Co znamená arrastar-se v Portugalština?

Jaký je význam slova arrastar-se v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arrastar-se v Portugalština.

Slovo arrastar-se v Portugalština znamená táhnoucí se, plahočit se, táhnout se, drhnout, prokousávat se, táhnout se, , prosupět, táhnout se, vléci se, vláčet se, plahočit se, , plahočit se, vkrádat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arrastar-se

táhnoucí se

verbo pronominal/reflexivo (za něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

plahočit se

verbo pronominal/reflexivo (andar a custo)

táhnout se

verbo pronominal/reflexivo (být zdlouhavý)

O filme de três horas se arrastou.
Tříhodinový film se táhl donekonečna.

drhnout

(o zem)

Eu não sabia que minha encharpe arrastava-se pelo chão. Agora está imunda!
Nevšima jsem si, že táhnu šálu po zemi, teď je celá špinavá.

prokousávat se

verbo pronominal/reflexivo (figurado) (přeneseně)

Je to obtížný projekt, ale postupně se tím prokousávám.

táhnout se

verbo pronominal/reflexivo (za něčím)

A saia do vestido longo de Sally arrastava-se pelo chão.
Lem Sallyiných dlouhých šatů se táhl po zemi.

(figurado)

prosupět

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se lentamente) (přen.: pomalu projet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Vlak prosupěl přes nádraží.

táhnout se, vléci se

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado)

O filme começa a se arrastar na segunda metade.
Film se ve druhé polovině začal táhnout (or: vléct).

vláčet se

(pomalu jít)

O velho arrastou-se pela estrada.

plahočit se

(figurado)

verbo pronominal/reflexivo

O homem obeso arrastava-se pela rua.

plahočit se

vkrádat se

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arrastar-se v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.