Co znamená buraco v Portugalština?

Jaký je význam slova buraco v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat buraco v Portugalština.

Slovo buraco v Portugalština znamená díra, díra, jáma, díra, díra, jamka, jamka, mezera, nesnáze, jáma, díra, výmol, díra, dolík, zapadákov, natržení, díra, brázda, kolej, nora, díra, díra, ucho, nevýznamná zpráva, v hajzlu, klíčová dírka, černá díra, dírka, díra, prázdnota, past. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova buraco

díra

(abertura)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Eles observavam a construção através de um buraco na parede.

Pozorovali stavbu dírou (or: otvorem) ve zdi.

díra, jáma

substantivo masculino (no solo, chão) (v zemi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele cavou um buraco com a sua pá.

Vykopal díru (or: jámu) rýčem.

díra

substantivo masculino (na estrada) (v silnici)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cuidado com aquele buraco na estrada.

díra

(figurado) (přen.: nepříjemné místo k žití)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Aquele homem mora num buraco sujo.

Ten chlap žije v takové špinavé díře.

jamka

substantivo masculino (golfe) (cíl v golfu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O "drive" dele vindo do tee quase alcançou o nono buraco.

jamka

substantivo masculino (número de tacadas) (golfový úsek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nada mal! Você conseguiu um buraco em duas!

mezera

(chyba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O político não conseguia ver a falha em seu argumento.

nesnáze

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Estou em um aperto financeiro.

Jsem ve velkých finančních nesnázích.

jáma, díra

(v zemi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O buraco era bastante profundo.

Jáma byla hluboká.

výmol

substantivo masculino (depressão na superfície de uma estrada ou caminho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

díra

substantivo masculino (v povrchu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Essa estrada é cheia de elevações e buracos.

Tato cesta je plná vyboulenin a děr.

dolík

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O esquilo sumiu de vista dentro de um buraco.

Veverka se schovala do dolíku (or: prohlubně).

zapadákov

(informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

natržení

substantivo masculino (oblečení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

díra

substantivo masculino (neformální)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O buraco no alicerce estava cheio d'água depois da chuva.

brázda, kolej

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O carro saltou sobre os sulcos.

nora, díra

(abrigo de animal) (zvířecí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Eu estou tentando cobrir todas as covas de roedores na minha propriedade.

Snažím se zaplnit všechny nory na svém pozemku.

díra

substantivo masculino (gíria, figurado: lugar horrível) (přeneseně: odporné místo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ucho

substantivo masculino (přeneseně: jehly)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Eu costumava passar fios pelos orifícios das agulhas para minha mãe.

nevýznamná zpráva

substantivo masculino (notícias)

Há um tapa-buraco na primeira página sobre um cão perdido.

v hajzlu

(figurado: preso numa situação) (vulgárně)

klíčová dírka

černá díra

(ve vesmíru)

dírka

(na náušnice)

díra

(gíria) (hovorově: odpudivé místo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Esse bairro é o buraco imundo da cidade, dito de forma educada.

Tahle čtvrť je úplná díra.

prázdnota

(figurado: vazio)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

past

(zakrytá díra)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu buraco v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova buraco

Co znamená bulimia v Portugalština?