Co znamená cercar v Portugalština?

Jaký je význam slova cercar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cercar v Portugalština.

Slovo cercar v Portugalština znamená obklíčit, obléhat, obklopovat, zavřít, oplotit, obklíčit, obklopit, být obklopen, zavřít, obalit, , obklíčit, oplotit, obklíčit, obklopovat, opsat, , obklopit, obehnat, zahalit do, přiložit, zablokovat, zatarasit, orámovat, olemovat, zarámovat, zaútočit, napadnout, lemovat, uzavřít, obehnat živým plotem, kettling. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cercar

obklíčit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia cercou o prédio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Za třicetileté války hrad obléhali a vydrancovali Švédové.

obléhat

verbo transitivo

obklopovat

verbo transitivo

Estávamos cercados de plantas suculentas e cheias de folhas.

Obklopoval nás bujný listnatý porost.

zavřít

(do ohrady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oplotit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obklíčit, obklopit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não havia como escapar; estávamos cercados.

být obklopen

verbo transitivo (geralmente passivo, figurado) (přeneseně: bohatstvím)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

A criança foi cercada por luxo a vida toda e é muito inocente.

zavřít

verbo transitivo (někoho někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Precisamos cercar a área da cabra se não quisermos que ela escape.

obalit

(do obalu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você precisa cercar a planta com tela de arame para que os ratos não roam o tronco.

verbo transitivo

obklíčit

verbo transitivo (militarmente) (vojensky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oplotit

verbo transitivo (dřevěným plotem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Charlie cercou seu pedaço de terra, mesmo não tendo começado a plantar ainda.

obklíčit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obklopovat

Montanhas rodeiam o lago.

Jezero je obklopeno horami.

opsat

(přeneseně: kopírovat tvar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obklopit, obehnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zahalit do

verbo transitivo

přiložit

(do dopisu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zablokovat, zatarasit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles bloquearam toda a área e falaram para os moradores ficarem longe.

orámovat, olemovat, zarámovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gostaria de emoldurar o pomar com filas de narcisos.

Rád bych ten sad orámoval řadami narcisů.

zaútočit, napadnout

(informal, figurado) (rozzuřený dav)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os fãs foram para cima dele quando ele deixava o teatro.

lemovat

verbo transitivo

A vista da cidade era cercada pelas montanhas.

uzavřít

locução verbal (restringir o acesso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obehnat živým plotem

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O fazendeiro está cercando os campos com sebe.

Farmářka obhání pole živým potem.

kettling

(polícia) (policejní taktika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Muitos dos manifestantes se viram cercados pela polícia.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu cercar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.