意大利语中的 messo 是什么意思？

意大利语中的单词 messo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 messo 的说明。

意大利语 中的messo 表示小子，家伙, 以…为方向的, 盖好地, 放, 处理, 安置, 凑, 表达, 凑，共同出, 放, 给...谱曲, 整理, 加入, 用...表达, 将…安排做, 使, 让, 长（牙）, 用模特展示服装, 涂抹, 穿上, 加入, 插入，放入, 列出, 放, 播放, 驾驭, 把…一下放下。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 messo 的含义

小子，家伙

sostantivo maschile (scherzoso) (古语，表示轻蔑、生气等)

以…为方向的

盖好地

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

确保盖子盖好了。

放

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

他把杯子放在桌子边上。

处理, 安置

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

他把所有的事情都处理好了才到澳大利亚去的。

凑

(cifra in denaro)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

表达

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

告诉她的时候，我会用一种不让她难过的方式来表达。

凑，共同出

(denaro) (钱)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

放

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

Ha messo il libro sullo scaffale.

他把书放到了架子上。

给...谱曲

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il poema è stato messo in musica.

整理

Ha messo gli scacchi al loro posto.

加入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

用...表达

(dire) (另一种方式)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

将…安排做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

使, 让

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo fine a questa discussione.

长（牙）

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (指婴儿)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

用模特展示服装

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

涂抹

请在出门前涂抹防晒霜。

穿上

(衣服、鞋袜)

Indossò un vestito carino per la festa.

加入

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

插入，放入

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

把那碗汤放入微波炉，加热几分钟就好。

列出

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

放, 播放

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica) (唱片等)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

驾驭

(informale: indossare) (衣服、打扮)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

把…一下放下

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

保罗将自己的书包一下放在厨房桌子上。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 messo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。