意大利语中的 creare 是什么意思？

意大利语中的单词 creare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 creare 的说明。

意大利语 中的creare 表示引起, 导致, 创造, 第一次饰演, 创建, 创作, 创造, 生产, 生成, 把…拼合起来, 煽动, 激起, 创造, 制造, 造, 挖出, 产生, 编写, 临时搭建, 创作, 开工, 动工, 开创, 开始, 写作, 创立, 组成, 导致了, 形成, , 创造, 乳化, 使...陷入困境，使...陷入停滞, 伪造, 混合，调和, 干扰, 别找麻烦了, 给…带来麻烦, 挑起事端, 奠定基础，做好准备, 引起轰动, 定制，定做, 制作, 使…混乱, 成弓形, 制造麻烦, （使…）遭到严重破坏, 带来麻烦, 到了让人为难（难堪）的地步, 易成瘾性, 搭桥, 刈出一条路来, 编神话, 将…衬垫在下方, 敲出, 添麻烦的人, 对…宽松, 铺在…下面, 摧毁，毁掉, 提供链接, 挑起与...的争端, 在...和...间作梗, 创建先例, 创建网络, 创建心愿单, 为…安排时间, 使…形成网络, 为…营造氛围, 制定...的蓝图, 给……造屋脊, 给...铺好道路。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 creare 的含义

引起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti crea problemi questo?

那会给你造成麻烦吗？

导致

verbo transitivo o transitivo pronominale (causare)

La politica sbagliata ha creato molti problemi al governo.

这一糟糕的政策给政府带来了很多问题。

创造

verbo transitivo o transitivo pronominale

第一次饰演

verbo transitivo o transitivo pronominale (角色等)

Robert de Niro ha creato il personaggio di Travis Bickle in Taxi Driver.

创建

(costruire)

创作

L'autore ha creato una storia ricca di suspense.

作者创作了一个悬念迭起的故事。

创造

Mia sorella crea oggetti d'arte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我妹妹搞艺术创作。

生产

生成

Il programma ha generato numeri casuali.

程序生成随机的数字。

把…拼合起来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con assi e blocchi di cemento ho costruito una libreria.

煽动, 激起

verbo transitivo o transitivo pronominale

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

创造

L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età.

那位作家六岁时就创作了自己第一个故事。

制造

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cani hanno creato scompiglio per strada.

几条狗在街上闹起来了。

造

(realizzare)

I bambini costruivano case con i mattoncini.

孩子们用积木造了房子。

挖出

产生

(formale) (问题、麻烦等)

杨与她老板的恋情开始在工作中带来问题。

编写

(figurato: comporre)

Questo autore sa tessere una trama avvincente.

临时搭建

(informale)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

创作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come artista faceva cose favolose con il metallo di scarto. Che bel dipinto. L'hai fatto tu?

这幅画真漂亮，是你创作的吗？

开工, 动工, 开创, 开始

verbo transitivo o transitivo pronominale (工程、项目等)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

写作

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

创立

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

组成

Hanno costituito un'associazione.

导致了

Ha originato tutti i suoi problemi.

他造就了自身的所有问题。

形成

(figurato)

verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli)

Il fabbro ha realizzato un braccialetto in bronzo.

创造

制造比毁坏难多了。

乳化

使...陷入困境，使...陷入停滞

(rendere la vita difficile)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

最近，工作真的让我停滞不前。

伪造

混合，调和

(茶叶、酒等)

Il negozio di tè in centro miscela tè verde e tè alle erbe per creare il loro mix distintivo.

市中心的茶叶店将绿茶和花草茶混合，做成自家的招牌混合茶。

干扰

(frequenze radio) (无线电波)

L'esercito ha cercato di disturbare le comunicazioni dei manifestati.

军方试图干扰示威者的通讯。

别找麻烦了

interiezione (figurato) (比喻)

È già tutto concordato, quindi non creare problemi.

给…带来麻烦

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le strade ghiacciate stanno creando problemi agli automobilisti.

挑起事端

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banda di motociclisti entrò rombando nella cittadina determinata a creare problemi. I chiacchieroni spargono le voci di corridoio per creare problemi.

奠定基础，做好准备

(figurato) (比喻)

Gli accordi economici furono usati per preparare il terreno per una piena collaborazione politica.

引起轰动

verbo transitivo o transitivo pronominale

定制，定做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Visto che non gli piacevano le scrivanie che aveva visto in vendita, ne fece creare una su misura per il suo nuovo ufficio.

制作

(cinema) (动画、卡通等)

今天工作中，我为我们新电子游戏制作了飞鸟的振翅动画。

使…混乱

成弓形

verbo transitivo o transitivo pronominale

制造麻烦

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nina sperava che i bambini si comportassero bene e non creassero guai.

（使…）遭到严重破坏

带来麻烦

verbo transitivo o transitivo pronominale

到了让人为难（难堪）的地步

locuzione avverbiale

La madre di Rachel arrivò in ritardo alla recita scolastica a livello tale da creare imbarazzo.

易成瘾性

verbo transitivo o transitivo pronominale (毒品)

Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza.

搭桥

(figurato: facilitare buone relazioni) (比喻义)

刈出一条路来

verbo transitivo o transitivo pronominale

编神话

(mitologia)

将…衬垫在下方

敲出

(musica, testo) (节拍)

添麻烦的人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel tipo dà sempre problemi: è senza dubbio una fonte di guai. // Non uscire con lei... Si è già sposata e ha divorziato cinque volte! È senz'altro fonte di rogne.

不要与她约会。她已经先后结婚离婚5次了！她就是个麻烦精。

对…宽松

铺在…下面

摧毁，毁掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'avventura di Ryan creò una frattura tra lui e la fidanzata.

提供链接

verbo transitivo o transitivo pronominale (互联网)

Maura ha creato un collegamento all'articolo nel suo sito web.

挑起与...的争端

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, smettila di creare litigi con tua sorella. // Non vorrai mica metterti a litigare con quel tipo: è il doppio di te!

在...和...间作梗

(tra due persone)

Non posso fare a meno di notare che tua madre sta cercando seminare discordia tra di noi.

创建先例

verbo transitivo o transitivo pronominale (caso specifico)

创建网络

verbo transitivo o transitivo pronominale

创建心愿单

(指在商店)

La coppia ha creato una lista dei desideri in un grande centro commerciale; puoi verificare ciò che desiderano nel sito del negozio.

为…安排时间

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo strumento è progettato per creare fessure nelle assi.

使…形成网络

verbo transitivo o transitivo pronominale

为…营造氛围

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il direttore ha creato l'atmosfera nel film per renderlo più spaventoso con l'uso sapiente delle luci e la musica di sottofondo.

制定...的蓝图

verbo transitivo o transitivo pronominale

给……造屋脊

verbo transitivo o transitivo pronominale (architettura)

给...铺好道路

Questa acquisizione crea le condizioni affinché l'azienda diventi leader del mercato.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 creare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

creare 的相关词