意大利语 中的 delicato 是什么意思？
意大利语 中的单词 delicato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 delicato 的说明。
意大利语 中的delicato 表示微妙的，棘手的，需要小心处理的, 清淡的, 易碎的，易损坏的，娇贵的, 纤细的, 精微的, 棘手的, 涉及机密的，非常敏感的, 温和的, 敏感的, 薄膜似的, 需要心灵手巧的，完成过程需小心细致的, 棘手的, 敏感的，小心提及的, 巧妙的, 易损坏的, 轻柔的, 敏感的，过敏性的，易过敏的, 极有争议的，容易引起争论的，容易引起争端的, 困难的, 身体虚弱的, 娇小的，娇美的, 羽毛般柔软的, 难伺候的, 灵活圆通的，委婉的, 淡色调，浅色, 软弱的, 易受人影响的, 不坚定的, 需要全力以赴的, 温和的, 温和的, 和缓的, 轻薄纤细的, 有同情心的, 温和的，轻轻的，轻柔的, 棘手的, 容易损坏的，易碎的, 敏感领域, 使…变得温和, 易碎的东西。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 delicato 的含义
微妙的，棘手的，需要小心处理的(局势、情况) Queste sono trattative delicate. 这些谈判需要小心处理。 |
清淡的aggettivo (口味) Il piatto aveva un aroma delicato. 这道菜香气清淡。 |
易碎的，易损坏的，娇贵的aggettivo (物) Stai attento con quel vaso, è fragile. 那只花瓶很易碎，当心点。 |
纤细的(线，线状物) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
精微的
Erano affascinati dalla sua bellezza delicata. |
棘手的aggettivo (figurato) |
涉及机密的，非常敏感的(信息等) Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. 这是一则涉及机密的信息，所以请小心选择你要告诉谁。 |
温和的aggettivo (指化学制品) Questo detersivo è delicato sui vestiti. |
敏感的aggettivo (figurato) I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata. 自从太太跟一个杂技演员跑了之后，马戏团对菲利普而言就是个敏感的东西。 |
薄膜似的aggettivo (tonalità) Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero. |
需要心灵手巧的，完成过程需小心细致的(非正式用语) |
棘手的
Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. 面对这些棘手的社交场合，我从不知道自己该做些什么。 |
敏感的，小心提及的aggettivo (argomento) (话题) Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici. 她的离婚仍是一件敏感的事，所以请小心措辞。 |
巧妙的aggettivo È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. 用这种方式减轻小组中的紧张情绪，很是巧妙。 |
易损坏的aggettivo Attento a non esporre le fragili piantine alle gelate. 小心，不要让你娇弱的幼苗遭受霜冻。 |
轻柔的aggettivo La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. 扎克温柔的声音让受到惊吓的狗安静下来。 那位妈妈温和地批评了自己的孩子。 |
敏感的，过敏性的，易过敏的(皮肤) Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente. 我脖子很敏感，容易出现过敏症状。 |
极有争议的，容易引起争论的，容易引起争端的(figurato: delicato) (话题等) |
困难的(figurato: difficile) 当加里伸向下一个抓手时，脚滑了，攀岩也因此变得困难了起来。 |
身体虚弱的aggettivo (riferito a persona) (身体) Un anziano gracile è caduto fuori dal negozio e si è rotto l'anca. 一个虚弱的老男人在商店外面摔倒了，摔坏了他的髋关节。 |
娇小的，娇美的(oggetto) (人) Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta. |
羽毛般柔软的aggettivo |
难伺候的
|
灵活圆通的，委婉的aggettivo I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti. |
淡色调，浅色aggettivo (艺术) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
软弱的, 易受人影响的, 不坚定的(人) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. 不要这么软弱，该告诉他们什么就告诉他们什么。不要害怕。 |
需要全力以赴的aggettivo È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. 这是一个需要全力以赴的情况，而他也正是这样对待的。 |
温和的aggettivo La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. 温和的水流将溪水中的卵石打磨成型。 |
温和的
La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. 彼得温柔的老婆在他失业的时候安慰了他。 |
和缓的aggettivo La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto. 伴随着轻微的“砰”声，那艘船撞到了码头。 |
轻薄纤细的aggettivo (materiale) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
有同情心的aggettivo È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire. 她富有同情心，总是知道该说什么。 |
温和的，轻轻的，轻柔的aggettivo (动作、姿势等) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. 她轻柔地吻了一下宝宝的脸颊。 |
棘手的aggettivo Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
容易损坏的，易碎的aggettivo (物品) L'archivista girò le fragili pagine del libro antico. |
敏感领域(figurato) Mia mamma non mi chiede più dei ragazzi perché sa che è un tasto dolente. |
使…变得温和verbo transitivo o transitivo pronominale Aggiungi del latte di cocco al curry per renderlo più delicato. |
易碎的东西sostantivo maschile La compagnia di spedizioni ci garantì che tutti i nostri oggetti fragili sarebbero arrivati intatti. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 delicato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
delicato 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。