificato quella rete per fermare gli intrusi.

给…充电

Il trapano a batteria sarebbe molto più comodo se non si dovesse ricaricare la batteria ogni venti minuti.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 carico 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

carico 的相关词

意大利语中的 caricamento 是什么意思？