Co znamená brotar v Španělština?

Jaký je význam slova brotar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brotar v Španělština.

Slovo brotar v Španělština znamená naplnit se, zaplnit se, vypučet, rozpučet, vyrašit, vynořit se, zalít, vytrysknout, rašit, objevit se, zjevit se, proudit, vyrašit, prýštit, mít větve, vytékat, vytékat, vytéci, vypuknout, rašit, objevit se, vtrhnout, linout se, proudit, řinout se, vyrůst, objevit se, vynořit se, udělat se, propuknout, pučet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova brotar

naplnit se, zaplnit se

verbo intransitivo (vodou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La niña cavó un hoyo en la arena y observó cómo brotaba el agua dentro.

vypučet, rozpučet, vyrašit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los narcisos normalmente brotan en febrero.

Narcisy většinou vypučí v únoru.

vynořit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred.

zalít

verbo intransitivo (slzami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las lágrimas brotaron de los ojos de Tina cuando supo la noticia.

vytrysknout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El agua brotó de la fuente.

Z fontány vytryskla voda.

rašit

(figurado) (přeneseně)

Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio.

objevit se, zjevit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

Ned si myslel, že všechny problémy s programem vyřešil, ale stále se objevovaly nové.

proudit

verbo transitivo (tekutina)

La sangre brotaba de la herida.

vyrašit

(general) (rostliny apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De la planta brotaron flores.

prýštit

La sangre brotó desde la herida abierta.

mít větve

verbo intransitivo (strom)

Los árboles estaban flacuchos al principio, pero ahora están brotando bien.

vytékat

Z rány vytékala krev.

vytékat

(tekutina: pomalu)

Un líquido claro rezumaba de la herida.

vytéci

(o tekutině)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

vypuknout

(nemoc apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos.

rašit

(rostlina)

Las semillas al fin empezaban a germinar.

objevit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las nubes se fueron y salió el sol.

vtrhnout

(do povědomí apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

linout se, proudit, řinout se

verbo intransitivo

Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua.

vyrůst

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las plántulas brotan rápidamente al principio de la temporada.

objevit se, vynořit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los problemas empezaron a salir de la nada cuando instalamos el nuevo programa.

udělat se, propuknout

(en la piel) (vyrážka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me salió una erupción en los brazos tan pronto como comí el pescado.

pučet

Una nueva rama estaba brotando de uno de los tallos principales de la planta.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu brotar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.