Thajština
Co znamená แฟน v Thajština?
Jaký je význam slova แฟน v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat แฟน v Thajština.
Slovo แฟน v Thajština znamená fanoušek, holka, kluk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova แฟน
fanoušeknoun มีเด็กคนหนึ่งบอกว่าเป็น แฟน ซิตี้ ฮันเตอร์ Malé děcko řeklo, že on je City Hunter fanoušek. |
holkanounfeminine |
kluknounmasculine เธอสูญเสียทั้ง ลูก แฟน ชื่อเสียง Přišla si o dítě, o kluka, o reputaci a co je nejhorší - o cop. |
Zobrazit další příklady
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy. |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. Při řádění rozvášněných fanoušků ze dvou sousedících měst v jižní Itálii došlo k bezpočtu zranění a ke smrti mnoha lidí, včetně dětí. |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. Renee vzpomíná: „Jedna holka, se kterou jsem bydlela, měla známost a velmi často protelefonovala celé hodiny. |
ถ้า จะ มี แฟน อีก ฉัน จะ ปรับ ปรุง ตัว ใน เรื่อง ..... Aby můj budoucí vztah dopadl líp, mohl(a) bych na sobě změnit toto: ..... |
แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. Zároveň se ale možná ztotožňuješ s tím, co řekla Manami: „Tlak okolí je tak silný, že o svém rozhodnutí s nikým nechodit občas sama pochybuju. |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Arielle vypráví: „Některé spoluhráčky měly známost s kluky, kteří brali drogy a kouřili. |
“ช่วง หลัง ๆ นี้ เด็ก ผู้ ชาย บาง คน ใน โรง เรียน ขอ นัด กับ หนู หรือ ขอ ให้ หนู เป็น แฟน เขา.”—เบกกี วัย 11 ขวบ. „Nedávno mě někteří kluci ze školy zvali na rande nebo chtěli, abych s nimi chodila.“ |
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ? Ale jsi na to už připravený? |
การ นัด พบ แบบ เล่น ๆ ซึ่ง ก็ คือ การ ควง กัน แบบ สนุก ๆ หรือ เพียง เพื่อ จะ พูด ได้ ว่า คุณ มี แฟน แล้ว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด ได้ ง่าย ๆ. Příležitostné známosti, tedy vztahy jen tak pro zábavu nebo jen pro to, aby člověk mohl říct, že s někým chodí, mohou snadno vést ke zraněným citům. |
“ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส „Mít tajnou známost je o hodně lehčí, když rodiče nemají přehled o tom, kam chodíš a s kým.“ Thomas |
● ถ้า น้อง คุณ อายุ ยัง น้อย แต่ อยาก มี แฟน คุณ จะ หา เหตุ ผล กับ เขา อย่าง ไร? ● Co můžeš říct sourozenci, který by chtěl s někým chodit, ale ještě na to nemá věk? |
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน นิตยสาร เซเว่นทีน ได้ ปล่อย ให้ แฟน หนุ่ม ของ เธอ กดดัน เธอ ถึง ขั้น เข้า สู่ การ ร่วม สังวาส ทาง ปาก. Jedna dívka, o níž psal časopis Seventeen, dovolila svému chlapci, aby ji přiměl k orálnímu sexu. |
นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. Mnozí z nich také mají vlastní webové stránky (7), kde jsou ukázky skladeb, fotky, videa, jejich osobní blog, informace o plánovaných koncertech, ale také odkazy na fankluby a především na internetové prodejny s hudbou. |
เรื่อง เพศ และ การ มี แฟน SEX A ZNÁMOST |
• “ฉัน พร้อม จะ มี แฟน ไหม?” • „Můžu už s někým chodit?“ |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● někoho to zraní. (Přísloví 6:27) |
เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา. ROZEŠLI jste se? Pak se asi tvoje radost změnila v pláč a zoufalství. |
ถ้า แฟน พยายาม ชักจูง ฉัน ให้ ประพฤติ ไม่ สะอาด ฉัน จะ ..... Když se mě můj kluk/moje holka bude snažit svést k nečistému chování, tak ..... |
เบท อายุ 17 บอก ว่า “หลาย คน ต้อง โกหก เพื่อ ไม่ ให้ พ่อ แม่ รู้ ว่า เขา แอบ ไป เที่ยว กับ แฟน.” Sedmnáctiletá Beth říká: „Hodně těch, kdo s někým chodí tajně, svým rodičům lže o tom, kam jdou.“ |
โจช กับ เมลานี เป็น แฟน กัน มา หนึ่ง ปี แล้ว. Josh a Melanie spolu chodí rok. |
“ตอน นี้ หนู อายุ 12 เรื่อง ที่ หนู เครียด ที่ สุด คือ เพื่อน ๆ ชอบ กดดัน ให้ หนู มี แฟน. „Je mi dvanáct a nejvíc mě stresuje, že se ode mě čeká, že budu s někým chodit. |
เมื่อ ได้ กัน แล้ว ผู้ ชาย มัก ทิ้ง แฟน ของ ตน แล้ว ไป คบ คน ใหม่. Pokud se kluk s holkou vyspí, je větší pravděpodobnost, že se s ní rozejde a najde si jinou. |
ถ้า คุณ เป็น ผู้ ชาย และ กําลัง มี แฟน สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน บท นี้ น่า จะ ทํา ให้ คุณ รู้ ว่า ควร ปฏิบัติ กับ แฟน ของ คุณ อย่าง ไร. Pokud jsi kluk a s někým chodíš, tato kapitola by tě měla motivovat, abys o vašem vztahu přemýšlel. |
ดิฉัน คิด ว่า แฟน และ ดิฉัน จะ มี ความ สุข. Myslela jsem si, že si hezky užijeme. |
ทําไม บาง คน ถึง แอบ มี แฟน? Proč někteří svůj vztah tají? |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu แฟน v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.