Co znamená caçar v Portugalština?

Jaký je význam slova caçar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caçar v Portugalština.

Slovo caçar v Portugalština znamená lovit, lovit, lovit, řídit lovecké psy, pronásledovat, honit, hledat, ulovit, lovit, dopadnout, klást pasti, hrát na honěnou, běhat za děvčaty, pytlačit, pytlačit, lovit žáby, lovit tuleně, jít na lov, vybírat hnízda, fretkovat, honit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caçar

lovit

Susan sempre quis caçar, mas nunca teve tempo até este ano.
Susan vždy chtěla lovit, ale do letošního roku nikdy neměla čas.

lovit

verbo transitivo

Jon ia às montanhas todo ano para caçar ursos.
Jon chodil každý rok do hor lovit medvědy.

lovit

verbo transitivo (kořist)

Os lobos caçam suas presas em bandos.
Vlci loví ve smečce.

řídit lovecké psy

verbo transitivo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
O nobre saiu para caçar.

pronásledovat, honit

verbo transitivo

Os cães perseguiram o coelho.
Psi pronásledovali zajíce.

hledat

verbo transitivo (procurar)

ulovit

verbo transitivo (zvěř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Pegamos dez pares de faisões na caçada.

lovit

verbo transitivo

Os caçadores perseguiram a lebre com seus cães.

dopadnout

(encontrar criminoso) (zločince)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O policial jurou que iria perseguir o criminoso.

klást pasti

(pegar na armadilha) (na zvířata)

Ele passou a juventude pegando animais na floresta do norte.

hrát na honěnou

(BRA, figurado, brincadeira infantil)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
John pegou Andrew que pegou Paula.

běhat za děvčaty

(informal)

pytlačit

locução verbal

Os caçadores caçavam uma espécie ameaçada de elefantes.

pytlačit

locução verbal (na propriedade de terceiros)

Os homens que caçavam furtivamente tinham dinheiro suficiente para pagar ao proprietário das terras.

lovit žáby

expressão verbal

lovit tuleně

Acho que eles voltaram a caçar focas no Canadá.

jít na lov

expressão verbal (se zbraní)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vybírat hnízda

expressão verbal

fretkovat

locução verbal (slangový výraz: lovit s fretkami)

honit

expressão verbal (se psy)

Eles caçaram a raposa com cães pela floresta.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu caçar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.