意大利语 中的 portare via 是什么意思？
意大利语 中的单词 portare via 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 portare via 的说明。
意大利语 中的portare via 表示把...运走处理, 挟持, 将...运走, 强行带走，抓走, 带走, 外带, 带走食用, 移走, 拉走，运走, 撬墙角, 挖墙角, 吹跑, 扫走, 顺手偷走, 轻松获得，轻易取胜, 把…拖走, 将...引开, 把…拿出去, 打扫，清扫, 将…锁起来, 偷窃, 夺走, 把…赶走, 偷走了, 将...上的...洗掉, 骗走某人的某物，向某人骗取某物, 强行取去, 费劲地从...处拉开, 把…悄悄带走, 扣押, 用担架把…抬离, 将…偷运出去，将…偷带出去, 外卖的，外带的, 把…充公。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 portare via 的含义
把...运走处理
C'era così tanto ciarpame nel garage che ha dovuto noleggiare un furgone per portare via tutto. |
挟持verbo transitivo o transitivo pronominale Fu portata via da sconosciuti e non fu mai più vista. 她被几个不明身份的人挟持了，那之后就再也没过她。 |
将...运走(尤指用卡车) |
强行带走，抓走verbo transitivo o transitivo pronominale (惹麻烦的人) La sicurezza ha portato via il tizio che ha scatenato una rissa. 保安将打架的那个人带走了。 |
带走verbo transitivo o transitivo pronominale Vuoi portare via il cane prima che rompa tutto? |
外带verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo da asporto) (食物) Tutte le pietanze sul menù possono anche essere portate via. |
带走食用verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo da asporto) Compriamo delle patatine da portare via? |
移走verbo transitivo o transitivo pronominale Si, per favore porta via l'immondizia. |
拉走，运走verbo transitivo o transitivo pronominale |
撬墙角, 挖墙角(figurato) (比喻勾引已有伴侣的人) Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera. |
吹跑verbo transitivo o transitivo pronominale (vento) Il telone che ricopriva il nostro tetto è stato portato via dal vento forte. |
扫走verbo transitivo o transitivo pronominale Il vento ha trascinato della polvere dalla strada. |
顺手偷走verbo transitivo o transitivo pronominale I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari. |
轻松获得，轻易取胜(rubare) Il ladro è entrato in casa ed è scappato via con tutti i miei gioielli. |
把…拖走
|
将...引开verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…拿出去verbo transitivo o transitivo pronominale (垃圾) Puoi portare fuori la spazzatura? |
打扫，清扫verbo transitivo o transitivo pronominale Ho portato via tutti i vecchi giocattoli dei bambini e li ho dati in beneficenza. 我理出了所有孩子们的旧玩具，将它们送给了慈善机构。 |
将…锁起来
Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti! |
偷窃verbo transitivo o transitivo pronominale (rubare) Non aveva i soldi per pagare le caramelle, così se le è prese e via. |
夺走verbo transitivo o transitivo pronominale (rubare) Il ladro mi ha preso la borsa ed è scappato. |
把…赶走
|
偷走了
L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria. 蒙面之人偷走了银器。 |
将...上的...洗掉
|
骗走某人的某物，向某人骗取某物verbo transitivo o transitivo pronominale |
强行取去
L'agente di polizia riuscì a strappare via la pistola dalla mano del rapinatore. |
费劲地从...处拉开verbo transitivo o transitivo pronominale Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti! |
把…悄悄带走verbo transitivo o transitivo pronominale |
扣押(财物、车辆) |
用担架把…抬离verbo transitivo o transitivo pronominale I medici hanno portato in barella via dal campo il giocatore infortunato. |
将…偷运出去，将…偷带出去
丹喜欢那个啤酒杯，所以将其藏在夹克下面偷带了出去。 |
外卖的，外带的locuzione aggettivale (食品、饮料等) Dopo il film abbiamo preso delle cose da asporto dal ristorante cinese. |
把…充公(confiscare) L'insegnante ha preso la rivista allo studente. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 portare via 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
portare via 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。