Co znamená adaptar v Portugalština?

Jaký je význam slova adaptar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat adaptar v Portugalština.

Slovo adaptar v Portugalština znamená měnit, upravit, upravit, zhudebnit, tunit, předělat na, přetvořit na, vyladit, aklimatizovat se na, sladit, zařadit se, přizpůsobit se, přizpůsobit se, vyhovět, zapadnout, obejít se, zapadnout, zabydlet se, přizpůsobit, aklimatizovat se, aklimatizovat se, zvyknout si na, aklimatizovat se, přizpůsobit podle, začít si zvykat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova adaptar

měnit

verbo transitivo

O advogado adaptou o contrato para ajustar-se às novas necessidades do cliente.

Právník měnil smlouvu, aby vyhovovala potřebám klienta.

upravit

verbo transitivo (arte, mudança de linguagem) (příběh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O estúdio adaptou o romance para um filme.

Studio upravilo román pro zfilmování.

upravit

verbo transitivo (na míru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Podemos adaptar o treinamento para se adequar a suas necessidades.

Můžeme upravit školení tak, aby vyhovovalo vašim potřebám.

zhudebnit

verbo transitivo (música: letra) (např. verše)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O poema foi adaptado para música.

tunit

(hovorový výraz)

předělat na, přetvořit na

vyladit

verbo transitivo (na příjem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

aklimatizovat se na

verbo transitivo (podnebí)

sladit

(fazer compatível) (něco s něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sladil své činy se svými názory.

zařadit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Algumas crianças que recusam-se a enquadrar-se sofrem bullying de seus colegas.

Některé děti, které se odmítnou přizpůsobit, jsou šikanováni svými vrstevníky.

přizpůsobit se

verbo pronominal/reflexivo (situaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pode ser desafiador adaptar-se a vida em uma cidade diferente.

Může být náročné přizpůsobit se životu v jiném městě.

přizpůsobit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dexter achou impossível ajustar-se a um trabalho de escritório.

Dexterovi přišlo obtížné přizpůsobit se práci v kanceláři.

vyhovět

verbo pronominal/reflexivo (požadavkům)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zapadnout

(do kolektivu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui.

obejít se

(bez něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois que ela ficou cega, demorou muito tempo para ela aprender a lidar com a sua cegueira.

zapadnout

verbo pronominal/reflexivo (přeneseně: být dobře přijat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando Quinn se mudou para uma nova cidade, ela imediatamente se adaptou a sua nova escola de ensino médio.

Quinn se přestěhovala a na nové škole okamžitě zapadla.

zabydlet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cronograma deve ser capaz de acomodar mudanças de última hora.

Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli.

aklimatizovat se

verbo pronominal/reflexivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

aklimatizovat se

zvyknout si na

verbo pronominal/reflexivo

aklimatizovat se

verbo pronominal/reflexivo (na podnebí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přizpůsobit podle

Se você tiver quaisquer pedidos especiais, podemos nos ajustar a suas necessidades

Pokud máte jakékoli speciální požadavky, můžeme podle nich vše přizpůsobit.

začít si zvykat

verbo pronominal/reflexivo (rotina) (na novou situaci)

Mudei de emprego há algumas semanas e demorou um tempo para eu me adaptar à minha nova rotina.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu adaptar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.