Co znamená a través v Španělština?
Jaký je význam slova a través v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a través v Španělština.
Slovo a través v Španělština znamená skrz, skrz, kvůli, zprostředkovaně, prostřednictvím, přespolní, cestování časem, léčitel, léčitelka, přes, , vidět skrz, projít přes, vyzařovat, prohlédnout si skrz, po celém, v celém, napříč zemí, nechat proudit, proudit, polní, přespolní, čímž, nímž, proplouvat, prodírat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a través
skrz
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La bala pasó a través de su cuerpo. Kulka mu prošla tělem. |
skrz(někudy, přes něco) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Un ladrillo penetró a través de la ventana de la cocina. |
kvůli
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Los fertilizantes llegan a la bahía por medio de los vertidos que arrastran las tormentas. |
zprostředkovaně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
prostřednictvím
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) ¿No lo puedes enviar por correo electrónico? |
přespolní(běh) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las carreras a campo traviesa se dejaron de hacer en los Juegos Olímpicos de 1924. |
cestování časemnombre masculino (sci-fi) ¿Qué época elegirías si pudieras hacer un viaje a través del tiempo? |
léčitel, léčitelka(uzdravující vírou) |
přes
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai. Letěla z Chartúmu do Káthmándú přes Dubaj. |
locución preposicional Puedes enviarme una carta a través de mi madre. Ella se asegurará de dármela. |
vidět skrzlocución verbal ¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas. |
projít přeslocución verbal Demoramos 20 minutos en pasar a través del Túnel Mont Blanc. |
vyzařovatlocución verbal (přeneseně) Su bondad brilla a través de todo lo que dice. |
prohlédnout si skrz
Puedes ver las células individuales si miras por el microscopio. |
po celém, v celém(místně) Las campanas pueden escucharse a través de toda la ciudad. Zvony je slyšet všude po (or: ve) městě. |
napříč zemílocución adverbial Partió en una aventura a través del país, desde Washington hasta Los Ángeles. Vydal se na cestu napříč zemí, z Washingtonu do Los Angeles. |
nechat prouditlocución verbal (např. hadicí) El mecánico echó (or: tiró) el aceite sucio a través de una manguera. |
proudit
El agua fluyó a través de los canales. Voda proudila kanály. |
polní, přespolní(sport) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prefiero los eventos de campo a los eventos de pista. |
čímž, nímž
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) El director del banco estaba desconcertado al intentar comprender los medios a través de los cuales los ladrones habían entrado en la caja acorazada. |
proplouvatlocución verbal (přen.: pomalu se pohybovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se movió con cuidado a través de la numerosa multitud. |
prodírat se
Los exploradores se abrieron paso a través de la jungla. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu a través v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova a través
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.