意大利语中的 comprendere 是什么意思？

意大利语中的单词 comprendere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 comprendere 的说明。

意大利语 中的comprendere 表示包含, 让…加入, 理解, 包括, 理解（某一概念）, 领会，了解, 接受, 明白...的意思, 理解...的意图, 理解, 由…组成, 理解, 搞懂, 包含，包括, 包括, 理解，领会, 了解, 以…为主演, 包括, 理解，了解，体会到, 同情, 包括, 彻底明白, 将…归入某一类, 明白, 理解, 知道, 理解…, 懂, 意识到, 搞清楚, 包括, 足够支付, 了解, 顿悟, 感到同情, 识破, 看到（问题的）两面, 完全了解，彻底明白, 包括，包含, 意识到, 茫然地, 公正对待..., 同情, 与…产生共鸣, 理解是什么, 意识到, 理解, 理解为什么, 搞清楚了, 不包括, 以…为特色而大做广告, 没理解。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comprendere 的含义

包含

Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini?

这套银具里有没有茶匙？

让…加入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando i bambini giocano insieme, non includono mai la sorella.

当那些男孩子们一起玩儿的时候，从不让他们的妹妹加入。

理解

Capisci quello che sto dicendo?

你明白我在说什么吗？

包括

verbo transitivo o transitivo pronominale (valere per)

Questo prezzo include anche il parcheggio?

这个价格包含停车费吗？

理解（某一概念）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non capisce l'algebra.

她理解不了代数学。

领会，了解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesce a capire le istruzioni.

她领会不了那些说明。

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anche se non sono d'accordo con lui, comprendo il suo punto di vista.

尽管我不同意他的观点，不过我很理解。

明白...的意思

Scusi, non capisco. Potrebbe parlare più lentamente?

理解...的意图

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ti capisco! Come hai potuto fare una cosa del genere?

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Solo dopo aver letto tutto il libro ho compreso quello che l'autore intendeva dire.

由…组成

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quella famiglia comprende un marito, una moglie e un bambino.

这个家庭由一个丈夫、一个妻子和一个孩子组成。

理解

Gli studenti non riuscivano a capire il lungo e complesso paragrafo.

搞懂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine ha capito perché non gli partiva la macchina.

他最后终于搞懂了为什么他的车子启动不了。

包含，包括

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prezzo del menù comprende le bevande.

餐费中包含了饮品。

包括

Il saggio non include una soluzione al problema.

理解，领会

(figurato: capire)

Gerald non riusciva ad afferrare il concetto complicato che l'insegnante cercava di spiegargli.

杰拉尔德无法理解老师正在尽力解释的复杂概念。

了解

以…为主演

In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro.

这部电影由强尼·德普主演，角色是一名吸血鬼。

包括

(figurato: includere)

La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria.

理解，了解，体会到

verbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (有共鸣)

Problemi coi tuoi figli adolescenti? Ti capisco bene!

与你十几岁的孩子之间有问题？我确实能理解。

同情

verbo intransitivo (condividere sentimento)

Ti capisco quando parli delle difficoltà che incontri da disoccupato.

包括

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'area metropolitana comprende il centro e diversi sobborghi.

大都市区包括市中心和几个城郊处。

彻底明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola.

敏迪搞不清楚自己的妹妹辍学的动机。

将…归入某一类

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica.

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccontato una barzelletta ma io non l'ho capita.

他讲了个笑话但是我没能理解。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci sono così tante cose sullo spazio che ancora non comprendiamo.

关于太空，我们还有许多未解的领域。

知道

verbo transitivo o transitivo pronominale

理解…

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

我希望你能够理解我的看法。

懂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Wendy non capiva i loro modi e aveva dei problemi ad inserirsi.

温蒂不了解那些人待人处事的方式，所以很难融入进去。

意识到

(后接疑问词)

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

他没意识到这对我是多么重要。

搞清楚

verbo transitivo o transitivo pronominale

包括

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?

这张票的票价里是否也包括了政府收费？

足够支付

verbo transitivo o transitivo pronominale

Coprono tutte le spese venti dollari?

二十美元是否足够支付所有费用？

了解

(口语)

Capisci quello che ti sto dicendo?

你明白我的意思吗？

顿悟

感到同情

verbo transitivo o transitivo pronominale (avere indulgenza)

Sia che tu scelga di compatire o di condannare, valuta le conseguenze.

不论你是要同情还是谴责，都请考虑下后果。

识破

(figurato)

看到（问题的）两面

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anche se comprendi entrambi i punti di vista dovrai comunque prendere una decisione.

完全了解，彻底明白

Ha preso il massimo nel suo compito di spagnolo perché sapeva a menadito le coniugazioni.

她对动词变形了解得非常透彻，所以在西班牙语考试中得了满分。

包括，包含

重组计划包括所有员工。

意识到

Spero che capirà presto il suo errore.

我希望他很快能意识到自己的过失。

茫然地

Joe mi guardava con perplessità, come se non avesse capito.

公正对待...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel tuo tema dovrai dimostrare di essere in grado di comprendere entrambi i punti di vista della discussione.

同情

Capisco chiunque abbia sperimentato la morte del coniuge.

与…产生共鸣

È un'insegnante straordinaria che comprende molto bene i suoi studenti.

理解是什么

È che non riesco a comprendere cosa te lo ha fatto fare.

我真的无法理解你为什么这么做。

意识到

你意识到下周一学校的新学期就开始了么？

理解

要理解这么复杂的机器如何运作，是不可能的。

理解为什么

La sua famiglia non riusciva a comprendere perché avesse improvvisamente abbandonato la scuola.

家人不理解他为什么突然辍学。

搞清楚了

verbo transitivo o transitivo pronominale

不包括

Questo prezzo non comprende le imposte.

以…为特色而大做广告

这种电脑的新型号突出展现自身更多的内存以及更快的处理速度。

没理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom non ha capito per niente il punto della questione.

汤姆完全没有领会到争论的点。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 comprendere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

comprendere 的相关词