Co znamená admitir v Portugalština?

Jaký je význam slova admitir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat admitir v Portugalština.

Slovo admitir v Portugalština znamená doznat se k, přiznat se, přijmout, uznat, připustit, přijmout, přiznat, připustit, připustit, že, pustit, přijmout, obstát u, obstát před, k, ke, přiznat se, přijmout, uznat, přiznat, nasát, ustanovit, přiznat se, připustit, přiznat se k, přiznat se k, doznat se k, přiznat, doznat, uznat, vyznat se z, přijmout, přiznat se, přijmout do společenství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova admitir

doznat se k

verbo transitivo

Ela admitiu que estava apaixonada por ele.

Vyznala mu lásku.

přiznat se

(ke zločinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cross admitiu o roubo do dinheiro.

Cross se přiznal ke krádeži peněz.

přijmout

verbo transitivo (za člena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O clube não está admitindo novos membros.

Klub momentálně nepřijímal nové členy.

uznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O candidato admitiu a derrota.

Kandidát uznal porážku.

připustit

verbo transitivo (jurídico, permitir o uso legal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O juiz admitiu a evidência.

Soudce připustil důkazy.

přijmout

(jako člena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připustit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cantor admitiu que o rival dele era realmente talentoso.

Zpěvák připustil, že jeho rival byl opravdu talentovaný.

připustit, že

verbo transitivo

Reconheço que eu poderia estar errado.

Připouštím, že se mohu mýlit.

pustit

(umožnit vstup)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A equipe não dá acesso a ninguém depois das cinco.

Noční hlídač musí přijít ke dveřím a pustit tě do budovy.

přijmout

verbo transitivo (správnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu aceito a lógica do seu argumento, apesar de ainda discordar da sua conclusão.

Přijímám logiku tvého argumentu, ale stále nesouhlasím s tvými závěry.

obstát u, obstát před

verbo transitivo

Ele sabia que seu álibi iria admitir escrutínio, então não teve problemas em contar o fato aos detetives.

Věděl, že jeho alibi obstojí u detektivů, a proto jim to bez problémů sdělil.

k, ke

verbo transitivo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ela foi obrigada a admitir o roubo.

Byla přinucena k tomu, aby se přiznala ke krádeži.

přiznat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přijmout

verbo transitivo (někoho, jako pacienta apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O hospital o admitiu como paciente ontem de tarde.

uznat, přiznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Admito que ele parecia genuíno, mas ainda não acredito no que ele diz.

nasát

verbo transitivo (deixa algo entrar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ustanovit

verbo transitivo (pessoa: em escritório) (do funkce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Meu irmão quebrou o abajur favorito da minha mãe e se recusou a confessar.

připustit

(admitir) (nepříjemný fakt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiznat se k

přiznat se k, doznat se k

(figurado)

Jim confessou ter feito uma bagunça na cozinha do escritório.

Jim se přiznal k tomu, že nechal nepořádek v kancelářské kuchyňce.

přiznat, doznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O assassino confessou a culpa no tribunal.

uznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Reconheço (or: Admito) que poderia ter tomado decisões melhores.

Uznávám, že jsem mohl přijmout lepší rozhodnutí.

vyznat se z

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přijmout

verbo transitivo (studenty apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós só aceitamos os alunos mais inteligentes nesta faculdade.

přiznat se

expressão

přijmout do společenství

expressão verbal (zejména náboženského)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu admitir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova admitir