意大利语中的 gonfio 是什么意思？

意大利语中的单词 gonfio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 gonfio 的说明。

意大利语 中的gonfio 表示鼓起来, 给…充气, 打气, 给...充气, （用多余的内容）拉长, 膨胀, 矫揉造作地制造噱头, 编造, 鼓吹, 夸大, 使膨胀, 夸张, 夸大, 夸大某事的重要性, 痛打, 放大, 增加, 将…写得过长, 提高, 充气的, 肿胀的, 浮肿的, 增大的, 蓬松的, 胀鼓鼓的，溜溜圆的，大腹便便的, 肿胀的, 涨水的，上涨的, 水肿的，浮肿的, 圆滚滚的, （因疾病而变得）肥大的, 肿胀的, 肿胀的, 肿胀的，胀起的, 肿起的, 胀气的，胀鼓鼓的, 夸张的，言过其实的，膨胀的, 肌肉发达的, 塞的满满的, 喝瘫了的, 夸大的，浮夸的, 私下, 喝醉的，喝醉酒的, 喝醉的，醉酒的, 烂醉如泥的, 吹足气的，吹起来的, 醉醺醺的, 再膨胀, 舒气，喘息, 吹捧, 使…鼓起。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 gonfio 的含义

鼓起来

(因为充满空气而)

给…充气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna gonfiare il materasso ad aria prima di dormirci sopra.

你必须先给气垫床充气才能在上面睡觉。

打气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marilyn sta gonfiando la ruota della sua bicicletta.

给...充气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen gonfiò il materasso ad aria per i suoi ospiti.

（用多余的内容）拉长

(figurato: cifre)

Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo.

乔希正在给自己的讲演稿添加内容，因为还不够长。

膨胀

矫揉造作地制造噱头, 编造

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare)

鼓吹, 夸大

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare)

Non fare complimenti a Dennis o gonfierai il suo ego.

不要赞扬丹尼斯，你会让他的自尊心膨胀的。

使膨胀

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mangiare latticini mi dilata lo stomaco.

夸张

夸大

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

夸大某事的重要性

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: enfatizzare)

痛打

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: picchiare)

Dammi i soldi che hai in tasca o ti meno!

放大

这份极具挑战性的工作让你难上加难。

增加

(prezzo)

La banca ha aumentato i tassi di interesse.

银行提高了利率。

将…写得过长

(testo)

Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso.

提高

(prezzi, ecc.) (价格等)

Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana.

充气的

Il letto gonfiabile è decisamente comodo per dormire.

肿胀的, 浮肿的

aggettivo

Lo stomaco gonfio delle vittime della fame era una visione terribile.

增大的

aggettivo

Il libro era gonfio dopo che George l'aveva fatto cadere nella vasca.

乔治把那本书掉进浴缸后，书就泡肿了。

蓬松的

aggettivo (indumento) (衣服)

胀鼓鼓的，溜溜圆的，大腹便便的

aggettivo (stomaco) (肚子)

La pancia gonfia dei bambini è un sintomo di malnutrizione.

肿胀的

aggettivo

Le mie caviglie sono gonfie perché sto in piedi tutto il giorno.

涨水的，上涨的

aggettivo (河水等)

Il fiume era gonfio dopo le forti piogge.

暴雨过后，河水上涨了。

水肿的，浮肿的

(已废弃)

圆滚滚的

Nathan si è appoggiato con la schiena sui cuscini rotondi.

纳森向后靠在圆滚滚的靠垫上。

（因疾病而变得）肥大的

(tecnico, medicina)

La mano ferita del soldato si era ingrossata per l'infiammazione e per l'infezione.

肿胀的

aggettivo (livido)

L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.

肿胀的

aggettivo

Il tallone di Helen era gonfio a causa delle vesciche infette.

海伦的脚后跟因为感染了水疱而肿胀。

肿胀的，胀起的

aggettivo (尸体)

Cadaveri rigonfi si arenavano sulle rive del lago ogni giorno.

每天早晨，肿胀的尸体被冲上湖岸。

肿起的

aggettivo

La sua faccia gonfia è la conseguenza dei farmaci che sta prendendo.

胀气的，胀鼓鼓的

aggettivo (胃)

Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata.

大餐之后我觉得胀气。

夸张的，言过其实的，膨胀的

aggettivo (比喻)

L'educazione privilegiata di Oliver gli aveva lasciato la boriosa sensazione che tutto gli fosse dovuto.

奥利弗良好的成长背景让他产生了一种膨胀的特权感。

肌肉发达的

aggettivo (muscolo)

塞的满满的

aggettivo

喝瘫了的

(比喻)

夸大的，浮夸的

(指语言)

私下

(colloquiale: ubriaco)

Non mi ricordo molto della festa, credo di essere stato ciucco per quasi tutto il tempo.

喝醉的，喝醉酒的

(俚语)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

喝醉的，醉酒的

aggettivo (colloquiale: ubriaco) (俚语)

烂醉如泥的

(俚语，比喻)

Rob era completamente ubriaco alla festa.

吹足气的，吹起来的

aggettivo

Passami un palloncino gonfio e ti faccio un animale.

醉醺醺的

再膨胀

verbo transitivo o transitivo pronominale

舒气，喘息

比赛结束时，金不断喘着粗气。

吹捧

Walter ha solleticato l'ego del suo capo per ottenere una promozione.

为了晋升，华尔特极力奉承自己的老板。

使…鼓起

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 gonfio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

gonfio 的相关词

意大利语中的 gomitolo 是什么意思？