意大利语中的 quota 是什么意思？

意大利语中的单词 quota 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 quota 的说明。

意大利语 中的quota 表示高度, 高度, （债券、借款等的）一部分, 限额, 指标, （分到的）部分, 定额, 订阅费, 配额, 一份，份儿, 飞行高度, 可能性, 会员费, 一份, 分配物, 海拔, 极高的高度, 平分，均分, 部分, 份, 把…股票列入上市证券表, 为...挂牌上市, 鉴定, 估计, 低洼的，低地的, 自付额, 拥有股权, 门票, 正式会员, 市场占有率, 会员费, 门票费, 果岭费, 付自己的那份钱, 展翅高飞, 机枪扫射, 高飞的, 机枪扫射, 同一高度的, 在空中的, 低飞的，低空飞行的, 拨款, 绝对顶点，绝对升限，理论升限, 在...上空低空飞行。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 quota 的含义

高度

(dimensione) (距地面的距离)

Devo misurare l'altezza della stanza per comprare delle tende nuove.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. “我不想让你担心，”布丽奇特对副驾驶说，“但飞机在不断下降。”

高度

(luogo elevato)

Possiamo vedere tutta Londra da questa sommità.

从这一高度我们可以俯瞰整个伦敦。

（债券、借款等的）一部分

sostantivo femminile

限额

Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione.

指标

sostantivo femminile

Muriel ha raggiunto la sua quota per questo mese.

（分到的）部分

La tua quota sarà di circa cinquecento sterline.

你分到的份额大约会是五百英镑。

定额

sostantivo femminile

订阅费

sostantivo femminile

La sua quota mensile al club è di oltre 200 dollari.

他每个月该给俱乐部缴纳的会费超过200美金。

配额

Louis aveva ricevuto la sua quota dalle razioni.

一份，份儿

(分到的)

Ognuno di noi ha una quota di profitti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我认为自己已经尽到了该尽的那份责任。

飞行高度

sostantivo femminile (飞机)

Gli aeroplani volavano tutti alla stessa quota.

飞机都以同样的飞行高度进行飞行。

可能性

Qual è la probabilità che Colin sia già ubriaco quando avremo raggiunto il pub?

我们到酒吧前，科林有多大可能性会喝醉？

会员费

一份

Quando avrò la mia parte di soldi?

我什么时候才能拿到自己那份钱？

分配物

sostantivo femminile

Quest'anno la quota di fondi per iniziative di carità è decisamente più bassa.

慈善计划的资金分配今年明显降低了。

海拔

sostantivo femminile

Lhasa è a un'altitudine di 4200 metri.

极高的高度

sostantivo femminile

I turisti avevano difficoltà a respirare a quelle altitudini montane.

平分，均分

sostantivo femminile (in una ripartizione)

部分

sostantivo femminile

Ieri abbiamo guadagnato una quota più elevata del voto popolare.

份

La società spera di guadagnare una porzione più grande del mercato il prossimo anno.

把…股票列入上市证券表

verbo transitivo o transitivo pronominale

La Borsa di New York ha quotato la nuova società in marzo.

为...挂牌上市

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanza: azioni) (证券)

Quoteranno la nuova emissione alla Borsa di New York la prossima settimana.

鉴定

verbo transitivo o transitivo pronominale (物)

Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda.

管理人员鉴定了公司资产。

估计

(价值等)

Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline.

估价师估算这栋房子的价值在450,000英镑。

低洼的，低地的

自付额

sostantivo femminile (USA, assicurazione sanitaria) (医疗保险)

拥有股权

sostantivo femminile

门票

I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50.

正式会员

sostantivo maschile (缴纳了会费等的)

Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni.

市场占有率

sostantivo femminile

Con la crescente popolarità della Apple, la Microsoft ha visto diminuire la sua quota di mercato.

由于“苹果”愈发受大众欢迎，“微软”发现自己的市场占有率有所下降。

会员费

sostantivo femminile (a società, associazioni ecc.)

Nella mia palestra hanno aumentato la quota di iscrizione.

门票费

(parchi, musei, enti)

Il biglietto d'ingresso a Disneyland aumenta ogni anno.

果岭费

(golf) (高尔夫球场收费)

付自己的那份钱

展翅高飞

verbo intransitivo (figurato) (比喻义)

机枪扫射

verbo transitivo o transitivo pronominale (从低空)

La città è stata mitragliata a bassa quota dall'aviazione militare.

高飞的

L'aquila altissima era solo un puntino nel cielo.

翱翔的老鹰看上去只是天空中的一个斑点。

机枪扫射

sostantivo maschile (从低空进行)

La città ha subito un mitragliamento a bassa quota durante la guerra in corso.

同一高度的

locuzione aggettivale

I due aeroplani volavano alla stessa altitudine.

这两架飞机在同一高度上。

在空中的

locuzione aggettivale

低飞的，低空飞行的

locuzione aggettivale

拨款

sostantivo femminile

Quest'anno la quota assegnata alla nostra organizzazione è decisamente minore.

绝对顶点，绝对升限，理论升限

sostantivo femminile (航空航天)

Il caccia era in grado di raggiungere una quota di tangenza di 40.000 piedi.

在...上空低空飞行

军事演习时，战斗机在轮船上空低空飞行。反叛军的飞机在沙滩上空低空飞行，吓坏了度假的人。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 quota 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。