Co znamená choco v Španělština?

Jaký je význam slova choco v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat choco v Španělština.

Slovo choco v Španělština znamená střetnout se, srazit se, srazit se, cinknout, nesouhlasit, střetnout se, střetnout se, srazit se, srazit, narazit do, vrazit do, uhodit, udeřit, lišit se, nabourat s, plesknout, srazit se, čokoláda, sépie, narazit do, narazit do, vrazit do, srazit se s, narazit do, vrazit do, najet do, být v rozporu, nacouvat do, narazit zezadu do, střetnout se s, utkat se s, nabourat s, vrazit z boku, drcnout, plácat o, střetnout se, utkat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova choco

střetnout se, srazit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los dos coches de carreras pisaron la mancha de aceite y chocaron.

Dvě závodní auta vjela na olejovou skvrnu a srazila se.

srazit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dos coches chocaron esta mañana.

cinknout

(brindis)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Salud" dijo, y todos chocamos nuestras copas.

nesouhlasit

(informal)

Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales.

Ti dva byli skvěli přátelé, ale neshodli se ve výběru hudby.

střetnout se

verbo intransitivo (culturas) (kulturně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

střetnout se

(myšlenky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

srazit se

verbo intransitivo (encontrarse con violencia)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los carros que corrían a toda velocidad chocaron con un fuerte estrépito.

srazit

verbo transitivo (např. částí těla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sus cabezas se chocaron.

narazit do, vrazit do

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si manejas muy rápido te vas a estrellar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ten lyžař narazil do jiných lyžařů.

uhodit, udeřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El cartel golpeó a Dan en la cara.

Houpající se cedule uhodila (or: udeřila) Dana do hlavy.

lišit se

Las opiniones de los médicos difieren.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Výsledky mých laboratorních testů nejsou v souladu se stávající teorií.

nabourat s

(kolem, autem atd.)

Roger estrelló su moto y tuvo que retirarse de la carrera.

Roger naboural s motorkou a musel odstoupit ze soutěže.

plesknout

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las olas golpeaban la costa.

srazit se

(Física)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los científicos colisionaron las partículas en un reactor.

čokoláda

(coloquial)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Simon me compró una caja de chocos para pedirme disculpas.

sépie

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

narazit do

Tengo un gran morete donde choqué con la esquina de la mesa.

narazit do, vrazit do

Un conductor borracho chocó contra la pared.

Opilý řidič narazil do domu.

srazit se s

El Titanic chocó contra un iceberg.

Titanic se srazil s ledovcem.

narazit do, vrazit do

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Chocó su carro contra el árbol.

Narazil autem do stromu.

najet do

(nehoda)

El conductor borracho chocó contra una pared.

být v rozporu

(figurado)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sus ideas radicales chocan con las de ellos.

Jeho radikální názory jsou v rozporu s jejich názory.

nacouvat do

locución verbal

No estaba prestando atención y chocó marcha atrás contra el bolardo.

narazit zezadu do

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

střetnout se s, utkat se s

Tres soldados murieron el martes cuando las fuerzas de seguridad tuvieron un enfrentamiento con los separatistas.

Tři vojáci byli v úterý zabiti, když se ozbrojené složky střetly se separatisty.

nabourat s

(něčím do něčeho)

Estrelló su auto contra un árbol.

Naboural s autem do stromu.

vrazit z boku

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

drcnout

(slabě uhodit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Polly chocó levemente el hombro de su hermana por accidente.

Polly omylem drcla sestře do ramene.

plácat o

Las olas chocaban contra las rocas.

střetnout se, utkat se

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu choco v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova choco

Co znamená chiva v Španělština?