意大利语中的 riportare 是什么意思？

意大利语中的单词 riportare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 riportare 的说明。

意大利语 中的riportare 表示使进位, 报导，报道, 报告, 汇报, 带…回来, 过账, 送回, 将...带回, 刊印，刊登，刊载, 去拿来, 衔回, 叼回, 恢复, 重新使用, 使重新流行, 把…入账, 用引号括起, 递送, 恢复（秩序等）, 把…放回, 使想起, 把钟拨慢, 控制, 使…苏醒，救活, 错误报告, 给予生气, 赋予活力, 用日志记录, 向高位进, 让人回忆起…的事物, 提醒人想起…的事物, 复苏, 复原, 恢复, 使…气馁，使…泄气, 使…再流行, 唤起, 使想起, 使浮现, 退回, 把...搬回, 使回忆起, 清扫, 将某事委托给某人, 让...失去动力, 使...重现。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 riportare 的含义

使进位

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (数学)

Non dimenticarti di riportare il due.

报导，报道

verbo transitivo o transitivo pronominale (新闻)

Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati.

记者报道了会谈中所有的新进展。

报告

verbo transitivo o transitivo pronominale

È necessario riferire qualsiasi incidente accaduto sul posto di lavoro.

你必须报告工作现场发生的所有事故。

汇报

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente.

带…回来

你想让我从商店捎点零食回来么？

过账

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riporta il numero dalla colonna delle unità a quella delle decine.

送回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Papà vuole che riporti la macchina per l'ora di cena.

将...带回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho dimenticato la strada per l'albergo, qualcuno mi potrebbe riaccompagnare, per favore?

刊印，刊登，刊载

(fare copie)

去拿来

布莱恩去取信了。

衔回, 叼回

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani) (狗叼回主人抛出的物件)

Tim ha addestrato il cane a riportare la palla.

蒂姆训练狗去叼回球。

恢复, 重新使用, 使重新流行

把…入账

verbo transitivo o transitivo pronominale

Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.

用引号括起

Ha citato il titolo del libro tra virgolette.

递送

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa.

恢复（秩序等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti facevano caos, ma l'insegnante riuscì presto a ristabilire l'ordine quando arrivò in classe.

把…放回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale.

使想起

La tua storia mi ricorda quella volta che ho indossato il mio vestito da sera a una riunione del personale.

把钟拨慢

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio.

控制

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo.

使…苏醒，救活

verbo transitivo o transitivo pronominale

错误报告

verbo transitivo o transitivo pronominale

给予生气, 赋予活力

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura.

用日志记录

verbo transitivo o transitivo pronominale

向高位进

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (数学进位)

Riporta il numero "4" e mettilo in cima alla colonna successiva.

让人回忆起…的事物, 提醒人想起…的事物

(无意的提醒)

Trovare le ricevute dei biglietti del cinema del loro primo appuntamento in fondo ad un cassetto fu un ricordo di tempi più felici.

在抽屉深处找到当年他们第一次约会时的电影票根让他们想起了曾有过的幸福时光。

复苏, 复原, 恢复

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola.

使…气馁，使…泄气

(colloquiale, figurato) (比喻)

Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie.

使…再流行

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli stilisti parigini hanno deciso di riportare in auge le minigonne.

巴黎的设计师们决定要使迷你裙再度流行。

唤起, 使想起, 使浮现

(figurato)

退回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo orologio di Simon è risultato difettoso, perciò lo ha restituito per avere il rimborso.

把...搬回

Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino.

使回忆起

Quella canzone mi riporta alla memoria dei tempi migliori.

听着那首歌，唤起对那些快乐的老日子的回忆。

清扫

(figurato)

Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti.

州长发誓要整顿这个州，还要终结贩毒团伙。

将某事委托给某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riferirò la questione al mio avvocato.

我会将这件事转交给我的律师去办。

让...失去动力

verbo transitivo o transitivo pronominale

使...重现

(figurato: riportare alla conoscenza)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 riportare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。