意大利语中的 vuoto 是什么意思？

意大利语中的单词 vuoto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 vuoto 的说明。

意大利语 中的vuoto 表示清空, 清空，把…腾空, 空的, 空的, 空瓶子，空容器, 未载人的，未载货物的, 无聊的, 未被占用的，空的, 不能实现的, 空的, 未装东西的，未填东西的，空的, 真空, 空虚，无意义, 空虚, 留有待填写空白处的, 空的, 空虚, 未录制内容的，空的, 空了的, 空的, 空虚, 呆滞的, 未被占用的，空的, 洞, 无聊的, 虚空, 空的, 用尽的, 空着的，未订出的，可入住的, 无表情的, 记忆空白, 无人的，未被占用的, 无比愚蠢的, 无价值的, 寂寂无人的, 空虚, 空荡的, 没有思想的, 空寂无人的, 沉闷无聊的, 披露全部秘密, 泄密，说漏嘴，露马脚, 秘密泄露，真相大白, 揭发, 倾诉心事, 坦白。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vuoto 的含义

清空

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri.

请把那个箱子清空，我需要用它来装书。

清空，把…腾空

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina.

如果你不马上把车库清空，我将无法停车。

空的

aggettivo

Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota!

我喝完了所有咖啡，现在我的杯子是空的。

空的

aggettivo (matematica) (数学，集合)

Un insieme nullo è un insieme vuoto.

空集中没有元素。

空瓶子，空容器

sostantivo maschile (recipienti, bottiglie) (多用复数)

Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 满的在左边，空的在右边。

未载人的，未载货物的

aggettivo (车)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

司机将空无一人的公交车开回车站。

无聊的

aggettivo

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

他觉得聊天节目都是些无聊的娱乐节目。

未被占用的，空的

aggettivo (土地)

Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi.

我们可以在边上的空地上修建。

不能实现的

Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.

这不过是虚张声势的威胁，因为他没这个权力。

空的

艺术家凝视着面前的空白画布。

未装东西的，未填东西的，空的

真空

sostantivo maschile (物理)

La natura aborrisce il vuoto.

自然界里是不存在真空的。

空虚，无意义

(figurato) (比喻)

Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa.

空虚

sostantivo maschile

留有待填写空白处的

(表格等的)

请填写申请表上的空白处。

空的

aggettivo

Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo.

空虚

sostantivo maschile

Da quando è morto, nella mia vita c'è un vuoto.

未录制内容的，空的

(卡带、录像带)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

肯定是有人把带子给删了，因为这个是空的。

空了的

aggettivo

Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra.

啤酒桶空了。我们得再找一个还有啤酒的派对。

空的

aggettivo

Ho sbirciato dalla finestra perché mi aspettavo di vedere Leah, ma la stanza era vuota.

我从窗户往里看，以为会看到丽雅，但房间中空无一人。

空虚

sostantivo maschile

La morte di sua moglie lasciò un vuoto nella vita di George.

妻子的过世给乔治的生活徒留空虚。

呆滞的

(figurato: sguardo, occhio, ecc.)

Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre.

未被占用的，空的

(指房子等)

洞

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

无聊的

(peggiorativo) (轻蔑语)

Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti!

虚空

Il satellite proseguiva nello spazio.

卫星继续飞入虚空之中。

空的

aggettivo

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

蚁群在中空的圆木上建立了栖息地。

用尽的

John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata.

约翰倒光了瓶子里的酒，然后把空瓶子放进了回收箱。

空着的，未订出的，可入住的

aggettivo (appartamento) (房间)

Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto.

无表情的

aggettivo

Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua.

学生们面无表情地听了讲座。

记忆空白

无人的，未被占用的

aggettivo (座位)

Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera.

无比愚蠢的

(potenzialmente offensivo)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

无价值的

寂寂无人的

aggettivo

L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali.

空虚

(比喻)

La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli.

空荡的

aggettivo

L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto.

公寓已经人去楼空，仿佛那家人从没在那里住过一样。

没有思想的

aggettivo (mente)

Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota.

当黑兹尔拿起笔开始数学测试时，脑子里一片空白。

空寂无人的

aggettivo

Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale.

沉闷无聊的

aggettivo

Dopo aver vinto la lotteria, la vita di Jim divenne inaspettatamente vuota.

赢了彩票后，吉姆反到感觉生活是单调无趣的。

披露全部秘密

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

泄密，说漏嘴，露马脚

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻，非正式用语)

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

秘密泄露，真相大白

(un segreto) (非正式用语)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

揭发

倾诉心事

(colloquiale, figurato)

坦白

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 vuoto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

vuoto 的相关词

意大利语中的 assegno 是什么意思？

意大利语中的 cavo 是什么意思？