意大利语 中的 impone 是什么意思？
意大利语 中的单词 impone 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 impone 的说明。
意大利语 中的impone 表示命令某人做某事, 把…强加给, 征（税）, 强行使…通过, 强迫接受, 增加...工作量, 克服阻力促成, 把...装版, 强加, 强加, 迫使某人做某事, 强加, 判决, 命令...做某事, 把手按在…的头上, 强迫（某人）接受, 将…重新强加于, 将...强加于, 威胁, 把...再强加于..., 把…强加给, 强行介入, 强加, 恐吓使屈服, 设定条件, 处以，执行, 给某人增加某事的工作量, 核定, 对…征收关税。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 impone 的含义
命令某人做某事(anche seguito da subordinata) Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
把…强加给verbo transitivo o transitivo pronominale Non imporre i tuoi problemi a me: affrontali da solo. 不要把你的问题强加给我，请你自行处理！ |
征（税）
|
强行使…通过, 强迫接受verbo transitivo o transitivo pronominale (con la forza) Di fronte all'esitazione dei membri della giunta, la sindaca usò la sua autorità per imporre con la forza la conclusione del progetto. |
增加...工作量verbo transitivo o transitivo pronominale |
克服阻力促成verbo transitivo o transitivo pronominale Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. |
把...装版verbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (印刷术) |
强加verbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. 委员会已经强制开始征收一种新的泊车税。 |
强加
现在不是向一般工作者征收新税的好时机。 |
迫使某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale (a furia di insistere) A furia di insistere, costrinsero Louis a organizzare la festa dei bambini. |
强加
Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
判决verbo transitivo o transitivo pronominale La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. |
命令...做某事verbo transitivo o transitivo pronominale La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. 人民要求政府进行重组。 |
把手按在…的头上verbo transitivo o transitivo pronominale (per guarigione) (宗教) Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle. |
强迫（某人）接受verbo transitivo o transitivo pronominale Vorrei che la smettessero di imporci le loro idee in testa. |
将…重新强加于verbo transitivo o transitivo pronominale |
将...强加于verbo transitivo o transitivo pronominale |
威胁verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi. |
把...再强加于...verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…强加给verbo transitivo o transitivo pronominale Il dittatore impose il suo volere alle persone. 这位独裁者把自己的意愿强加给人民。 |
强行介入, 强加verbo transitivo o transitivo pronominale (与oneself连用) I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola. |
恐吓使屈服verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile. 我们不能宽恕恐吓选民不参加投票的行为。 |
设定条件
Non eravamo in grado di imporre condizioni, così ci siamo dovuti accontentare di quello che hanno deciso. |
处以，执行verbo transitivo o transitivo pronominale (法律) La corte impose una multa all'azienda. 法庭对这家企业处以了罚金。 |
给某人增加某事的工作量verbo transitivo o transitivo pronominale |
核定verbo transitivo o transitivo pronominale (税收等) Gli è stata imposta una tassa sulla proprietà di 300 dollari. |
对…征收关税verbo transitivo o transitivo pronominale Questo paese stabilisce delle tariffe per l'importazione di determinati articoli. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 impone 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
impone 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。