意大利语中的 eliminare 是什么意思？

意大利语中的单词 eliminare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 eliminare 的说明。

意大利语 中的eliminare 表示除去, 摆脱, 剔除, 逐个杀死, 取消...参赛资格, Freezeout赛制, 删除, 杀死, 杀死，除去, 停止, 将…淘汰出局, 毁灭, 杀死, 相约, 约去, 杀死, 行刺, 使…出局, 抽出，移动，调走, 使…出局, 抑制, 逐步淘汰, 杀死, 清除, 杀死, 除掉, 杀死, 除掉, 消灭, 消除, 削减, 消灭, 将...从...注销, 戒掉, 杀死，处死, 抛弃, 使…无效, 否决, 解决…的问题, 丢弃, （从文本中）删掉, 杀死, 谋杀, 删去, 删掉, 划掉, 逐渐削减，慢慢削弱, 废除，免除, 打消, 丢弃, 抛弃, 放弃, 放弃, 驱除，清除，除掉, 洗掉, 排出, 从...抹去, 将…处理掉, 杀掉，干掉，除掉, 去除, 除掉, 去除, 清除, 消除, 缓和（疼痛）, 去掉, 谋害，刺杀, 从…上擦去…, 清除掉, 把…从…上剥下来, 被报废, 击溃, 除掉某人, 除掉某人, 消除, 弥补差距, 把…连根拔起, 清除…的库存, 使…完全蒸发, 修掉, 忽视, 不理会, 把...从...中去除，把...从...中逐步废除, 缩小…与...差距, 通过出汗来治疗（感冒）, 杀死, 不断减少, 从…拿走, 使某人三振出局, 把…从…上清洁干净, 去除...的鳍, 让…出局, 划线表示删除。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 eliminare 的含义

除去

verbo transitivo o transitivo pronominale

I reni aiutano ad eliminare dal corpo le sostante di scarto.

摆脱

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche.

为了提升牛奶的总体质量，我们想废除在奶牛身上使用抗生素的做法。

剔除

Perché non eliminate chi non raggiunge grandi risultati innalzando gli standard di performance?

你为什么不通过提高表演门槛来淘汰那些演技差的人？

逐个杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

Il cecchino della polizia eliminò i ladri della banca uno dopo l'altro.

警方的狙击手瞄准那伙银行抢劫犯，将其逐个瞄准射杀。

取消...参赛资格

Freezeout赛制

verbo transitivo o transitivo pronominale (poker: giocatori) (一种扑克赛制)

删除

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'intervistatore eliminò il candidato con i capelli blu e viola.

杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale

杀死，除去

(俚语)

Gira voce che sia stato eliminato dalla mafia per aver rubato soldi al casinò.

据说他因为从赌场偷钱，被黑帮杀掉了。

停止

(俚语, 比喻)

Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita.

如果你想活得更久，就得停止生活中的压力。

将…淘汰出局

verbo transitivo o transitivo pronominale (un avversario)

Nella semifinale del torneo, il Manchester United ha eliminato il Liverpool.

半决赛时，曼联将利物浦淘汰出局。

毁灭

Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso.

那个杀手是被雇来干掉黑手党老大的。

杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale (书面语)

Se solo Dio potesse eliminare la persona che ha fatto questo!

相约, 约去

verbo transitivo o transitivo pronominale (cancellare) (数学)

Risolvere l'equazione eliminando i termini uguali.

杀死, 行刺

(uccidere)

Il sicario eliminò il testimone.

使…出局

verbo transitivo o transitivo pronominale (cricket) (板球)

Il ricevitore ha eliminato il battitore.

抽出，移动，调走

(重点、要素等)

Il comune ha eliminato l'ente che cura l'applicazione dei regolamenti edilizi e il risultato di ciò è stato l'incendio.

该市裁撤了落实建筑规范的部门，结果造成了这次火灾。

使…出局

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (棒球: 击球手)

抑制

(figurato)

黛博拉抑制住了自己对于飞行的恐惧，登上飞机，去往澳大利亚看望女儿。

逐步淘汰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento.

杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

Il sicario ha eliminato il suo uomo.

杀手杀死了自己的目标。

清除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ministero ha cancellato l'incidente dai propri registri.

政府部门抹去了那次事故的记录。萨丽无法将尼尔无情的话语从自己的记忆中抹去。

杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: uccidere)

Il sicario ha eliminato il suo uomo.

