意大利语中的 rubato 是什么意思？

意大利语中的单词 rubato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 rubato 的说明。

意大利语 中的rubato 表示偷, 窃, 偷盗, 用诡计获得, 偷垒, 偷走, 盗取, 偷（家畜、牲口）, 挖走, 挖, 撬墙角, 挖墙角, 抢劫, 偷窃, 偷, 盗窃，行窃, 重打烙印, 盗取，窃取, 偷, 偷, 偷窃, 顺手偷走, 抢劫, 携…潜逃, 抢劫，洗劫，掠夺, 偷, 在商店盗窃, 偷，顺, 从某人处偷盗, 从某人身上骗取某物, 偷走了, 新偷来的，新近非法搞来的, 被偷的，被盗的, 偷的, 抢来的，掠夺来的, 小偷小摸的，手脚不干净的, 疯狂驾驶偷来的车兜风, 抢风头, 夺走某人的童贞, 抢...的风头, 偷摘水果, 从…偷走（某物）, 夺去某人的纯真, 抢走...的风头, 抢劫某人的某物, 从...偷盗, 偷走（货物），劫走（货物）, 偷家畜, 从…偷走。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 rubato 的含义

偷, 窃

Mi hanno rubato la macchina!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他剽窃了我的文章，我很生气。

偷盗

verbo intransitivo

È stato sorpreso a rubare nel negozio.

他在商店行窃，被抓个正着。

用诡计获得

Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline.

偷垒

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (棒球术语)

Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire.

偷走

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse.

盗取

Un tipo mi ha rubato il posto durante l'intervallo.

偷（家畜、牲口）

verbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame)

Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine.

挖走, 挖

(顾客、员工等)

那家新科技公司从对手那里挖来软件工程师。

撬墙角, 挖墙角

(figurato) (比喻勾引已有伴侣的人)

Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera.

抢劫

偷窃

I ladri hanno rubato alcuni gioielli prima dell'arrivo della polizia.

在警察赶到前，盗贼偷走了部分珠宝首饰。

偷

verbo transitivo o transitivo pronominale

盗窃，行窃

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

重打烙印

verbo transitivo o transitivo pronominale

盗取，窃取

(钱)

Josh è stato riconosciuto colpevole di aver rubato soldi all'azienda.

偷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cassiere mi ha scovato mentre cercavo di rubare una barretta al cioccolato.

偷

verbo intransitivo

Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto.

偷窃

verbo transitivo o transitivo pronominale

顺手偷走

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari.

抢劫

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha saccheggiato la città.

部队洗劫了这座城市。

携…潜逃

(偷盗物、抢夺物)

抢劫，洗劫，掠夺

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻，非正式用语)

L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti.

偷

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre di Rick gli disse che non poteva mangiare biscotti, ma lui ne prese comunque di soppiatto uno dal barattolo.

在商店盗窃

(rubare)

偷，顺

(colloquiale: rubare) (俚语)

Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo.

从某人处偷盗

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di essere beccato, rubava al suo datore di lavoro ogni volta che ne aveva l'opportunità.

在被发现之前，他一有机会就从雇主那里偷钱。

从某人身上骗取某物

(con l'inganno)

Il truffatore ha sottratto alla signora i risparmi di una vita.

这个骗子骗取了那位老妇人一生的积蓄。

偷走了

L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria.

蒙面之人偷走了银器。

新偷来的，新近非法搞来的

aggettivo (俚语)

Il venditore d'auto è stato accusato di vendere auto rubate.

那个汽车经销处被指控销售赃车。

被偷的，被盗的

aggettivo (steal的过去分词)

L'ufficiale di polizia disse alle vittime del furto che c'erano poche possibilità di ritrovare i beni rubati.

偷的

aggettivo

Il commerciante fu pizzicato per aver gestito prodotti rubati.

这位集市商人因处置盗窃物品而被捕。

抢来的，掠夺来的

I ladri si spartirono la refurtiva trafugata.

小偷小摸的，手脚不干净的

疯狂驾驶偷来的车兜风

抢风头

(figurato)

夺走某人的童贞

verbo transitivo o transitivo pronominale (verginità) (委婉语)

抢...的风头

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry era felice di aver superato l'esame di guida, ma suo fratello gli rubò la scena fidanzandosi ufficialmente lo stesso giorno.

偷摘水果

verbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti)

Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto.

从…偷走（某物）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino ha rubato delle caramelle dal negozio all'angolo.

夺去某人的纯真

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

抢走...的风头

verbo transitivo o transitivo pronominale

抢劫某人的某物

verbo transitivo o transitivo pronominale

I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti.

游客们的钱包被小偷偷走了。

从...偷盗

verbo transitivo o transitivo pronominale

偷走（货物），劫走（货物）

verbo transitivo o transitivo pronominale (carico) (从运输工具上)

Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava.

杰拉尔德从载着黄金的火车上劫走了一批黄金。

偷家畜

verbo transitivo o transitivo pronominale

从…偷走

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 rubato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。