Co znamená após v Portugalština?

Jaký je význam slova após v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat após v Portugalština.

Slovo após v Portugalština znamená po, po, po, za, následný po, následující po, po, po, potom, poté, pak, rovnou, poválečný, s tím související, den co den, hodinu po hodině, za rohem, jeden po druhém, den za dnem, bez přestání, bez přerušení, každý rok, a poté, načež, jakmile, za nějaký čas, zas a znovu, hned po, krátce po, poválečný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova após

po

(časově)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Podemos discutir mais sobre isso após o almoço.
Můžeme to probrat podrobněji po obědě.

po

preposição (následkem)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Após todos os nossos conselhos, ele finalmente mudou de ideia.
Po všech našich radách konečně změnil názor.

po

(posloupnost)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
A letra "c" vem após a letra "b".
Písmeno „c“ následuje po písmenu „b“.

za

preposição

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Estou um pouco após a farmácia.
Teď jsem zrovna kousek za lékárnou.

následný po, následující po

preposição (časově)

po

(em adição) (jeden po druhém)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Ele comeu biscoito após biscoito até ficar enjoado.

po

preposição

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Após este programa vem o noticiário.
Po této show budou zprávy.

potom, poté, pak

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Fomos ver um filme e depois disso comemos em um restaurante italiano.

rovnou

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

poválečný

substantivo masculino (após uma guerra)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

s tím související

advérbio

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

den co den

locução adverbial

Estou cansado de ficar fazendo a mesma coisa dia após dia.

hodinu po hodině

advérbio (continuamente)

za rohem

(endereço: informal)

jeden po druhém

den za dnem

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

bez přestání, bez přerušení

locução adverbial (continuamente, sem parar)

každý rok

a poté

locução adverbial

načež

(geralmente na linguagem escrita)

jakmile

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
A ambulância veio logo depois que a polícia chegou.

za nějaký čas

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zas a znovu

(repetidamente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

hned po

Nós partimos logo depois do café da manhã. Logo depois do casamento, o casal partiu de avião para a Jamaica para a lua-de-mel.

krátce po

locução adverbial (seguindo)

poválečný

adjetivo (após a Segunda Guerra Mundial)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu após v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.