杀手杀死了自己的目标。

除掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere)

Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico.

杀死, 除掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (俚语)

Il sicario ha eliminato il suo obiettivo.

消灭

Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti.

消除

削减

消灭

(figurato)

La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante.

将...从...注销

戒掉

(figurato)

她被告知不要再食用淀粉类碳水化合物。

杀死，处死

Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone.

他在蚂蚁咬他之前杀死了它。凶手杀死了三人。

抛弃

我们扔掉了一些旧衣服。

使…无效

Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto.

否决

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente.

解决…的问题

verbo transitivo o transitivo pronominale (un problema)

Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema.

丢弃

Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci.

葬礼结束后，我们有一屋子的东西要丢掉。

（从文本中）删掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Seguendo il consiglio legale, l'editore ha tagliato alcuni passaggi del testo.

杀死, 谋杀

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere)

Il gangster ha ingaggiato un killer per far fuori la talpa.

删去, 删掉, 划掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (从名单上)

Non mi stanno più simpatici; depennali dalla lista degli invitati.

逐渐削减，慢慢削弱

verbo transitivo o transitivo pronominale

废除，免除

当地博物馆免除了入场费，现在免费开放。

打消

(figurato) (念头、情绪等)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

丢弃, 抛弃, 放弃

Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia.

你应该扔掉那辆难看的旧车。

放弃

驱除，清除，除掉

Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine.

洗掉

排出

verbo transitivo o transitivo pronominale (dal corpo) (从身体中)

从...抹去

verbo transitivo o transitivo pronominale (图片)

将…处理掉

Gli spacciatori cercarono di disfarsi delle prove gettando la droga nel water.

毒贩将毒品冲入下水道，企图毁灭证据。

杀掉，干掉，除掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere) (俚语)

Era un pericolo per la nostra banda e sapevamo che prima o poi avremmo dovuto farlo fuori.

他是我们帮派的隐患，我们知道，迟早都要除掉他的。

去除, 除掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

去除

verbo transitivo o transitivo pronominale

清除

verbo transitivo o transitivo pronominale (计算机)

Harry ha cancellato per sbaglio il file su cui aveva lavorato tutto il giorno e ha dovuto ricominciare da capo.

哈利一不小心删除了自己处理了一整天的文件，不得不从头在来。

消除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice.

我们得删掉这一步，程序就简单点儿了。

缓和（疼痛）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prendi un'aspirina. Farà passare il dolore.

吃点阿司匹林吧，能止痛。

去掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire.

谋害，刺杀

verbo transitivo o transitivo pronominale (una persona)

La giunta militare ha fatto sparire Palomo, figlio di Vigo.

维果的儿子帕勒莫被小军团所刺杀。

从…上擦去…

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante cancellò l'elenco di parole dalla lavagna. Il tirocinante cancellò diversi dati registrati dal database.

老师从黑板上擦去了词汇。那个实习生从数据库上擦去了数条记录。

清除掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali.

菲比每天晚上都用天然油卸妆。

把…从…上剥下来

上新油漆之前，哈利把旧漆从门上剥了下来。

被报废

Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi.

击溃

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro divorzio è ufficiale, ma ciò non cancella il mio diritto di ricevere una parte del patrimonio del mio ex marito.

除掉某人

(uccidere)

黑手党头目命令一名杀手去除掉那个叛徒。

除掉某人

(colloquiale: uccidere)

I gangster avevano assoldato un killer per far fuori il testimone prima del processo.

消除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Apparentemente questo filtro elimina il 99% dei contaminanti nocivi dall'acqua.

弥补差距

把…连根拔起

verbo transitivo o transitivo pronominale

清除…的库存

使…完全蒸发

verbo transitivo o transitivo pronominale

修掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (使用喷漆)

忽视, 不理会

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

把...从...中去除，把...从...中逐步废除

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.

缩小…与...差距

通过出汗来治疗（感冒）

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità.

杀死

(figurato) (非正式用语)

不断减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

从…拿走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela!

使某人三振出局

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (棒球)

Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo.

把…从…上清洁干净

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco.

你可以用白酒来去除地毯上的红酒污渍。

去除...的鳍

verbo transitivo o transitivo pronominale

让…出局

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV, ecc.) (电视节目等)

划线表示删除

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cancella quella frase dal tuo articolo.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 eliminare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

eliminare 的相关词