意大利语中的 diffuso 是什么意思？

意大利语中的单词 diffuso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 diffuso 的说明。

意大利语 中的diffuso 表示分摊, 驱散, 传播，散播, 传播，散布, 传播, 散布, 输出, 散发, 发出, 发射, 显露出, 流露出, 焕发出, 传播, 随风飘送, 驱散，使消散, 传播, 传播（疾病）, 将（空气）掺入混凝土中, 泄露, 公布, 发表, 打广告, 泄漏, 猖獗的, 普遍的, 散开的，分散的，散落的, 散布的, 扩散的, 风行一时的, 广泛的, 播放的，播出的, 广泛的，广博的，普遍的, 普遍的, 伸展的, 播散性的, 传播的, 大众的, 普遍的, 传播开来的, 普遍使用的, 公开的, 普通的, 平凡的, 分散的，消散的, 熟知的, 广为流传的, 普遍的, 公认的, 使广受欢迎, 人肉搜索, 照亮, 传八卦, 诽谤, 传播，散布，散播, 颁布, 使…遍布…, 放出话来, 宣告, 弃置，不用，不发表, 把…照在…上, 四处散播。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 diffuso 的含义

分摊

verbo transitivo o transitivo pronominale

È importante distribuire la ricchezza.

驱散

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

Lo scrittore del blog diffuse la notizia dell'errore del Presidente su internet.

传播，散播

verbo intransitivo

Lo stile musicale si diffuse rapidamente in diversi continenti.

传播，散布

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni, ecc.) (信息等)

L'ex assistente della star del rap era la responsabile di aver diffuso le notizie riguardo alla sua relazione.

传播

散布

(informale, figurato)

Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna.

马洛里向全班散布她同班同学的秘密。

输出

(文化等)

散发, 发出, 发射

(光、热、能量等)

显露出, 流露出, 焕发出

verbo transitivo o transitivo pronominale (人)

Emana sicurezza e gli studenti lo recepiscono.

传播

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le ferrovie si diffondono in tutte le direzioni dalla capitale.

随风飘送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una dolce brezza diffondeva il profumo dei fiori fino al mio naso.

驱散，使消散

(gas, spray, ecc.) (气体等)

Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio.

传播

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha diffuso la sua opinione sui sindacati degli insegnanti.

传播（疾病）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le zanzare portano la malaria.

蚊子传播疟疾。

将（空气）掺入混凝土中

verbo transitivo o transitivo pronominale (bolle d'aria: in calcestruzzo)

泄露

(notizia)

Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi.

公布, 发表

verbo transitivo o transitivo pronominale (media) (媒体)

Il quotidiano ha reso pubblica la storia.

打广告

I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.

报纸在他们的首页发布这则通知。

泄漏

警方一开始审问罪犯，他就将自己所知道的关于抢劫计划的一切都抖搂出来了。

猖獗的

In questa parte della città la povertà è diffusa.

普遍的

aggettivo

Tra i minatori di carbone è diffuso l'enfisema.

煤矿工人普遍患有肺气肿。

散开的，分散的，散落的

散布的

扩散的

aggettivo

风行一时的

I dubbi sulla buona riuscita di questa politica ora sono diffusi.

广泛的

aggettivo

L'uso diffuso della pietra locale come materiale da costruzione ha dato agli edifici della zona un aspetto uniforme.

播放的，播出的

(电视、广播节目等)

L'emittente si è scusata per i contenuti trasmessi.

广泛的，广博的，普遍的

(比喻)

Aveva un ampio interesse per tutti gli sport, non solo il calcio.

他对所有运动都有广泛兴趣，不只是喜欢橄榄球。

普遍的

aggettivo (看法)

La credenza diffusa che i fiori della verga d'oro causino la febbre da fieno è totalmente errata.

伸展的

Il giornale di Graham è rimasto inzuppato in una pozza di caffè rovesciato.

播散性的

aggettivo (医学)

传播的

I resoconti delle ultime notizie hanno contribuito alla diffusa sensazione di panico.

大众的

aggettivo

Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa.

今年的展车是一辆大众款。

普遍的

L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore.

大家普遍都认为他是大错特错了。

传播开来的

aggettivo

Le previsioni hanno detto che ci sarebbero state forti piogge diffuse nel nord del paese.

天气预报说国家北部地区会有大面积降雨。

普遍使用的

aggettivo

Il metodo diffuso non è sempre il più efficiente.

公开的

aggettivo

La relazione extraconiugale pubblicizzata del presidente fece vergognare la sua famiglia.

普通的, 平凡的

aggettivo

分散的，消散的

熟知的

La pressa per l'aglio è un oggetto domestico di uso comune.

压蒜器是人们熟知的家庭用具。

广为流传的

aggettivo

C'è una diffusa credenza che faccia male svegliare un sonnambulo, ma in realtà non è vero.

有一条广为流传的说法是叫醒梦游的人是有害的，不过事实并非如此。

普遍的

aggettivo

È un'opinione abbastanza comune in questa parte del mondo.

在世界的这一地区，那个观点相当普遍。

公认的

locuzione aggettivale

使广受欢迎

verbo transitivo o transitivo pronominale

La celebrità ha diffuso il nuovo taglio di capelli.

人肉搜索

(in rete)

照亮

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania.

传八卦

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

诽谤

verbo transitivo o transitivo pronominale

传播，散布，散播

verbo transitivo o transitivo pronominale (谣言)

这家公司要关门的消息在办公室里散播开来。

颁布

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re ha diffuso un editto che stabilisce il celibato per i membri del clero.

国王颁布了一部法令，强制神职人员保持独身。

使…遍布…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Melanie ha diffuso la foto imbarazzante del fratello sui social.

梅兰妮在社交媒体上到处传播自己的弟弟不好看的照片。

放出话来

verbo transitivo o transitivo pronominale

宣告

verbo transitivo o transitivo pronominale (过时用语，书面用语)

Robert temeva che Valerie spifferasse il suo segreto.

罗伯特害怕瓦勒莉将他的秘密公诸天下。

弃置，不用，不发表

verbo transitivo o transitivo pronominale (新闻故事，新闻报道)

把…照在…上

(luce) (光)

阳光照在这个小小庭院上。

四处散播

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 diffuso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

diffuso 的相关词

意大利语中的 difficilmente 是什么意思？

意大利语中的 difficoltoso 是什么意思？

意大利语中的 difficoltà 是什么意思？

意大利语中的 diffida 是什么意思？

意大利语中的 diffidare 是什么意思？

意大利语中的 diffidente 是什么意思？

意大利语中的 diffidenza 是什么意思？