Co znamená aguardar v Portugalština?

Jaký je význam slova aguardar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aguardar v Portugalština.

Slovo aguardar v Portugalština znamená vyčkávat, čekat na, počkat, očekávat, vydržet čekat, očekávat, čekat na, být k dispozici, vyžadovat od, čekat na, čekat na, nepokládat, čekat, očekávat, nezavěšovat, čekat na, čekat ve frontě, dávat pozor na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aguardar

vyčkávat

čekat na

verbo transitivo

počkat

(esperar) (na telefonu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você?

Můžete chvíli počkat, než pro vás informaci ověřím?

očekávat

(ansiosamente)

Brad esperava ansiosamente pela resposta dela.

Brad s obavami očekával její odpověď.

vydržet čekat

očekávat

Thea estava esperando a chegada do primo.

Thea čekala na svého bratrance.

čekat na

Vamos esperar o escritório abrir.

Budeme čekat na to, až se úřad otevře.

být k dispozici

(estar disponível)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Há táxis esperando na esquina.

Na rohu jsou k dispozici taxíky.

vyžadovat od

Espero um pedido de desculpas seu.

Vyžaduji (or: očekávám) od vás omluvu.

čekat na

Eu estou esperando por alguém especial.

Čekám na někoho výjimečného.

nepokládat

(zůstat na telefonu)

Fique esperando por favor, eu já vou te passar.

čekat, očekávat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estou esperando um pacote pelo correio.

Čekám (or: očekávám) balík.

nezavěšovat

(coloquial: não desligar telefone)

čekat na

(ficar acordado até alguém chegar) (nejít spát)

Je mu 23 let, už nemusíš čekat, až přijde domů.

čekat ve frontě

(esperar na fila, aguardar na fila)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dávat pozor na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Tome cuidado com pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso tomar cuidado com quaisquer sinais de concussão.

Dávej pozor na kameny padající do silnice.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu aguardar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.