意大利语中的 recupero 是什么意思？

意大利语中的单词 recupero 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 recupero 的说明。

意大利语 中的recupero 表示从（沉船上）打捞, 抢救, 重新得到, 弥补, 恢复, 赶做，补做, 追回, 寻回, 找回, 重获, 夺回, 重建, 捞出, 取出, 拿出, 恢复正常, 修复，恢复, 弥补, 恢复, 挽回, 弥补, 回收, 恢复, 赶上, 赶上, 抢救, 复得，收回，取回, 因受伤而延长的赛时, 休养, 重获, 恢复, 追回利益, 补休, 重新振作, 恢复名誉, 回弹，回升, 恢复（健康等）, 再生, 收回，取回, 康复, 寻回，找回, 弥补失去的时间, 迎头赶上, 发展, 赶上, 弥补时间, 赶工。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 recupero 的含义

从（沉船上）打捞

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

潜水员从沉船中打捞起了部分货物。

抢救

verbo transitivo o transitivo pronominale (财物等)

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

亨利得以在火焰席卷整栋房子前，抢救出了自己那套珍稀邮票。

重新得到

Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò.

比尔把棍子扔出去，狗跑去捡了回来。

弥补

verbo transitivo o transitivo pronominale (经济损失等)

Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto.

恢复

(informatica) (电子资料等)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。

赶做，补做

Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare.

追回, 寻回, 找回

verbo transitivo o transitivo pronominale

La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 卧床休养一周后，他又慢慢恢复了力气。

重获

L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto.

夺回

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 鉴于惨淡的销售数据和近期发生的破产，通用汽车公司不得不努力恢复其生存能力。

重建

(urbanistica)

La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini.

捞出, 取出, 拿出

(figurato)

恢复正常

La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile.

在经历了一段困难期后，公司恢复了正常。

修复，恢复

(土地)

La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale.

这片垃圾填埋地已回收用于商业开发。填海造地的工程正在进行中。

弥补

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini.

恢复

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie.

出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。

挽回, 弥补

(denaro) (损失)

Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni.

回收

L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta.

恢复

verbo transitivo o transitivo pronominale (健康)

Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale.

赶上

抢救

Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave.

复得，收回，取回

sostantivo maschile (物件)

Il recupero della palla nel giardino dei vicini era pericoloso, Tim doveva arrampicarsi sopra la recinzione senza farsi vedere.

要想从邻居花园把球取回来，有些棘手，提姆需要在不被人发现的前提下翻过栅栏。

因受伤而延长的赛时

sostantivo maschile (sport: minuti aggiuntivi)

Il goal della vittoria fu segnato nell'ultimissimo minuto di recupero.

休养

sostantivo maschile

Il recupero delle perdite al gioco d'azzardo è stato possibile soltanto perché ho vinto alla lotteria.

重获

恢复

sostantivo maschile

Purtroppo è impossibile il recuperare il relitto: sarebbe troppo pericoloso cercare di sollevarlo dal fondale oceanico. Il tecnico informatico mi ha assicurato che il recupero dei miei file non sarebbe stato un problema.

很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。

追回利益

sostantivo maschile (azioni: clausola contrattuale)

补休

(di ore, giorni) (缩略语)

重新振作

La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti.

经济重新振作，每个人都松了一口气。

恢复名誉

(reputazione, ecc.)

回弹，回升

(股票)

Le azioni della compagnia sono scese in seguito alla cattiva pubblicità ma si prevede che abbiano una veloce risalita.

丑闻爆出后，公司的股票出现下跌，但预计很快就会回升。

恢复（健康等）

Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce.

再生

sostantivo maschile

收回，取回

(对未按规定付款的货物)

康复

(di condizioni psicofisiche)

La ragazza andò in Europa per il recupero.

寻回，找回

sostantivo maschile

La polizia informò la vittima del furto che il ritrovamento della refurtiva era improbabile.

警方告诉遭窃人，丢失的财物是不太可能追回来了。

弥补失去的时间

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali.

迎头赶上

verbo transitivo o transitivo pronominale (体育)

Ha rimontato lo svantaggio, ha superato il corridore in testa all'ultimo giro e ha vinto.

发展

verbo intransitivo (figurato)

Poco a poco stiamo guadagnando terreno.

虽然进展缓慢，但我们确实取得了进步。

赶上

verbo intransitivo

弥补时间

Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo.

赶工

(lavoro)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 recupero 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

recupero 的相关词

意大利语中的 reclutamento 是什么意思？