意大利语中的 scarico 是什么意思？

意大利语中的单词 scarico 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 scarico 的说明。

意大利语 中的scarico 表示下载, 从…卸货, 射出子弹, 发射，开火, 放（电）, 流出, 从…上卸货, 使变空, 卸下, 摆脱, 将...连续射入, 转手摆脱，转手处理掉, 排水, 放弃, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 卸下, 跟...分手, 恢复, 丢弃, 排空, 开枪, 把...转移到...身上, 使撒落，使散落, 泄漏, 流出, 排放物, 未载人的，未载货物的, 不带电的, 未装货的, 没电的, 去荷的, 倾倒，倾卸, 卸载（货物等）, 冲洗装置, 没电的, 没电的, 下水道, 排水系统, 塞孔, 喷嘴, 排气装置, 尾气, 排水道, 泄水道, 让（枪）射出子弹, 对…出气, 丢弃, 投弃, 摆脱, 转走烫手山芋, 归于, 卸货, 转手, 关于纳税中间实体的，纳税中间实体相关, 使…孤立无援, 减轻。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 scarico 的含义

下载

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (从互联网上)

Robert scaricò un film da guardare la sera stessa. Harry ha scaricato i file che gli servivano dal server aziendale.

罗伯特下载了一部电影，打算晚上看。哈利从公司的服务器上下载了自己需要的文件。

从…卸货

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è qualcuno disponibile ad aiutarmi a scaricare il furgone?

射出子弹

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco)

L'agente scaricò il suo revolver contro il sospetto in fuga.

发射，开火

(armi da fuoco: sparare) (枪等)

放（电）

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità)

La batteria ha scaricato l'elettricità.

流出

L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare.

成千上万加仑的油从油船上流出，进入了大海。

从…上卸货

verbo transitivo o transitivo pronominale

I manovali sulla banchina scaricavano la nave.

使变空

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli addetti al trasloco hanno scaricato il furgone.

卸下

verbo transitivo o transitivo pronominale (指货物)

I marinai scaricarono le merci.

摆脱

将...连续射入

verbo transitivo o transitivo pronominale (proiettili) (子弹)

Il killer ha scaricato i proiettili sulla macchina.

转手摆脱，转手处理掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: dare via) (非正式用语)

Quella macchina era un tale rottame che non è riuscito ad appiopparla a nessuno.

那辆车车况极为糟糕，她没法转手给任何人。

排水

Mike iniziò a scaricare la piscina.

放弃

(informale) (计划、理念等)

Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato.

结果该项目太过昂贵，所以凯伦废弃了它。

与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。

卸下

verbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca)

Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto.

跟...分手

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: partner)

Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo.

恢复

(informatica) (电子资料等)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。

丢弃

Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare.

那些旧鞋子都臭了，我要是你，就把它们全丢弃掉。

排空

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno.

开枪

(armi da fuoco)

Hanno fatto fuoco con le loro armi.

他们开枪了。

把...转移到...身上

(informale)

Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo!

我知道你难过，但请试着别把你自身的问题转嫁于他人。

使撒落，使散落

La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede.

车门突然打开，亚瑟被甩到了人行道上。

泄漏

Gli attivisti stanno manifestando contro lo scarico di rifiuti nel fiume.

流出

(di liquido)

排放物

sostantivo maschile

I manifestanti protestano contro lo scarico di rifiuti in mare.

活动参与者正在抗议朝这条河流排放污物。

未载人的，未载货物的

aggettivo (车)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

司机将空无一人的公交车开回车站。

不带电的

aggettivo

未装货的

没电的

(batteria scarica)

去荷的

aggettivo (arma da fuoco) (枪械)

倾倒，倾卸

sostantivo maschile (rifiuti) (垃圾、废物等)

È severamente proibito lo scarico dei rifiuti in questa zona.

严禁在此区域倾倒垃圾。

卸载（货物等）

C'è un'area sul retro per lo scarico delle merci.

冲洗装置

sostantivo maschile (del bagno)

没电的

(di batteria)

Josh si è ritrovato con la batteria scarica dopo aver lasciato la sua macchina con le luci accese.

乔什忘记关车灯，结果电瓶没电了。

没电的

(figurato: guasto, scarico) (指电池)

La batteria è morta e la macchina non parte.

下水道

sostantivo maschile

L'acqua andò giù per lo scarico.

水流入了排水管。

排水系统

(idraulica)

Stanno installando un impianto di scarico nella parte bassa del campo.

塞孔

喷嘴

L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.

水从喷壶的喷嘴流出，浇到了花圃上。

排气装置

sostantivo maschile

L'auto di Harry ha bisogno di un nuovo tubo di scarico e quindi la sta portando dal meccanico.

哈利的车需要换个新的排气管，所以开到修理间去了。

尾气

sostantivo maschile (车辆的)

Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini.

前面汽车排放的尾气非常难闻，琳达只好关上车窗。

排水道, 泄水道

让（枪）射出子弹

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

对…出气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente.

丢弃, 投弃

(nautica) (船只等遇险时为减轻负载而投弃物品)

L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 飞机失去高度时，机组人员丢弃了一些货物。

摆脱

转走烫手山芋

归于

verbo transitivo o transitivo pronominale (责难、错误等)

Scaricava sempre la colpa su sua sorella.

他经常把错怪在他妹妹身上。

卸货

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli operai scaricavano le merci sui camion in sosta.

转手

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey.

关于纳税中间实体的，纳税中间实体相关

使…孤立无援

Quando l'azienda è stata colpita dalla recessione, Tim è stato abbandonato a se stesso, senza lavoro e senza alcuna forma di aiuto.

减轻

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Angie scaricò le sue preoccupazioni sulla sua migliore amica.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 scarico 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。