意大利语中的 guardare 是什么意思？

意大利语中的单词 guardare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 guardare 的说明。

意大利语 中的guardare 表示看，观看, 看，观看, 看..., 照顾, 看, 注视, 看一下，查看一下, 朝…看, 看向, 看, 面向, 照看，照料，照顾, 看得见, 观测, 凝视, 凝视, （带着某种情绪）看, 看着, 观察, 翻阅遍，查阅遍, 朝向, 面向，面朝, 面向, 看着, 看见, 照顾，照看，照料, 照看, 放，播放, 照看, 查有关…的信息, 喜欢看火车记录列车机车号之人, 比表面看到的要复杂, 面对死亡, 最好不要, 看不起, 我可不知道！, 观察, 看待事情的方式, 逛商店看橱窗, 居高临下的姿态, 光看不买, 刷剧，追剧, 盲打, 嘲讽式观看，恨剧, 打量, 想尽办法, 看光明面, 直视, 看向另一边, 怀着敬意看待, 斜眼看, 俯视, 不回头看, 没留意, 正确看待, 仔细检查, 从长远来看, 享受生命的美好, 报时，读表, 眼神接触, 一叶障目，不见森林, 粗眼一看, 张口结舌地看, 研究天文，凝望星空，观察天体运动, 目瞪口呆地看, 回头看, 找遍, 向外看, 仔细观察, 面向, 挑逗性地看, 怒瞪, 看向, 往前看, 俯视, 避开…的目光, 抬眼看, 货比三家, 展望未来, 向…抛媚眼, 仔细查看, 恨看, 看电视, 看电视, 看待, 面向, 看远一些, 透过…看, 敬爱, 蒸蒸日上, 百尺竿头, 欣欣向荣, 直视，正视，看着…的眼睛, 故意看向另一边, 蔑视, 仔细查看, 仔细检查, 指望, 偷窥..., 凝视, 愤怒地皱眉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 guardare 的含义

看，观看

verbo transitivo o transitivo pronominale (电视等)

Non posso chiacchierare ora, sto guardando un film.

我现在不方便聊天，正在看电影呢。

看，观看

verbo transitivo o transitivo pronominale

La notte scorsa c'è stato un documentario sulla fauna selvatica in televisione, ma mi sono scordato di guardarlo.

看...

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato a guardare la zuffa nel parco.

他在公园里看人打架了。

照顾

Le infermiere sorvegliano i bambini.

护士正在照看孩子。

看

verbo intransitivo

Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare.

弗兰克喜欢在一边看，不喜欢参与。

注视

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.

看一下，查看一下

(俚语)

Guarda, amico! Quella macchina è troppo figa.

快看！那辆车简直太酷了。

朝…看

verbo intransitivo

Ha guardato alla sua destra.

他往右边看了看。

看向

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

不知所措的苏看向坐在自己左边的马克。

看

verbo intransitivo

Fammi guardare per vedere se c'è una perdita d'acqua.

让我看看有没有地方漏水。

面向

Guarda l'insegnante quando le parli.

和老师说话的时候你得面向着她。

照看，照料，照顾

verbo transitivo o transitivo pronominale (tenere d'occhio)

Guardami il bambino mentre gli preparo il bagnetto.

帮我看着点孩子，我去放水准备给他洗澡。

看得见

La finestra guarda verso il prato.

观测

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.

凝视

verbo transitivo o transitivo pronominale

凝视

verbo transitivo o transitivo pronominale

（带着某种情绪）看

Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.

雕刻家自豪地看着自己最新的作品。

看着

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guardami quando ti parlo!

我在跟你说的话的时候，请看着我！

观察

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guardava i suoi movimenti con interesse.

他饶有兴味地观察着她的举动。

翻阅遍，查阅遍

Il mio capo scorse i documenti prima di firmarli.

在你扔掉之前，我能看一下那些旧衣服吗？里面或许有我喜欢的。在签署文件之前，我老板仔细翻阅了它们。

朝向

Questa casa ha cinque finestre che guardano verso la strada.

这房子有五扇朝向街道的窗户。

面向，面朝

(essere orientato)

La loro casa guarda verso il mare.

他们的房子面朝大海。

面向

(essere esposto)

La nostra camera da letto guarda a est.

我们的卧室朝东。

看着

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

看见

(书面语)

La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.

第一次看到落基山脉，我们都惊呆了。

照顾，照看，照料

(informale) (对孩子)

Chi terrà i bambini mentre saremo via?

照看

(informale) (宠物，植物)

Mi tieni il pesce rosso mentre sono via?

放，播放

(musica) (光盘、磁带等)

Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo.

我在（立体声）音响上播放一张新 CD。

照看

查有关…的信息

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

喜欢看火车记录列车机车号之人

比表面看到的要复杂

(idiomatico)

面对死亡

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Un torero guarda in faccia la morte ogni volta che entra nell'arena.

最好不要

Farai meglio a non organizzare nessuna festa mentre io e tua madre siamo assenti questo fine settimana.

看不起

verbo transitivo o transitivo pronominale

我可不知道！

(colloquiale) (俚语)

D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".

观察

sostantivo maschile

Il suo guardare fiori e insetti le ha fatto pensare che fosse un eccentrico.

看待事情的方式

逛商店看橱窗

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non posso permettermi di comprare niente in questo momento, perciò guardo solo le vetrine.

