意大利语中的 gocce 是什么意思？

意大利语中的单词 gocce 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 gocce 的说明。

意大利语 中的gocce 表示一滴, 一滴, 滴落，滴落, 泪珠形状的东西, （一）滴，（一）点, 滴, 滴, 少量液体, 一点儿，一点点, 少量, 一滴, 注入, 爆发点，（怒火等）一触即发, 滴状的, 一点一滴地, 雨滴, 一团，一滴, 露珠, 最后一根稻草, 水刑, 九牛一毛，沧海一栗, 沧海一栗, 一滴水, 雨滴，雨点儿, 压垮骆驼的最后一根稻草, 一滴雨, 微不足道, 无足轻重, 滴注, 一饮而尽, 点滴状，点滴型。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 gocce 的含义

一滴

sostantivo femminile

La strega inclinò la bottiglia con cautela e aggiunse esattamente tre gocce alla pozione.

女巫小心翼翼地倾斜小瓶，向药剂中精确加入三滴药。

一滴

(figurato: piccola quantità)

Metti appena una punta di pomata sulla ferita.

在伤口上滴一滴药膏就可以了。她对那个男人没有丝毫同情。

滴落，滴落

sostantivo femminile

Per un momento dal rubinetto restò appesa una goccia prima di cadere nel lavandino.

一滴水在龙头上挂了一会儿，滴落到水池里。

泪珠形状的东西

(piccola)

I pantaloni del ragazzo erano macchiati da una goccia di inchiostro.

（一）滴，（一）点

sostantivo femminile (liquido) (液体)

Datti una goccia di shampoo sulla testa e strofinalo sui capelli.

滴

sostantivo femminile (figurato) (量词)

In quel mattino estivo le gocce di rugiada decoravano il prato.

那个夏日的早晨，露珠点缀了草地。

滴

sostantivo femminile

All'inizio dal rubinetto usciva qualche goccia d'acqua, ma ben presto non è uscito più niente.

少量液体

sostantivo femminile (figurato)

一点儿，一点点

(酒等饮料)

"Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio."

少量

C'era un po' di fango sul muro.

一滴

sostantivo femminile (液体)

Ho appena sentito una goccia di pioggia.

刚才我感觉到有一滴雨滴下。

注入

(versare lentamente)

爆发点，（怒火等）一触即发

(情绪的)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

滴状的

locuzione aggettivale

一点一滴地

locuzione avverbiale

Premi il bulbo di gomma del contagocce per rilasciare il liquido goccia a goccia.

雨滴

sostantivo femminile

Holly sapeva che stava arrivando una tempesta quando il cielo si oscurò e sentì una goccia di pioggia.

一团，一滴

sostantivo femminile (通常指粘稠物质)

露珠

sostantivo femminile

最后一根稻草

(figurato) (比喻击垮某人的最后一件事)

水刑

sostantivo femminile

La polizia segreta usò la tortura della goccia con Schmidt per ottenere informazioni.

九牛一毛，沧海一栗

sostantivo femminile (figurato) (非正式用语)

Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.

沧海一栗

sostantivo femminile (figurato)

I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.

一滴水

sostantivo femminile (figurato)

雨滴，雨点儿

sostantivo femminile

压垮骆驼的最后一根稻草

(figurativo: idiomatico)

Ursula aveva sopportato per anni il brutto carattere del marito, ma quando lui urlò contro sua madre quella fu la goccia che fece traboccare il vaso e lo sbattè fuori di casa.

一滴雨

sostantivo femminile (figurato) (比喻义)

微不足道, 无足轻重

sostantivo femminile (figurato)

滴注

一饮而尽

Sempre competitivi, i due gemelli fecero una gara per vedere chi riusciva a tracannare la bibita più in fretta.

这对双胞胎总是相互竞争，他们比赛看谁能更快地一下子喝完苏打水。

点滴状，点滴型

locuzione aggettivale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 gocce 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

gocce 的相关词