意大利语中的 racconto 是什么意思？

意大利语中的单词 racconto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 racconto 的说明。

意大利语 中的racconto 表示讲述, 倾诉（心事）, 向某人泄露某事, 阐述, 叙述, 讲述, 讲，讲述, 向…讲述, 描述, 声称, 分享, 告知, 告诉, 告诉, 叙述, 通知, 把…告诉别人, 倾吐，倾诉, 开, 说, 故事, 叙事, 讲述, 叙述, 叙述, 故事, 讲述，解说, 描述，形容，描绘, 叙述, 讲述, 陈述, 描述, 叙述, 报告, 说谎, 说法, 讲个故事, 撒谎, 讲笑话, 讲一个笑话, 交代, 全盘托出, 说明, 复述, 撒谎, 讲个故事, 撒小谎, 重复讲述, 跟…闹别扭，给…找麻烦, 撒谎, 编故事, 面无表情地说, 戏弄。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 racconto 的含义

讲述

Il viaggiatore ha raccontato la sua storia.

那位旅人讲述了自己的故事。

倾诉（心事）

Mi ha raccontato tutte le sue paure.

向某人泄露某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abbiamo raccontato il nostro segreto.

我们向他们透露了自己的秘密。

阐述

叙述

Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra.

乔爷爷讲述了一些自己最棒的战争故事。

讲述

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico.

讲，讲述

verbo transitivo o transitivo pronominale (故事)

Papà, mi racconti una storia?

爸爸，你能给我讲个故事吗？

向…讲述

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccontato la storia a sua figlia.

他向女儿讲述了那个故事。

描述

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago.

有个古老的传说中讲到，一位公主杀死了恶龙。

声称

verbo transitivo o transitivo pronominale

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

分享, 告知

verbo transitivo o transitivo pronominale (尤见于英国)

Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!

告诉

(comunicare)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

我最终告诉了她发生了什么事。

告诉

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

如果有人欺负你，告诉老师。

叙述

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato.

目击证人描述了他目睹的罪行。我们每次见到叔叔，他都会讲同样的故事。

通知

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

他向全校宣布，自己要离开学校，去做一名摇滚音乐人。

把…告诉别人

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

不要把我下面要说的事告诉别人，这是个秘密。

倾吐，倾诉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.

他总是找我倾诉自己的困扰。

开, 说

(玩笑)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

故事

Questo autore scrive racconti meravigliosi.

那位作者写的故事非常好看。

叙事

sostantivo maschile

Gli studenti hanno scritto dei racconti sulle case della loro infanzia.

学生们写了自己童年时家里的故事。

讲述, 叙述

叙述

sostantivo maschile

Stando al suo racconto ha spento il fuoco da solo.

故事

Gli amici si riunirono intorno al fuoco per raccontarsi delle storie.

小伙伴们围坐在篝火旁，给彼此讲故事。

讲述，解说

Ci ha ammaliati tutti con una narrazione drammatizzata del suo viaggio.

描述，形容，描绘

(指对行为或活动的)

Passiamo ora la linea al nostro inviato per una descrizione dell'azione.

我们现在转向现场记者，请他描述一下正在发生的情况。

叙述

讲述

La sua storia è diversa dalla mia.

她的说法和我的不一样。

陈述

La descrizione di James di quello che era successo era molto diversa da quella di Ian.

詹姆士和伊安两人对发生之事的陈述非常不同。

描述

Ha dato un resoconto dettagliato della partita di football.

他详尽地描述了那场橄榄球赛。

叙述

报告

Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei.

他和她对那起车祸的说法不太一样。

说谎

说法

sostantivo maschile

Aveva un modo di esporre le cose che ti faceva sempre sentire meglio.

讲个故事

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

撒谎

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ero bambina dicevo un sacco di bugie.

讲笑话

verbo transitivo o transitivo pronominale

讲一个笑话

verbo transitivo o transitivo pronominale

交代, 全盘托出

(confessare) (非正式用语)

说明

复述

verbo transitivo o transitivo pronominale (故事等)

撒谎

sostantivo maschile

Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale.

在法庭上撒谎是违法的。

讲个故事

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ogni quadro racconta una storia.

撒小谎

Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre.

重复讲述

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

跟…闹别扭，给…找麻烦

(figurato)

撒谎

编故事

(figurato: mentire)

我从不杜撰或撒谎，我只说实话。

面无表情地说

戏弄

(informale, figurato)

Mi stai prendendo in giro o sei serio?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 racconto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

racconto 的相关词

意大利语中的 avvincente 是什么意思？

意大利语中的 disordinato 是什么意思？

意大利语中的 fiabesco 是什么意思？

意大利语中的 narrazione 是什么意思？

意大利语中的 novella 是什么意思？

意大利语中的 particolare 是什么意思？

意大利语中的 raccoglitore 是什么意思？

意大利语中的 raccolta 是什么意思？

意大利语中的 raccolto 是什么意思？

意大利语中的 raccomandare 是什么意思？