Co znamená brotar v Portugalština?

Jaký je význam slova brotar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brotar v Portugalština.

Slovo brotar v Portugalština znamená rašit, vytrysknout, rašit, pučet, růst, vyrašit, vyrůst, naplnit se, zaplnit se, povstat, zalít, klíčit, zezelenat, vypučet, rozpučet, vyrašit, prosperovat, rozvíjet se, vzkvétat, vytékat, zaznít, vycházet, objevit se, valit se, stékat, , růst, vyvíjet se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova brotar

rašit

(rostlina)

As sementes estavam finalmente brotando.

vytrysknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A água brotou da fonte.

Z fontány vytryskla voda.

rašit

(figurado) (přeneseně)

Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia.

pučet

Um novo galho está brotando do tronco da planta. um pêlo brotou no nariz da bruxa.

růst

verbo transitivo

Não importa quão rente ele se barbeie, parece que novos pelos estão sempre brotando no queixo de George na hora do almoço.

vyrašit

(rostliny apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As flores brotaram da planta.

vyrůst

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aquelas sementes que eu plantei no mês passado finalmente começaram a brotar.

naplnit se, zaplnit se

(vodou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A menininha cavou um buraco na areia e observou a água brotar dentro dele.

povstat

(figurado, aparecer repentinamente) (na odpor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As pessoas brotaram para protestar contra o aumento do preço do pão.

zalít

(slzami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lágrimas brotaram nos olhos de Tina quando ela ouviu a notícia.

klíčit

(myšlenka)

Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey.

Lacey v hlavě klíčil nápad.

zezelenat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypučet, rozpučet, vyrašit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os narcisos brotam em fevereiro.

Narcisy většinou vypučí v únoru.

prosperovat, rozvíjet se

vzkvétat

(figurado) (přeneseně: myšlenka, projekt)

O plano para o projeto está finalmente florescendo.

Plán projektu konečně vzkvétá.

vytékat

(figurado)

Z rány vytékala krev.

zaznít

(otázky apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O senador sabia que as perguntas sobre a campanha surgiriam.

Senátor věděl, že zazní otázky o jeho kampani.

vycházet

Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água.

Seděli jsme na pláži a sledovali jsme, jak slunce vychází nad vodou.

objevit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A primavera está brotando em todo o lado.

valit se

verbo transitivo (slova)

Os sentimentos fluíram dela.

Její pocity se z ní jen valily.

stékat

verbo transitivo (cair lágrima)

As lágrimas rolaram pelas bochechas.

růst, vyvíjet se

A empresa cresceu a partir de uma pequena firma de família para virar um negócio multimilionário.

Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu brotar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova brotar