意大利语中的 raccogliere 是什么意思？

意大利语中的单词 raccogliere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 raccogliere 的说明。

意大利语 中的raccogliere 表示拿起, 集合, 募集, 获得回报, 搜集, 收割, 搜集核对, 收获, 铲起, 吸干, 捡起，拾取, 收割, 获得，得到, 使集合, 鼓起, 收集, 收获，收割，采收，收, 下定（决心）, 募集, 筹集, 蓄水, 使（衣物等）打褶裥, 摘下的, 积聚, 收集到一起, 鼓足, 逐渐收集, 收集, 收获, 挑拣, 招揽, 鼓起，积聚起, 轻轻擦掉，吸掉, 综合, 摘, 收（垃圾等）, 使聚拢，驱拢, 送抵，交付, 使聚集，使聚拢，使集中, 把…凑在一起, 集合，召集, 聚集, 挑选，拣选, 采，采摘, 擦干, 鼓起, 集合, 捕捉，抓捕, 用支架撑住, 募捐, 集体创思, 拍嗝巾, 筹款, 收拾残局，重整旗鼓, 接过接力棒，继续前人的事业, 筹集资金, 迎接挑战, 获益, 动脑筋, 募集资金, 重新装配, 收集证据, 得益于, 从...中获益, 深入挖掘，深入发掘, 处理残局, 奋力, 搜寻, 参加比赛, 种瓜得瓜，种豆得豆, 采蚝, 采浆果, 获得。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 raccogliere 的含义

拿起

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

集合

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

她收集到了这个话题能收集到的所有信息。

募集

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

他一整天都拿着收集善款的罐子为无家可归的人募集捐助。

获得回报

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

搜集

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

她收集了一些贝壳作为度假纪念品。

收割

verbo transitivo o transitivo pronominale

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

搜集核对

(informazioni)

Il ricercatore ha raccolto i dati e ha steso una relazione.

研究员搜集了数据，准备出具一份报告。

收获

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

I contadini erano impegnati a raccogliere i fasci di paglia.

铲起

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

吸干

(liquidi)

捡起，拾取

verbo transitivo o transitivo pronominale (per mettere in ordine)

收割

(agricoltura)

今年那位农民早早地就收割了麦田。

获得，得到

(figurato) (利润、收益)

使集合

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

鼓起

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento) (勇气)

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

收集

verbo transitivo o transitivo pronominale (信息、消息)

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

情报机构正在收集越来越多的关于我们网络活动的信息。

收获，收割，采收，收

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto) (农作物)

Hanno raccolto le patate a mano.

他们用手采收土豆。

下定（决心）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

加雷斯本来想放弃，但不知怎么回事，他还是下定了决心继续坚持下去。

募集, 筹集

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi) (筹款)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

我们为慈善机构筹集了五千块钱。

蓄水

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

农夫建立一个水坝，用来蓄积他的农田附近水库中的水。

使（衣物等）打褶裥

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

她对那块布料进行了收腰处理。

摘下的

(fiori)

Il bambino mostrò alla madre il mazzetto di fiori che aveva raccolto.

积聚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

他一生收藏了上千本图书。

收集到一起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

鼓足

(forze, energie)

逐渐收集

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

尽可能多地向她征求意见。

收集

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

我祖母一生中积攒了一批精致的艺术品。

收获

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

该研究人员从数千名受试者身上收获了巨量数据。

挑拣

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

招揽

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

那家公司通过邮寄广告的形式招揽顾客。

鼓起，积聚起

(coraggio) (勇气等)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

鲍勃鼓起勇气，着手去做了。

轻轻擦掉，吸掉

(del liquido rovesciato) (溢出或洒落的液体)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

维琪将酒洒了，所以我用一块厨房抹布擦干了酒渍。

综合

摘

(鲜花等)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

查理喜欢采花送给他女朋友。

收（垃圾等）

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

今天中午收垃圾的就来了，所以早上一定要把垃圾拿出去。

使聚拢，驱拢

verbo transitivo o transitivo pronominale (指动物)

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

羊群散开了，所以我们必须再一次把它们聚拢。

送抵，交付

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

你能在月底交付那笔现金吗？

使聚集，使聚拢，使集中

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

我们把树叶集中起来堆成堆。

把…凑在一起

verbo transitivo o transitivo pronominale

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

集合，召集

verbo transitivo o transitivo pronominale (指人群)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

如果想要踢足球，我们首先得召集一些球员。

聚集

(cose, persone)

挑选，拣选

verbo transitivo o transitivo pronominale

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

采，采摘

verbo transitivo o transitivo pronominale (花、水果等)

Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.

我采了几个野草莓来吃。

擦干

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

Servire con molto pane per tirare su il sughetto.

鼓起

verbo transitivo o transitivo pronominale (coraggio) (勇气)

Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento.

集合

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

心理学家综合了过去学者们的集体智慧，提出了一种新理论。

捕捉，抓捕

verbo transitivo o transitivo pronominale (用网)

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

灭鼠专家捕捉了大量老鼠，然后又布下了陷阱。

用支架撑住

verbo transitivo o transitivo pronominale

募捐

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

我们正在为慈善事业募捐。

集体创思

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

拍嗝巾

sostantivo maschile (del lattante)

筹款

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

收拾残局，重整旗鼓

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo quest'altra relazione andata male, Gianni dovrà raccogliere i pezzi della sua vita distrutta e andare avanti.

接过接力棒，继续前人的事业

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

筹集资金

verbo transitivo o transitivo pronominale

迎接挑战

获益

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

动脑筋

募集资金

verbo transitivo o transitivo pronominale

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

重新装配

收集证据

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

得益于

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se ti eserciti al pianoforte ogni giorno, presto raccoglierai i frutti del tuo duro lavoro.

从...中获益

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

深入挖掘，深入发掘

(指内心勇气、力量等)

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

处理残局

(figurato)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

奋力

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

搜寻

verbo transitivo o transitivo pronominale (从丢弃物中)

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

参加比赛

verbo transitivo o transitivo pronominale

种瓜得瓜，种豆得豆

verbo transitivo o transitivo pronominale

采蚝

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per raccogliere le ostriche si usano delle draghe.

采浆果

verbo transitivo o transitivo pronominale

In estate andiamo a raccogliere bacche lungo le siepi.

获得

verbo transitivo o transitivo pronominale (选票)

Il candidato del partito laburista ha raccolto più voti del candidato conservatore e così ha vinto le elezioni.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 raccogliere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。