意大利语中的 elemento 是什么意思？

意大利语中的单词 elemento 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 elemento 的说明。

意大利语 中的elemento 表示元素, 适宜的环境，如鱼得水, 元素, 部分, 基本组成部分, 要素, 组件, 成份, 怪人, 因素, 家伙，人, 组成部分，成分, 特点, 数据, 人，家伙, 推动力，驱动力, 存在反差的细节，差异大的局部, 电热丝, 对应因素, 原动力, 阻遏者, 遗传性, 不是你熟悉的领域, 如鱼得水, 尖顶装饰, 前限定成分, 父元素, 与众不同的人, 关键要素，关键元素, 震撼人心的方面, 游戏规则改变者, 装饰件, 不可小觑的力量, 难搞定的人, 铍, 决定性的终止原因, 区分者，区分点, 压板，压具，夹爪, 特点, 制造麻烦的人, 个人, 单独的一个人, 缺失的部分, 丧失资格的理由, 下降物, 副标题, 单独的事物, 必备条件, 主要成分, 敲入工具, 特征, 凝聚点, 重要因素, 共通。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 elemento 的含义

元素

sostantivo maschile (chimica) (物理、化学等)

Mendeleev ha creato la tavola periodica degli elementi. Per gli antichi Greci c'erano 4 elementi.

门捷列夫发明了元素周期表。古希腊人认为世界上有四种元素。

适宜的环境，如鱼得水

(agio, naturalezza) (比喻)

Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste.

简是一个外向的人，在聚会上如鱼得水。

元素

sostantivo maschile (chimica) (化学)

L'acqua è composta da due elementi: idrogeno e ossigeno.

水的组成元素有氢和氧。

部分

Lo chef stava disponendo gli elementi della pietanza sul piatto.

大厨在盘子上摆放这道菜的各部分。

基本组成部分

(principio costitutivo)

Una buona conoscenza della grammatica è solo una delle componenti che servono per scrivere bene.

语法正确只是写好文章的要素之一。

要素

Ci sono molti elementi diversi in questa narrativa.

这个故事包含有多条不同的线索。

组件

他们很难把马达的所有部件都弄到手。

成份

怪人

(informale: persona)

Che personaggio che è.

因素

sostantivo maschile

Il prezzo sarà uno dei fattori determinanti nel decidere quale completo nuovo comprare.

我买新套装时，价格是一个决定因素。

家伙，人

(informale) (俚语)

Quello è un tipo difficile.

他是个难搞的家伙。

组成部分，成分

(figurato) (比喻)

Il vostro progetto imprenditoriale sembra avere tutti gli ingredienti per avere successo.

你的商业计划似乎成分齐全，可以成功。

特点

La trama non è il punto forte del film.

这个电影的优点不在情节上。

数据

(informatica)

La tabella del database contiene 130 voci.

这份数据表内载有130条数据。

人，家伙

sostantivo maschile (persona)

Quello là è un tipo difficile.

推动力，驱动力

(比喻，口语)

Il fattore chiave per il successo dell'azienda è stato il nome del progettista.

存在反差的细节，差异大的局部

(caratteristica:in contrasto)

Questo armadietto di legno ha dei particolari in argento.

电热丝

(elettricità)

Non si deve mai utilizzare un bollitore elettrico se la resistenza non è completamente ricoperta di acqua.

除非水充分没过电热丝，否则不能使用电水壶。

对应因素

I meravigliosi panorami servono da contrappunto perfetto per la storia sottile del film.

原动力

(figurato) (比喻)

Erin era il vero motore del progetto.

艾琳是这个项目真正的引擎。

阻遏者

遗传性

不是你熟悉的领域

locuzione avverbiale (idiomatico)

Il ragazzo di paese era completamente fuori dal proprio elemento nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito fuori dal mio elemento.

如鱼得水

(figurato: a proprio agio)

Adora leggere. Mettila in una biblioteca e si sentirà a casa sua!

尖顶装饰

sostantivo maschile (in architettura) (建筑物)

前限定成分

sostantivo maschile (linguistica)

父元素

sostantivo maschile (编程)

与众不同的人

sostantivo maschile (colloquiale, figurato)

关键要素，关键元素

sostantivo maschile

Un catalogo di facile consultazione è l'elemento fondamentale di una buona biblioteca.

震撼人心的方面

sostantivo maschile

游戏规则改变者

装饰件

sostantivo maschile (arredamento)

不可小觑的力量

(persona)

难搞定的人

sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo)

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

铍

(化学元素)

决定性的终止原因

区分者，区分点

sostantivo maschile

压板，压具，夹爪

(edilizia)

特点

Fare buona ricerca è il tratto caratteristico di un bravo accademico.

伟大的学者的特点就是能提供优秀的研究。

制造麻烦的人

sostantivo maschile

Il buffone della classe è un elemento di disturbo e andrebbe espulso.

班上那个爱耍宝的学生真是讨厌，应该开除。

个人, 单独的一个人

sostantivo maschile (individuo) (不属于任何团体)

缺失的部分

sostantivo maschile

丧失资格的理由

下降物

副标题

sostantivo maschile (di più frasi)

单独的事物

sostantivo maschile (oggetto)

必备条件

sostantivo maschile

Una buona conoscenza della grammatica è un elemento essenziale per questo lavoro.

这份工作的基本条件是要很好地理解语法。

主要成分

sostantivo maschile

Questi sono gli elementi basilari del progetto, li dobbiamo capire bene.

这些就是该项目的主要内容，我们必须将这些部分正确完成。

敲入工具

(meccanica) (如铁锤)

L'elemento motore di questa macchina non funziona: dovrò portarlo a riparare.

机锤出故障了，得送修。

特征

sostantivo maschile

La gonna era nera con dei nastri rossi come elementi distintivi.

凝聚点

sostantivo maschile

重要因素

(figurato)

共通

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 elemento 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

elemento 的相关词