意大利语中的 fischio 是什么意思？

意大利语中的单词 fischio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fischio 的说明。

意大利语 中的fischio 表示吹哨示意, 吹口哨, 吹哨，鸣哨, 吹口哨，吹小曲, 用口哨吹出（歌曲）, 发出尖啸声, 喝倒彩, 给...喝倒彩，发嘘声嘲笑, 为...喝倒彩，发嘘声嘲弄, 嗡嗡作响, 用嘘声嘲笑，用嘘声起哄, 高声嘲弄, 发出尖利的嘶嘶声，发出刺耳的嘶嘶声, 呼啸, 口哨，哨声，笛声, 嘘声, 嘘声, 嘘声, 吹口哨，言语挑逗, 嚎叫, 吹口哨, 啧啧声, 鸣响, 呼啸，狂啸, 嘘声，嘶声, 嘶嘶声，嘶嘶作响, 尖利的嘶嘶声, 低声嘲弄, 冲着某人发出尖声嘘叫。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fischio 的含义

吹哨示意

为了叫住自己的狗，牧羊人向它吹了口哨示意。

吹口哨

verbo intransitivo (alle ragazze) (向女孩子)

Il gruppo di uomini fischiò alle ragazze che passavano.

当女孩们路过时，一群男人向她们吹口哨。

吹哨，鸣哨

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (体育运动中)

L'arbitro fischiò una punizione.

吹口哨，吹小曲

verbo intransitivo

Mary fischiava mentre camminava nel vicolo.

玛丽一边沿街走着，一边吹着小曲。

用口哨吹出（歌曲）

verbo transitivo o transitivo pronominale (歌曲等)

Il soldato stava fischiettando una vecchia canzone del varietà.

那个士兵正在用口哨吹着一首古老的音乐厅歌曲。

发出尖啸声

verbo intransitivo (水壶在水开时)

Il bollitore stava sibilando, quindi Edward lo spense.

水开了，壶发出尖啸声，所以爱德华关掉了它。

喝倒彩

verbo intransitivo

Il pubblico ha fischiato l'accesso d'ira del lanciatore.

给...喝倒彩，发嘘声嘲笑

verbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (人)

Il pubblico ha fischiato il comico finché non ha lasciato il palco.

为...喝倒彩，发嘘声嘲弄

verbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (事物)

La folla fischiò i suoi commenti.

嗡嗡作响

verbo intransitivo (耳朵)

Mi fischiano le orecchie.

我的耳朵嗡嗡作响。

用嘘声嘲笑，用嘘声起哄

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco.

观众用嘘声起哄，将这位糟糕的歌手赶下了舞台。

高声嘲弄

(di disapprovazione)

La folla urlò quando fece una battuta di cattivo gusto.

发出尖利的嘶嘶声，发出刺耳的嘶嘶声

verbo intransitivo (radio) (收音机等)

Quando sono entrata nel tunnel con la macchina la radio ha perso il segnale e ha iniziato a fischiare.

当我开车驶入隧道时，收音机失去了信号，开始发出刺耳的嘶嘶声。

呼啸

sostantivo maschile

Melanie sentiva il fischio del vento all'esterno.

梅勒妮能听到屋外狂风呼啸。

口哨，哨声，笛声

sostantivo maschile (sport) (体育运动)

Il fischio segnalò la fine della partita.

嘘声

sostantivo maschile (per disapprovazione) (表达不满)

La battuta del comico fu accolta dai fischi del pubblico.

嘘声

sostantivo maschile (di disapprovazione)

L'attore era innervosito dai fischi del pubblico.

嘘声

sostantivo maschile (persona: di disapprovazione) (表示不满的声音)

Il fischio di disapprovazione di mia madre mi deluse.

吹口哨，言语挑逗

sostantivo maschile (apprezzamento volgare per strada) (性骚扰)

Melanie ignorò i fischi mentre camminava per strada.

嚎叫

(suono acuto)

Durante la notte si poteva sentire il sibilo delle sirene.

吹口哨

sostantivo maschile

啧啧声

(表示反对的)

Ho sentito dei versi di disapprovazione provenienti dal pubblico.

鸣响

sostantivo maschile (耳朵里嗡嗡响)

Dopo il concerto rumoroso, Maria sentiva un fischio nelle orecchie.

呼啸，狂啸

sostantivo maschile (风等)

La gomma ha fischiato non appena Tom ha fatto uscire l'aria.

当汤姆放气时，轮胎嘶嘶作响。

嘘声，嘶声

sostantivo maschile (人)

Kate riusciva appena a sentire l'attore sopra i fischi del pubblico.

在观众的嘘声下，凯特几乎听不到演员的声音。

嘶嘶声，嘶嘶作响

sostantivo maschile (物体)

Il fischio del vento gelido si è calmato per un po' attorno a mezzogiorno.

冷风的嘶嘶声在中午左右消停了一段时间。

尖利的嘶嘶声

sostantivo maschile (radio) (收音机等)

Il fischio della radio si è tramutato in musica non appena ci siamo lasciati alle spalle le montagne.

当我们驶离山脉时，收音机尖利的嘶嘶声变成了音乐。

低声嘲弄

verbo intransitivo (人)

Jane era così arrabbiata che mi ha sibilato durante tutto il film.

简十分生气，以至于整场电影她一直在耳边低声嘲弄我。

冲着某人发出尖声嘘叫

(表示反对、蔑视、嘲弄等)

La folla ha fischiato l'arbitro.

人群向裁判发出尖声嘘叫。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fischio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。