Co znamená carrera v Španělština?

Jaký je význam slova carrera v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carrera v Španělština.

Slovo carrera v Španělština znamená závod, kariéra, závod, povolání, diplom, titul, pelášení, specializace, úprk, běh, očko, přeběh, jednometový odpal, rush, oko, profese, sprint, běh, pobíhání, honba, zdvih, úprk, sprint, jízdné, , závodit, dát si závod, pelášit, překážky, -, dělat se oko, kariérní, ve spěchu, štafeta, překážkový dostih, dostihy, závod proti času, testovací kolo, závodní automobil, automobilový závod, honba za kariérou, přespolní běh, překážkový závod, roztrhnout si, opakovaný závod, závodní kůň, skulérský závod, roztrhnout, závodní kolo, opakovat závod, z místa, míle, sázka, běžet s míčem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova carrera

závod

nombre femenino (neoficiální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fred ganó la carrera alrededor del parque.

Fred vyhrál náš závod v parku.

kariéra

(pokrok v práci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Martín hizo una gran carrera en la compañía.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Po dlouhé a úspěšné kariéře v průmyslu se rozhodl, že teď si bude užívat života.

závod

nombre femenino (v rychlosti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El Indy 500 es una famosa carrera de autos.

Indy 500 je slavný automobilový závod.

povolání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Muchos chicos quieren tener como profesión la de médico.

Mnoho dětí chce být povoláním doktor.

diplom, titul

(vysokoškolský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tiene un título en Letras otorgado por la Universidad de Virginia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Šarlatáni jako on jen dělají ostudu medicíně a měli by vrátit diplom.

pelášení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El niño salió a la carrera para no llegar tarde al colegio.

specializace

(universidad) (studium)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Las carreras más populares de esta Universidad son Inglés, Comercio, y Economía.

Nejčastější specializace (or: zaměření) na univerzitě jsou angličtina, obchod a ekonomie.

úprk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La carrera de Juan por el tren no fue lo suficientemente rápido y lo perdió.

John se dal do běhu za vlakem, ale nestihl to.

běh

nombre femenino (závod)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Organizamos una carrera para un evento de caridad.

O tomto víkendu pořádáme charitativní běh.

očko

nombre femenino (medias) (punčošky apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tengo una carrera en las medias.

Na silonkách se mi pustilo očko.

přeběh

nombre femenino (baseball, kriket)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hicieron doce carreras en el primer nivel.

jednometový odpal

nombre femenino (v baseballe)

Anotó dos carreras en ese juego.

Dal v té hře dva jednometové odpaly.

rush

nombre femenino (americký fotbal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Placaron al quarterback y la carrera se completó.

oko

nombre femenino (na punčoše)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Las medias de Stacey tenían una carrera.

profese

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¿Qué profesiones ofrecen la mayor seguridad laboral hoy en día?

sprint, běh

(coloquial)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida.

pobíhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La corrida del conejo me sobresaltó.

honba

(za úspěchem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El equipo salió en persecución del campeonato.

Tým je v honbě za titulem.

zdvih

(píst stroje apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Cuánto tarda el motor en completar un curso?

úprk, sprint

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Su corrida por el bus no tuvo resultados, estaba muy lejos como para lograr alcanzarlo.

jízdné

(za taxi)

Bianca pagó la tarifa del taxi.

Mi tío Rory entrena y hace correr galgos.

závodit

(mezi sebou)

Los niños hicieron carreras uno contra el otro colina abajo.

Chlapci mezi sebou závodili z kopce dolů.

dát si závod

(s někým)

¡Te echo una carrera hasta la esquina!

Dám si s tebou závod támhle k tomu rohu!

pelášit

Esta mañana te vi corriendo calle abajo intentando no perder el autobús.

překážky

(atletismo) (atletická disciplína)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Karen decidió intentar vallas porque no quería correr la carrera de 800 metros.

Klára se rozhodla, že bude běhat překážky, nechtěla totiž běžet osmistovku.

-

(kůň, který ještě nevyhrál závod)

El caballo era un principiante y no apostaron mucho por él es su primera carrera.

dělat se oko

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Mis pantimedias se están corriendo.

Na punčochách se mi dělá oko.

kariérní

locución adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Esta actividad es más bien un hobby, no está directamente relacionada con mi carrera profesional.

ve spěchu

Isabella corría con prisa de un lado a otro tratando de dejar todo listo.

štafeta

(sport)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Phillip y sus compañeros de equipo participarán en una carrera de relevos de 400 metros.

překážkový dostih

locución nominal femenina (equitación)

dostihy

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Voy a ir al hipódromo a ver la carrera de caballos estelar.

závod proti času

nombre femenino

Estamos en una carrera contra el reloj, ¡la fecha de entrega es hoy!

testovací kolo

Rory llevó su auto de carreras a la pista para realizar una carrera de prueba.

závodní automobil

locución nominal masculina

automobilový závod

honba za kariérou

locución nominal masculina (figurado) (nesmyslná)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quisiera salir de esta carrera de locos y trabajar desde casa.

přespolní běh

Soy bueno en atletismo pero no tengo la resistencia como para una carrera campo a través.

překážkový závod

locución nominal femenina (běžecký)

roztrhnout si

locución verbal (medias) (punčochy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me hice una carrera en las medias tratando de trepar la reja.

Snažila jsem se přelézt přes plot a roztrhla si přitom punčochy.

opakovaný závod

závodní kůň

skulérský závod

(veslování)

roztrhnout

locución verbal (medias) (punčochy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mis medias eran tan finas que me hice una carrera apenas diez minutos después de ponérmelas.

Moje punčochy byly tak jemné, že se během deseti minut nošení roztrhly.

závodní kolo

opakovat závod

z místa

locución adjetiva (vyskočit)

Jim dio un salto en el aire sin coger carrerilla y agarró el disco.

míle

locución nominal femenina (závod s touto délkou)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ryan llegó el primero en la carrera de la milla.

sázka

(o něco)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Johnny esperaba poder ganar las carreras clásicas.

běžet s míčem

locución verbal (americký fotbal)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

El equipo hace un promedio de doscientas yardas de carrera en el juego.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu carrera v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.