意大利语中的 ottenere 是什么意思？

意大利语中的单词 ottenere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 ottenere 的说明。

意大利语 中的ottenere 表示获得, 获得, 被授予, 受到, 获胜, 获得, 赢得, 获得, 取得，获得, [get的方言变体], 得到, 追讨（赔偿），获得（赔偿）, 得到, 获得, 受到…惩罚, 赢得, 搞到，获得, 靠着他人提携, 增加, 获得，得到, 获取, 梳理…, 得出, 领奖人，获奖人, 完成, 成功，获得成功, 一举成功, 赢得, 从...中抽取..., 容易获得的, （从财团等）争取研究基金的技巧, 取得成功, 诉讼离婚, 走自己的路, 可进入, 得到贷款, 获得承认, 获准进入, 翻云覆雨, 美人计, 从…那里骗取, 靠哄骗取得, 强行夺取, 骗取, 能够胜任，有资格担任, 通过哄骗获得, 从...骗取..., 从...引发出，从...诱出, 获得比...更高的优势, 谋求，谋取, 尽力劝说以得到, 获得访问权限, 保送, 增加。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ottenere 的含义

获得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato.

丽莎在牛津大学攻读四年后，获得了博士学位。

获得

I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa.

公民们获得了把子女送到另一所学校的权利。

被授予, 受到

verbo transitivo o transitivo pronominale (待遇等)

Ha ottenuto una promozione al lavoro.

他升职了。

获胜

这名运动员现已获得三个世界冠军。

获得

Grazie al tuo intenso lavoro, hai ottenuto un posto nel management dell'azienda.

赢得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione.

获得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo riusciti ad ottenere un buon prezzo per un pacchetto turistico a Malta.

我设法搞到了一个划算的马耳他度假套餐。

取得，获得

(事物)

È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire).

那份记录极为罕见，很难获得。

[get的方言变体]

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语，方言)

得到

verbo transitivo o transitivo pronominale

追讨（赔偿），获得（赔偿）

verbo transitivo o transitivo pronominale (per vedersi riconosciuto un diritto) (法律)

Hanno intentato una causa per ottenere un risarcimento per la morte del ragazzo.

得到, 获得

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Ottiene sempre tutte le attenzioni.

受到…惩罚

Il criminale ha ottenuto l'ergastolo.

赢得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ottenuto la promozione lavorando sodo.

搞到，获得

Il direttore dell'azienda riuscì a ottenere l'accordo che si adattava ai suoi interessi commerciali.

公司董事设法以符合自己商业利益的方式来完成这笔生意。

靠着他人提携

(grazie all'aiuto di qualcuno)

增加

Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti.

上个月，他新增了五位客户。

获得，得到

(figurato) (利润、收益)

获取

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dove possiamo procurarci del buon terriccio?

我们上哪儿能找到好的表土？

梳理…

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: confessione, fatto)

Alla fine siamo riusciti a ottenere la verità da Brian.

我们最终设法从布莱恩口中套出了真相。

得出

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni)

Due ore di interrogatorio non sono servite per ottenere una risposta dal sospettato.

领奖人，获奖人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rami Malek ha ricevuto l'Oscar come Miglior Attore nel 2019.

拉米·马雷克是2019年奥斯卡最佳男主角奖的获奖人。

完成

(书面用语)

Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo.

成功，获得成功

(俚语，比喻)

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

一举成功

(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente)

La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.

赢得

verbo transitivo o transitivo pronominale (premio, denaro)

Ha vinto migliaia di dollari al casinò.

从...中抽取...

verbo transitivo o transitivo pronominale

I dati sono estratti da articoli giornalistici online.

容易获得的

La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico.

印刷机的出现让广大普通民众也能获得书籍。

（从财团等）争取研究基金的技巧

sostantivo femminile (titoli, concessioni, borse di studio)

取得成功

诉讼离婚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janine è stanca dei tradimenti del marito e vuole il divorzio.

走自己的路

可进入

得到贷款

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non riusciremo a pagare l'affitto entro agosto dovremo cercare di ottenere un prestito.

获得承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

I molti articoli pubblicati hanno aiutato il mio dottore a ottenere riconoscimento nel campo della medicina.

获准进入

verbo transitivo o transitivo pronominale

土耳其正在设法获得加入欧盟的资格。

翻云覆雨

sostantivo maschile (在金融、政治等领域)

美人计

verbo transitivo o transitivo pronominale (为获取信息)

从…那里骗取

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine, Denise riuscì a ottenere la verità da Eric con le lusinghe.

靠哄骗取得

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

强行夺取

Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma.

骗取

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

能够胜任，有资格担任

verbo transitivo o transitivo pronominale (a un lavoro o professione)

Evelyn ha ottenuto l'abilitazione per fare l'idraulico.

伊芙琳已经能够胜任水管工的工作。

通过哄骗获得

从...骗取...

从...引发出，从...诱出

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante cercò di carpire la risposta giusta agli studenti.

老师试图引导学生得出正确的答案。

获得比...更高的优势

verbo transitivo o transitivo pronominale

谋求，谋取

(用手段)

为了谋求加薪，达伦连续加了几周班。

尽力劝说以得到

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente.

代理商尽力劝说客户，以得到那笔单子。

获得访问权限

保送

verbo transitivo o transitivo pronominale (棒球)

增加

Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate.

那位商人为增加收入，转而从事走私活动。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 ottenere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。