居高临下的姿态

Pensa di essere meglio di noi e ci tratta sempre con un brutto atteggiamento di superiorità.

光看不买

verbo transitivo o transitivo pronominale (senza comprare niente)

刷剧，追剧

(un programma televisivo)

盲打

嘲讽式观看，恨剧

verbo transitivo o transitivo pronominale (带着仇恨情绪观看)

打量

Lo ha guardato negli occhi e gli ha chiesto dov'era stato la sera prima.

想尽办法

Durante l'indagine per ritrovare il bambino scomparso, la polizia ha cercato dappertutto.

看光明面

Guardando sempre il lato positivo delle cose sarai una persona molto più felice.

如果你遇事多往好处看看，你就会快乐得多。

直视

verbo transitivo o transitivo pronominale

看向另一边

verbo intransitivo

Quando attraversi la strada non guardare solo a destra ma guarda anche dall'altra parte.

怀着敬意看待

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà.

斜眼看

verbo transitivo o transitivo pronominale

俯视

verbo intransitivo

Dalla cima della torre si può guardare in basso su tutta la città.

不回头看

verbo intransitivo

没留意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non guardare l'uomo dietro la tenda.

正确看待

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il disastro mi ha aiutata a mettere in prospettiva i miei problemi.

仔细检查

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se guardi attentamente vedrai che questa banconota non ha la filigrana: è un falso.

从长远来看

享受生命的美好

报时，读表

眼神接触

Chi mente spesso evita di guardarti negli occhi.

一叶障目，不见森林

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

粗眼一看

张口结舌地看

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mago si aspettava un applauso, ma il pubblico si limitò a guardare a bocca spalancata.

研究天文，凝望星空，观察天体运动

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

目瞪口呆地看

回头看

“别回头看。那样落在你后面的会赶上你的。”--萨奇·佩吉

找遍

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guardammo dappertutto ma non riuscimmo a trovarlo.

向外看

verbo intransitivo

仔细观察

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se guardi attentamente, noterai i bei motivi sulle ali della farfalla.

面向

Il soggiorno guarda sul giardino.

挑逗性地看

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ragazzini guardavano in modo lascivo le ragazze della squadra di pallavolo.

那帮十几岁的男孩色迷迷地看着排球队里的女孩们。

怒瞪

(figurato, informale)

Hason guardava in cagnesco la sua insegnante di matematica pensando che l'algebra fosse una tortura.

杰森怒视着他的数学老师，感觉代数这门课就是一种折磨。

看向

往前看

(letterale)

Se stai guidando, è meglio guardare avanti, verso la strada.

你开车的时候，最好看着道路前方。

俯视

Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava.

当老师训斥盖里时，他羞愧地低下了头。

避开…的目光

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino sapeva di essere nei guai e quando la maestra lo guardò dovette distogliere lo sguardo.

那是一部恐怖片，大多数时候我都不敢看屏幕！

抬眼看

Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte.

货比三家

verbo intransitivo (informale: informarsi prima di comprare) (非正式用语)

È meglio guardare in giro da vari concessionari prima di comprare un'auto nuova.

展望未来

(figurato)

新年那一天，我们中的许多人喜欢展望未来，思考着自己来年能有什么积极向上的转变。

向…抛媚眼

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista.

仔细查看

verbo transitivo o transitivo pronominale

恨看

verbo transitivo o transitivo pronominale

看电视

(watch television的缩略形式)

Uno dei miei passatempi preferiti è guardare la televisione con la mia famiglia.

我最喜欢的爱好之一就是和家人一起看电视。

看电视

verbo transitivo o transitivo pronominale

看待

Lo considerava un eroe.

他把他视为英雄。

面向

Questa casa si affaccia sul cortile.

看远一些

verbo intransitivo (figurato)

Guarda al di là del suo aspetto fisico, considera la sua personalità.

透过…看

verbo intransitivo

Se guardi attraverso il microscopio puoi vedere le singole cellule. Guarda attraverso la finestra e dimmi cosa vedi.

如果你透过显微镜，你就能看到一个个的细胞。透过窗户往外看，把你看到的告诉我。

敬爱

Idealmente, i figli dovrebbero guardare con ammirazione i genitori.

理想情况下，孩子们应该敬爱自己的父母。

蒸蒸日上, 百尺竿头, 欣欣向荣

verbo intransitivo (figurato)

Abbiamo fatto un buon lavoro, ma dobbiamo continuare così. Guardiamo sempre in avanti!

直视，正视，看着…的眼睛

(figurato: parlare con franchezza) (坦然地)

Guardami negli occhi e dimmi che non hai copiato durante il test.

故意看向另一边

(figurato)

Il giudice guarda dall'altra parte quando qualcuno del suo staff commette un reato minore.

蔑视

(idiomatico)

I ristoranti di lusso non vedono di buon occhio clienti in pantaloncini e scarpe da tennis.

仔细查看

verbo

Guardò da vicino la lapide e riuscì a giusto a vedere l'iscrizione sbiadita.

仔细检查

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di comprare un'auto usata controllo attentamente il motore.

指望

verbo intransitivo

I bambini guardano ai genitori per avere una guida.

孩子们指望父母的指导。

偷窥...

verbo transitivo o transitivo pronominale

凝视

Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago

茱蒂丝凝望着平静的湖面。

愤怒地皱眉

Perché mi guardi storto?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 guardare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。