意大利语 中的 sottile 是什么意思？
意大利语 中的单词 sottile 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sottile 的说明。
意大利语 中的sottile 表示薄薄的, 微妙的, 隐晦的, 智慧的，巧妙的, 窄的, 朦胧的，暗淡的, 没什么内容的, 纤弱的, 轻而薄的, 细微的, 细微的, 细长的，高挑的, 瘦的，纤细的, 掩饰的，伪装的, 纤细的, 超细的, 细小的, 精瘦，瘦削, 轻薄透明的, 轻薄纤细的, 优雅的，时髦的, 身形苗条的, 非常纤细的，非常修长的，非常苗条的, 淡雅的, 机智风趣的, 精明的，聪明的, 有识别力的, 窄长的, 尖端的, 敏锐的, 细的, 敏锐的, 变薄, 极薄的, 极薄的, 像纸一样轻薄的, 一层薄薄地, 马唐（草）, 细长的雪茄烟, 匕首，短刀, 微小的差别, 吊带，细肩带, 薄片, 更为稀疏的，更为稀薄的, 狭长的柄状地区, 皮薄的, 细长蜡烛, 薄层, 切成薄片。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sottile 的含义
薄薄的aggettivo (指切片) Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. 他切了一薄片火腿。 |
微妙的aggettivo Ben annusò l'aria, c'era un sottile odore di legno bruciato, come se qualcuno avesse acceso un fuoco ore prima. 本嗅了嗅空气，其中有一股微妙的柴火味道，仿佛几小时前有人在这里生过火。 |
隐晦的aggettivo Wendy iniziò a fare segnali discreti che dovevano andarsene. 温蒂开始制造一些隐晦的提示来告诉他们应该离开。 |
智慧的，巧妙的aggettivo Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. 约翰应对智力问题的方式很巧妙。 |
窄的
这礼物由拉菲草材质的细绳系起来。 |
朦胧的，暗淡的aggettivo (illuminazione) (灯光) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con luci soffuse. 那家餐馆通过朦胧的灯光营造出了浪漫的气氛。 |
没什么内容的aggettivo Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. 这条围巾的材料很轻薄，你都能透过它看到另一侧。 |
纤弱的
Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili. |
轻而薄的
Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. 太阳下山后，那件薄外套就会不够暖了。 |
细微的
I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli. 弗美尔的画作因细节描绘入微而备受推崇。 |
细微的aggettivo C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo. 酒鬼和酗酒者之间有着细微区别。 |
细长的，高挑的aggettivo |
瘦的，纤细的aggettivo (身材) Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. 比尔举起了身体纤细、轻飘飘的玛丽。 |
掩饰的，伪装的(比喻) Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. |
纤细的, 超细的aggettivo (指线、纱等) |
细小的aggettivo (比喻，指骨裂) Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso. 医生发现了一道细微的骨裂。 |
精瘦，瘦削aggettivo (persona) (人) La sua figura sottile si stagliava contro il sole. 太阳映出了她瘦瘦的背影。 |
轻薄透明的aggettivo (materiale) Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza. |
轻薄纤细的aggettivo (materiale) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
优雅的，时髦的aggettivo (人) Adam era alto e slanciato. |
身形苗条的
Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. |
非常纤细的，非常修长的，非常苗条的
|
淡雅的
|
机智风趣的
È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute. 她很聪明，总是妙语连珠。 |
精明的，聪明的(想法、行动等) Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
有识别力的aggettivo Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
窄长的aggettivo All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. 街角矗立着一栋窄长的大楼。 |
尖端的aggettivo (科技) Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. 对于一名本科生来说，论文内容看起来太过高端复杂，因此教授怀疑有抄袭的可能。 |
敏锐的aggettivo Shannon ha un udito molto acuto. 香农的听觉很敏锐。 |
细的aggettivo Ha capelli molto fini. 他的头发很细。 |
敏锐的aggettivo (mente, intelligenza) (比喻智力、头脑) A un buon avvocato serve una mente perspicace. 一位好律师需要敏锐的头脑。 |
变薄
L'aria si rarefaceva mano a mano che gli alpinisti salivano in quota. |
极薄的
|
极薄的
|
像纸一样轻薄的
|
一层薄薄地sostantivo maschile Mark ha spalmato uno strato sottile di burro sul toast. |
马唐（草）sostantivo femminile (tipo di erba) (北美的一种杂草) |
细长的雪茄烟sostantivo maschile |
匕首，短刀sostantivo maschile (历史用语) |
微小的差别sostantivo femminile Le sue argomentazioni dipendevano dalla sottile distinzione tra etica e morale. |
吊带，细肩带sostantivo femminile |
薄片sostantivo femminile |
更为稀疏的，更为稀薄的aggettivo (头发等) I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne. |
狭长的柄状地区sostantivo femminile |
皮薄的locuzione aggettivale |
细长蜡烛sostantivo femminile Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa. |
薄层
C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno. |
切成薄片verbo transitivo o transitivo pronominale (食物等) Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sottile 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sottile 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。