意大利语 中的 sopportare 是什么意思？
意大利语 中的单词 sopportare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sopportare 的说明。
意大利语 中的sopportare 表示忍耐, 理解，认为, 挨过，熬过, 承担, 忍耐, 能够忍受, 容忍，忍受, 处理, 应付, 经受住, 忍受, 忍耐, 同意, 承受, 支撑，承载, 坚持下去, 忍受, 容忍, 忍耐, 容忍, 容忍, 容忍, 应付, 支撑, 忍受, 耐住，经受住, 支撑, 支撑, 遭受, 经久耐用, 经受, 对付，应付, 容忍, 没时间做…, 一直坐到…结束，一直等到…过去, 厌恶, 熬过, 忍受，忍耐, 因为…对某人不满, 怨恨某人做某事, 对…不满, 坚持完成, 不能容忍...的, 对…愤愤不平，对…愤懑不已, 忍受, 有利消化。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sopportare 的含义
忍耐verbo transitivo o transitivo pronominale Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'. |
理解，认为verbo transitivo o transitivo pronominale Il dolore era così forte che non riuscivo più a sopportarlo. |
挨过，熬过
Abbiamo sopportato situazioni peggiori di questa; ce la caveremo. |
承担verbo transitivo o transitivo pronominale Sopporta bene nonostante la pressione cui è sottoposta. |
忍耐verbo transitivo o transitivo pronominale |
能够忍受verbo transitivo o transitivo pronominale Spero che questo rumore finisca presto, non lo sopporto più! |
容忍，忍受verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
处理verbo transitivo o transitivo pronominale (carico, ecc.) (机器: 负载，负荷) La mia lavatrice può sopportare solo carichi leggeri. |
应付verbo transitivo o transitivo pronominale In questo periodo non riesco a sopportare tutto questo stress. 我现在无法承受这些压力。 |
经受住verbo transitivo o transitivo pronominale Veronica ha sopportato coraggiosamente la tortura. 维罗妮卡勇敢地承受住了折磨。 |
忍受
Non credo di poter sopportare più questo film: è pessimo! 我觉得自己不能再忍受这部片子了，它简直没完没了，烂透了！ |
忍耐verbo transitivo o transitivo pronominale Non tollererò più il tuo piagnucolio. Fila subito a letto! 我再也忍受不了你的满腹牢骚了。现在就给我去睡觉！ |
同意verbo transitivo o transitivo pronominale Mi dispiace, ma proprio non tollero quel comportamento. |
承受verbo transitivo o transitivo pronominale Non riusciva quasi a sopportare l'attesa. 他急着想知道结果，简直忍受不了。 |
支撑，承载verbo transitivo o transitivo pronominale Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso. 铁梁能承重。 |
坚持下去verbo transitivo o transitivo pronominale Il dolore era intenso, ma Dan lo sopportò. 疼痛很剧烈，但丹忍耐着。 |
忍受verbo transitivo o transitivo pronominale Non sopportava più tutte quelle urla. 他再也忍受不了所有这些哭闹了。 |
容忍verbo transitivo o transitivo pronominale Tallinn è una bellissima città da visitare, se riesci a sopportare le temperature sottozero. 如果你能忍受低于零度的气候，那塔林这个城市就是个绝美的去处。 |
忍耐verbo transitivo o transitivo pronominale Taci! Non posso sopportare una tale arroganza! |
容忍(formale) |
容忍(figurato) Maggie non digerisce le persone sgarbate. 麦吉受不了粗鲁的人。 |
容忍
我再也无法容忍理查德那些种族主义的评论。 |
应付
Non riusciva a gestire il colpo emotivo dovuto alla morte di suo padre. |
支撑
Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri. |
忍受
Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. 当交易失败时，她不得不忍受许多批评与苛责。 |
耐住，经受住
L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni. 这对夫妻的爱情经受住了考验和磨难。 |
支撑verbo transitivo o transitivo pronominale Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. 桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 |
支撑verbo transitivo o transitivo pronominale Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria. 在空中，气流支撑着鸟儿的重量。 |
遭受(sopportare) |
经久耐用
Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme. 他们做了许多测试以确保这种织物能经得起极端气候条件。 |
经受
Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide. |
对付，应付verbo transitivo o transitivo pronominale Se non reggi la pressione, allora vai via prima che cominciamo a lavorare. |
容忍verbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporterò più tale comportamento! 我绝不会再容忍这种行为了！ |
没时间做…(non sopportare) Non ho tempo per le chiacchiere. |
一直坐到…结束，一直等到…过去(非正式用语) Dovrai resistere fino in fondo, che ti piaccia o no. |
厌恶
|
熬过
|
忍受，忍耐verbo transitivo o transitivo pronominale Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. 亚当忍受着肌肉的疼痛，成功跑完了马拉松。 |
因为…对某人不满
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 |
怨恨某人做某事
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 |
对…不满
Sono infastidito dai capelli perfetti e il piccolo naso di Michelle. 我憎恨米歇尔拥有完美的头发和小鼻子。 |
坚持完成verbo transitivo o transitivo pronominale Al ventesimo miglio della maratona, Adam era esausto, ma ha tenuto duro e alla fine è arrivato al traguardo. |
不能容忍...的
我的老板总是不能容忍那些不努力上进的员工。 |
对…愤愤不平，对…愤懑不已
Era infastidita dal dover passare così tanto tempo da sola. 她对不得不独自呆那么久而愤懑不已。 |
忍受
Non lo sopporto più! Fatemi uscire da qui! |
有利消化verbo transitivo o transitivo pronominale (alimenti) Non riesco a tollerare il cibo piccante. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sopportare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sopportare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。