意大利语中的 intorno 是什么意思？

意大利语中的单词 intorno 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 intorno 的说明。

意大利语 中的intorno 表示兜圈子, 转着圈, 四方, 环绕着, 在四周, 迂回地, 点集, 在周围，在四周, 在四边，在周围, 环绕, 环绕, 向四周, 在…左右，在…前后, 到处, 徘徊, 涉及, 环绕，围绕, 坟边的, 四十几岁, 六十几岁的, 码头附近, 旁敲侧击，拐弯抹角，绕圈子, 坦率地说, 绕着地球轨道运行, 紧紧环绕着，聚集在…周围, 旋转, 嗡嗡地飞来飞去, 绕过, 位于码头附近的, 大约，大概, 环绕全球, 围绕…旋转，绕着…转, 被吸引, 嗡嗡地在...周围飞来飞去, 拐弯抹角地说, 围着...绕圈, 散步, 溜弯, 团结在…的周围, 迫近, 围绕, 绕着, 拐弯抹角地说话, 以…为中心，围着…转, 围绕…转动, 环绕, 环绕轨道运行, 用树篱围起，在…周围植树篱, 包, 缠, 周围, 沿…边缘打转, 绕开, 把…摊平, 围绕…, 经过边缘, 绕行, 绕…而行, 一带而过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 intorno 的含义

兜圈子

avverbio

La folla guardava con eccitazione le automobili che correvano intorno.

人群激动地看着车子绕着圈子飞驰。

转着圈

Il cane correva in cerchio, tentando di prendersi la coda.

这条狗转着圈跑来跑去，想抓住自己的尾巴。

四方

avverbio

Guardati attorno e prendi nota di tutto quello che vedi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 守卫走上广场，四处查看，了解附近是否有敌人。

环绕着

La terra ruota attorno al proprio asse.

地球绕地轴自转。

在四周

avverbio

È una bella casa con alberi tutto attorno.

这栋房子很漂亮，四周都是树。

迂回地

preposizione o locuzione preposizionale

La strada gira attorno all'orto.

这条路迂回地通往果园。

点集

sostantivo maschile (matematica) (数学)

在周围，在四周

avverbio

Era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno.

她坐在书桌边，周围都摆满了书。

在四边，在周围

preposizione o locuzione preposizionale

Hanno messo un recinto attorno alla piscina.

他们在游泳池周围竖起了栅栏。

环绕

preposizione o locuzione preposizionale

Stavano seduti attorno alla tavola domandandosi che cosa fare.

他们围坐在桌子旁，思考接下来要做什么。

环绕

preposizione o locuzione preposizionale

Metti la cintura attorno alla vita e poi allacciala.

把安全带环绕在腰上，然后系紧。

向四周

preposizione o locuzione preposizionale

C'erano strade che partivano tutto attorno alla casa.

有通向那栋房子各个方向的路。

在…左右，在…前后

preposizione o locuzione preposizionale (orari) (时间)

Ci vediamo verso le tre.

我们三点左右见。

到处

Il borseggiatore si è guardato tutt'intorno per assicurarsi di non essere visto.

徘徊

Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto.

四名被发现在案发地点附近徘徊的年轻人被警察逮捕。

涉及

preposizione o locuzione preposizionale

Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti.

我去图书馆找一本关于昆虫的书。

环绕，围绕

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita.

我长得太胖了，所有的皮带都小了，系不上腰。

坟边的

locuzione avverbiale

四十几岁

六十几岁的

码头附近

sostantivo femminile

旁敲侧击，拐弯抹角，绕圈子

(figurato)

Smettila di menare il can per l'aia: sto perdendo la pazienza. Dì semplicemente "sì" o "no"!

坦率地说

(figurato)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

绕着地球轨道运行

verbo intransitivo

I satelliti orbitano intorno alla terra. La Luna orbita intorno alla Terra.

紧紧环绕着，聚集在…周围

Durante l'ora di storia gli studenti si radunavano attorno al loro insegnante e ascoltavano con attenzione.

旋转

verbo intransitivo

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

宝宝看着陀螺旋转，呵呵地笑。随着木马开始旋转，一匹匹精致绘制的木马都变得清晰可见。

嗡嗡地飞来飞去

verbo intransitivo (蜜蜂)

绕过

Il camionista ha aggirato i paesi per arrivare prima.

为了快一点到达目的地，卡车司机绕过了那个小镇。

位于码头附近的

locuzione aggettivale

大约，大概

(temporale) (不确定)

L'incidente è avvenuto verso le dieci.

事故发生在大约十点钟。

环绕全球

La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo.

费迪南德·麦哲伦的船在十六世纪完成了环球航行。

围绕…旋转，绕着…转

verbo intransitivo

La Terra ruota intorno al sole.

地球围绕太阳旋转。

被吸引

verbo intransitivo (figurato)

Molte persone gravitano intorno a Chris per il suo carisma.

鳄鱼天生与水亲近。

嗡嗡地在...周围飞来飞去

verbo intransitivo (蜜蜂)

拐弯抹角地说

(figurato: argomenti)

围着...绕圈

verbo transitivo o transitivo pronominale

散步, 溜弯

verbo intransitivo (a un luogo)

团结在…的周围

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: sostenere)

Tutti si strinsero attorno al sindaco in quel momento di crisi.

迫近

(比喻)

Dentro la stanzetta gli sembrava che i muri gli si stringessero intorno.

围绕

(figurato)

绕着

preposizione o locuzione preposizionale

Si legò la cintura intorno alla vita.

他把皮带环腰系上。

拐弯抹角地说话

verbo intransitivo (figurato: argomento) (比喻)

Stufo di girare intorno all'argomento, il suo capo arrivò al punto e lo licenziò.

以…为中心，围着…转

(figurato) (比喻)

Edwin pensa che il mondo giri intorno a lui.

埃德温认为全世界都要围着他转。

围绕…转动

verbo intransitivo

La Terra gira intorno al suo asse.

地球围绕地轴转动。

环绕

verbo intransitivo

Un falco ruotava intorno al boschetto.

一只老鹰围着小树林绕圈飞。

环绕轨道运行

verbo intransitivo (天文)

Il satellite orbita intorno alla terra.

用树篱围起，在…周围植树篱

La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.

农夫正在自己的地的周围植树篱。

包, 缠

verbo transitivo o transitivo pronominale (用布等)

Si avvolse la lunga sciarpa intorno al collo.

周围

preposizione o locuzione preposizionale

David si guardò attorno dappertutto, ma non c'era traccia di Eleanor da nessuna parte.

沿…边缘打转

(basket: anello) (球等)

La palla girò intorno al cesto.

球在篮框边上打转。

绕开

verbo intransitivo

La radio diceva che c'era traffico intenso in centro, perciò abbiamo deciso di girare intorno alla città anziché attraversarla.

广播提示说市中心交通拥堵，所以我们转而绕开了城镇。

把…摊平

围绕…

preposizione o locuzione preposizionale

Stavano sparando tutto intorno a noi.

我们周围全是镜头。

经过边缘

verbo intransitivo

Se fai questa strada, ti toccherà passare fuori da Glasgow.

如果你开车走这条路，你就肯定会经过格拉斯哥的边缘。

绕行

verbo intransitivo

Un pick-up marrone sta girando intorno all'isolato da quindici minuti.

一辆棕色轻运货车已在街区绕行十五分钟了。

绕…而行

verbo intransitivo

一带而过

verbo intransitivo

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 intorno 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。