意大利语中的 infilare 是什么意思？

意大利语中的单词 infilare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 infilare 的说明。

意大利语 中的infilare 表示插入, 把…串成一串, 把…塞进, 把…串起来, 将…串成串, 安排，插入, 插入, 把…叠起来塞入, 把...加进去，把...插进去, （寻找机会）以让…插入, 把…安排进去, 把线穿过, 嵌入, 用…戳穿, 伸出, 将…挤入, 穿上, 把…塞进去, 插入，放入, 披上, 把…穿插进去, 匆匆忙忙地放, 把…塞进，塞进, 将...填满, 轻轻放置, 添加某物到…上, 把…塞进, 硬塞进, 将...塞入, 将…用力插入, 强行把…引入，有气势地在…中提出, 把...穿成一串, 安装，上, 将手伸进, 插入, 将...插入...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 infilare 的含义

插入

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…串成一串

verbo transitivo o transitivo pronominale

Voglio infilare delle conchiglie per fare un bel braccialetto.

把…塞进

(indumento) (衣物等)

把衬衣塞好，不然你看起来邋里邋遢的。

把…串起来

verbo transitivo o transitivo pronominale (perline)

I bambini infilavano perline colorate sui fili per decorare la classe.

孩子们正把五彩的珠子的串起来装饰教室。

将…串成串

verbo transitivo o transitivo pronominale

Yvonne infilò le perline per fare una collana.

伊冯将珠子串成串，做成一条项链。

安排，插入

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: appuntamento) (人)

Posso infilarti questo pomeriggio fra un appuntamento e l'altro.

插入

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…叠起来塞入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adrian si infilò il giornale sotto il braccio.

阿德里安将报纸叠起来夹在胳膊下。

把...加进去，把...插进去

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: evento, ecc.) (指计划或日程)

（寻找机会）以让…插入

verbo transitivo o transitivo pronominale (in agenda)

Posso inserirti fra il pranzo e la mia lezione pomeridiana.

把…安排进去

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: appuntamento) (日程)

L'agenda del dentista era piena ma è riuscito a infilarmi per una visita.

把线穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale (su ago) (针孔)

Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago.

我需要戴上眼镜才能把线穿过这个针孔。

嵌入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il chiodo era saldamente conficcato nel muro.

用…戳穿

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Paula infilò il dito nel buco del suo guanto.

宝拉用自己的手指穿过手套上的洞。

伸出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ha infilato la testa fuori dalla finestra.

将…挤入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Infilati questo in tasca così non lo vede nessuno.

穿上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si infilò un maglione e un paio di jeans e andò a cercare le cause di quel rumore.

她穿上毛衣和牛仔裤，去看看那个噪音到底是怎么回事。

把…塞进去

La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri.

插入，放入

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

把那碗汤放入微波炉，加热几分钟就好。

披上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Faceva freddo fuori, così Karen si mise il cappotto e la sciarpa.

外面天气很冷，所以卡伦穿上了一件外套和一条围巾。

把…穿插进去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità.

在底座上钻一个洞，然后逐渐将长杆插入洞中。

匆匆忙忙地放

(informale)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

奥利弗忙乱地将文件塞进包里。

把…塞进，塞进

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo) (有限时间内)

Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose.

虽然我在东京只停留四个小时，但是在此期间我还是加进了许多活动。

将...填满

Ha ficcato velocemente i vestiti nella valigia.

她迅速把所有衣服都塞进行李包里。

轻轻放置

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le ha fatto scivolare la collana da sopra la testa.

添加某物到…上

(attaccare)

Accorperanno questa clausola all'emendamento.

把…塞进

硬塞进

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

将...塞入

verbo transitivo o transitivo pronominale

将…用力插入

Rose scrisse il numero di telefono e infilò il foglietto nella borsa.

维罗妮卡用力一推，将闯入者强行推入了一个壁橱，然后锁紧了门，等待警察到来。

强行把…引入，有气势地在…中提出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (观点、意见等)

Lui inserisce sempre l'argomento della Seconda Guerra Mondiale in qualsiasi conversazione.

把...穿成一串

verbo transitivo o transitivo pronominale (perline) (珠子)

Infila le perline sul filo in questo modo.

安装，上

(fotografia) (指胶卷)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

她给相机装了胶卷。

将手伸进

Joe mise la mano nel cassetto e ne tirò fuori un taccuino e una penna.

插入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta.

将...插入...

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 infilare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

infilare 的相关词