Co znamená colar v Španělština?

Jaký je význam slova colar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat colar v Španělština.

Slovo colar v Španělština znamená propašovat, pronést, přecedit, scedit, vmáčknout, nacpat, vměstnat, prosívat, filtrovat, přefiltrovat, sebrat smetanu, přecedit, prosít, scedit, vystavit nekrytý šek, prstit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova colar

propašovat, pronést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Camufló la lima en la tarta de cumpleaños para colarla en la celda del prisionero.

přecedit, scedit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Debes colar el arroz antes de cocinarlo.

vmáčknout

verbo transitivo (informal) (neform., přen.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nacpat, vměstnat

verbo transitivo (figurado, coloquial) (do plného rozvrhu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prosívat

(písek apod.)

El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro.

filtrovat

přefiltrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sirve el té con un colador para filtrar las hojas.

sebrat smetanu

(leche)

La lechera desnató la leche.

přecedit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Olivia escurrió las verduras.

prosít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Jeremy tamizó la harina que había en el bol.

scedit

(vodu, tekutinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Simon cocinó las patatas y después las escurrió.
Simon uvařil brambory a potom je scedil (or: slil).

vystavit nekrytý šek

(podvod)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Seth pilló a alguien tratando de colar un cheque sin fondos en el banco.

prstit

(vulgární výraz)

Ian metió su mano en la bombacha de Sonia y le metió un dedo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu colar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.