Co znamená chocar v Portugalština?

Jaký je význam slova chocar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chocar v Portugalština.

Slovo chocar v Portugalština znamená šokovat, šokovat, vysedět, šokovat, sedět, líhnout se, líhnout se, klubat se, střetnout se, střetnout se, být v rozporu s, třískat se, praštit, udeřit, otřást, ohromit, omráčit, líhnutí, klubání, řítit se, hnát se, zapotácet se, zavrávorat, srazit se, srazit se, srazit se s, být v rozporu, narazit do, vrazit do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chocar

šokovat

verbo transitivo (emocional)

A notícia da morte do pai dela chocou-a.

Zpráva o smrti jejího otce ji šokovala.

šokovat

(causar escândalo)

vysedět

verbo transitivo (ovos)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A galinha não comia muito quando estava chocando seus ovos.

šokovat

Quando o senador tirou suas calças, escandalizou todo o legislativo.

sedět

(na vejcích)

Essa espécie choca seus ovos por três semanas.

Tento druh sedí na vejcích až tři týdny.

líhnout se

verbo transitivo

Os gansos já estão chocando este ano.

Husy už se letos líhnou.

líhnout se, klubat se

střetnout se

(kulturně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

střetnout se

(myšlenky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

být v rozporu s

(názory, cíle apod.)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

třískat se

(hovorový výraz)

As cores se chocavam terrivelmente.

Ty barvy se hrozně třískají.

praštit, udeřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

otřást

(psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um.

ohromit, omráčit

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As notícias atordoaram Rachel.

líhnutí, klubání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

řítit se, hnát se

zapotácet se, zavrávorat

(přeneseně: z šokujících zpráv)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Imogen abalara-se com a notícia do fracasso da empresa.

srazit se

verbo pronominal/reflexivo (colidir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os carros em alta velocidade se chocaram em uma batida barulhenta.

srazit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade.

srazit se s

O Titanic chocou-se com o iceberg.

Titanic se srazil s ledovcem.

být v rozporu

(figurado: ideias)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

As ideias radicais dele chocaram-se com as dos outros.

Jeho radikální názory jsou v rozporu s jejich názory.

narazit do, vrazit do

Walter deixou de olhar para onde estava indo e se chocou contra a parede.

Číšník nezvládl koukat, kam jde, a narazil (or: vrazil) do zdi.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu chocar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova chocar

Co znamená abalroar v Portugalština?

Co znamená brigar v Portugalština?