意大利语中的 casa 是什么意思？

意大利语中的单词 casa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 casa 的说明。

意大利语 中的casa 表示住宅, 房子, 家, 住宅, 家乡, 教堂, 发源地, 方格, 居所, 家, 你家乡, 寒舍，简陋小屋，简陋住所，窝, 家，住所, 家, 一家人，一户人, 房屋，建筑物, 宿舍, 房屋, 收容所, 回家, 本垒板, 公司, 本国的, 主场的, 在主场进行的, 回家, 带…回家, 流落街头的, 出版社, 赌场, 妓院, 远距离工作者, 后院, 学生公寓, 远距离工作, 搬家, 农庄, 录音室，录像室，制作室，摄影棚, 后院, 住家的, 搬家, 无住所的, 唱片公司, 养老院, 制造商, 赚钱, 想家的, （因病等）被困在家的, 讲究家庭摆设的, 回家的, 回家的, 自家酿造的，自酿的，家酿的, 自制的, 家养的, 向家地, 在故乡, 在家（里）, 从家而来, 在隔壁, 外出走动, 免费，由店家付钱, 如鱼得水, 金窝银窝, 免费, 离家, 好好吃，尽情吃, 欢迎回来！欢迎回家！, 家庭作业, 长袍, 逃跑者, 经济支柱, 双拼别墅, 妓院, 城郊住宅, 妓院, 赚钱养家糊口的人, 玩具屋, 在家办公的人, 船屋, 静养院, 牧师的住宅, 汽车制造商, 市内的住宅, 家庭教育, 两层楼的公寓, 牧师的住所, 神父的住宅, 教区长的府邸, 乡间别墅的女主人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 casa 的含义

住宅

sostantivo femminile

Hanno appena comprato la loro prima casa.

他们刚买了他们的第一幢住宅。

房子

(casa indipendente)

La loro nuova casa ha tre bagni.

他们的新房子有三个浴室。

家

(anche figurato)

Casa sua è sempre allegra e vivace.

生活在一个有爱的家庭对孩子来说很重要。

住宅

sostantivo femminile

Hanno una seconda casa sul Mediterraneo.

他们在地中海有第二套住宅。

家乡

sostantivo femminile (patria)

Quando studiavo all'estero, mi mancava molto casa.

异国求学时，我时常怀念家乡。

教堂

sostantivo femminile (religioni: chiesa, ecc.)

Parla a bassa voce quando entri nella casa di Dio.

进入教堂后，请轻言细语。

发源地

(figurato)

Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare.

火星是太阳系中最大火山的发现地。

方格

sostantivo femminile (scacchi, dama) (棋盘上的)

Nel gioco degli scacchi, alla prima mossa un pedone può avanzare di due caselle.

国际象棋中，小兵可以在第一次移动中前进两个方格。

居所

sostantivo femminile

Vivono in una casa molto semplice di fango e paglia.

家

sostantivo femminile

你家乡

sostantivo femminile (figurato: luogo)

La California è casa mia.

寒舍，简陋小屋，简陋住所，窝

(家)

Dopo cena sono andati a casa sua per guardare la TV.

晚饭后，他们前往他的寒舍看电视。

家，住所

(口语，住所)

Andiamo a casa mia o a casa tua?

我们去我那儿还是上你那儿？

家

sostantivo femminile (描述距离)

Vive tre case in basso su questa strada.

这条街往下走三家就是她住的地方。

一家人，一户人

sostantivo femminile

La casa era soggetta a tasse.

这户人家有赋税义务。

房屋，建筑物

sostantivo femminile (俚语)

宿舍

I residenti devono evacquare i propri alloggi quando suona l'allarme.

房屋

政府帮助难民寻找住房是非常重要的。

收容所

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 西恩生于20世纪50年代的一家单身母亲收容所中。

回家

locuzione avverbiale

Andiamo a casa.

我们回家吧。

本垒板

sostantivo femminile (baseball) (棒球术语)

Ha rubato casa base partendo dalla terza base.

公司

(editore)

Lavora per una casa editrice.

他在一家出版社工作。

本国的

Quando si viaggia all'estero, ogni tanto è piacevole trovare un giornale di casa propria.

主场的

locuzione aggettivale (sport) (体育运动)

La squadra di casa sta per vincere la partita.

主队即将赢得这场比赛。

在主场进行的

avverbio (sport)

È una partita in casa oggi.

今天是主场比赛。

回家

Questo piccione è sempre il più veloce a tornare a casa.

这只鸽子总是最快飞回家的。

带…回家

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riuscì a mandare a casa un piccione viaggiatore dalla Francia all'Inghilterra.

流落街头的

In quest'area della città ci sono sempre molti senzatetto per le strade.

城镇这部分的街上总是有很多流落街头的人。

出版社

伊安在找出版社出版他的小说。

赌场

Diversi stati hanno aperto dei casinò allo scopo di attrarre turisti.

妓院

远距离工作者

(过时用语，指在家通过电脑、传真等工作的人)

后院

(di casa)

Passano tutta l'estate seduti in giardino a leggere.

整个夏季他们都坐在后院读书。

学生公寓

远距离工作

(在家通过电脑、传真等工作)

搬家

农庄

(solo se villa o grande casa)

Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana.

我们在山边有一处度周末的乡间私宅。

录音室，录像室，制作室，摄影棚

(radio, TV) (广播电视的)

La presentatrice televisiva sta registrando il suo nuovo programma in quello studio.

电视节目主持人正在那个摄影棚录制最新节目。

后院

(di casa)

住家的

(che ospita persone) (如住家护士等，提供住家照护)

Dopo l'incidente, mio padre ha fatto un trattamento in un istituto.

搬家

Quando avevo cinque anni ci siamo trasferiti.

我五岁的时候我们搬了家。

无住所的

In California ci sono molti senzatetto.

唱片公司

(industria discografica)

Il nostro gruppo ha firmato un contratto con una nuova etichetta.

我们乐队签了一家新的唱片公司。

养老院

(per anziani) (可能具有冒犯性)

制造商

(automobilistica)

赚钱

Te ne stai tranquillo a casa perché sono io che guadagno.

你之所以能在家里呆着是因为我出去挣钱。

想家的

(短期离开)

Laura ha nostalgia di casa da quando si è trasferita.

自打搬出去住开始，劳拉就很想家。

（因病等）被困在家的

aggettivo (figurato)

Fanny fu costretta in casa per mesi quando si ammalò.

讲究家庭摆设的

回家的

aggettivo

Dopo dodici mesi in mare, Connor era nuovamente diretto a casa.

回家的

locuzione aggettivale

自家酿造的，自酿的，家酿的

locuzione aggettivale (bevanda)

自制的

locuzione aggettivale (cibo)

家养的

locuzione aggettivale

向家地

locuzione avverbiale

All'ultimo minuto decisi di non andare a Parigi e ritornai verso casa.

在故乡

locuzione avverbiale

A Doris mancava la sua vita a casa in Australia.

多丽丝想念在自己祖国澳大利亚时的生活。

在家（里）

(本义)

Ho dimenticato il portafoglio a casa.

从家而来

avverbio

Non lavoro lontano, saranno tre chilometri da casa.

在隔壁

locuzione avverbiale

Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti.

外出走动

locuzione aggettivale

In questi giorni è sempre impegnato fuori casa: non lo vedo mai a casa.

这些日子他总是在外出走动，我几乎在家里都见不着他。

免费，由店家付钱

如鱼得水

(figurato: a proprio agio)

Adora leggere. Mettila in una biblioteca e si sentirà a casa sua!

金窝银窝

免费

verbo intransitivo (ristoranti: piatto o bevanda gratis)

Oggi il suo dessert è offerto dalla casa.

离家

locuzione aggettivale

好好吃，尽情吃

interiezione (idiomatico) (招呼语)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

欢迎回来！欢迎回家！

interiezione

Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa!

家庭作业

sostantivo plurale maschile (scuola)

Jimmy è molto bravo a fare i compiti ogni giorno dopo la scuola.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 吉米有很多家庭作业。

长袍

sostantivo femminile

Oliver si mise una vestaglia sopra al pigiama prima di andare ad aprire la porta.

奥利弗在睡衣外披了一件长袍，起身去开门。

逃跑者

sostantivo maschile

La polizia trovò il bambino scappato di casa dopo due giorni.

两天后，警察抓到了逃跑者。

经济支柱

(famiglia) (家庭的)

越来越多的女人正在成为家庭中的经济支柱。

双拼别墅

sostantivo femminile (一半相连的排屋)

Abitano in una villetta bifamiliare a 32 km da Londra.

妓院

Nel bordello la polizia è stata chiamata in più occasioni.

城郊住宅

La villa era nel mezzo di diversi acri di parco.

妓院

赚钱养家糊口的人

Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini.

玩具屋

sostantivo femminile

Edgar costruì una casa delle bambole elaborata per sua nipote.

在家办公的人

verbo intransitivo

A causa della sua salute cagionevole, Sharon lavora da casa.

船屋

sostantivo femminile

Phil ha trascorso dieci anni in una casa galleggiante.

静养院

sostantivo femminile

Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo.

牧师的住宅

Il sacerdote ha invitato a cena la mia famiglia nella sua casa parrocchiale.

汽车制造商

sostantivo femminile

市内的住宅

sostantivo femminile

家庭教育

sostantivo femminile

两层楼的公寓

sostantivo femminile

牧师的住所

sostantivo femminile (protestantesimo)

神父的住宅

sostantivo femminile (casa parrocchiale)

教区长的府邸

sostantivo femminile

乡间别墅的女主人

sostantivo femminile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 casa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

casa 的相关词

意大利语中的 cartoleria 是什么意思？

意大利语中的 cartolina 是什么意思？