Co znamená communiqué v Francouzština?

Jaký je význam slova communiqué v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat communiqué v Francouzština.

Slovo communiqué v Francouzština znamená komunikovat, poslat zprávu, vyjadřovat, sdělit, rozšiřovat, propojit, spojit se, propojit se, , vzbudit dojem, poslat telefonicky, podělit se, zpravodaj, věstník, bulletin, zpráva, oficiální prohlášení, komunikovat, vycházet s, podělit se, vést do, ústit do, spojit se s, vysvětlit, vysílat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova communiqué

komunikovat

verbe intransitif

Communiquer n'est simplement pas le fort de Mel.
Mel prostě neumí dobře komunikovat.

poslat zprávu

verbe transitif

Le navire en détresse avait transmis un message de détresse aux autres bateaux des environs.
Potápějící se loď poslala SOS zprávu ostatním lodím v okolí.

vyjadřovat

verbe transitif (pocity)

Les chiens communiquent leur peur avec leur langage corporel.
Psi vyjadřují strach řečí těla.

sdělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a du mal à communiquer ses pensées au reste du groupe.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ta kniha je tak populární, protože přesně vyjadřuje pocity naší generace.

rozšiřovat

verbe transitif (des informations seulement)

Communiquez ces conseils d'hygiène de vie à votre entourage.

propojit

verbe intransitif (salles)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit se, propojit se

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'oxygène est absorbé quand l'eau et l'air communiquent.

verbe transitif

Les autorités ont communiqué l'avertissement sur toutes les stations de télévision et de radio.

vzbudit dojem

verbe transitif (une idée, une image, un état)

Parler plus fort et plus clairement t'aidera à communiquer plus de confiance en toi.

poslat telefonicky

verbe transitif (něco)

Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier.

podělit se

verbe transitif (o znalost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Notre but est de transmettre des connaissances pratiques à ce sujet.

zpravodaj, věstník, bulletin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le communiqué de l'église contenait une erreur de date pour la vente de gâteaux.

zpráva

nom masculin (annonce) (tisková)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La société a publié un communiqué de presse pour annoncer son nouveau produit.
Společnost vydala tiskovou zprávu představující nový produkt.

oficiální prohlášení

Nous interrompons le programme pour vous transmettre un bulletin d'informations urgent.

komunikovat

(Informatique) (počítače)

L'imprimante communique avec tous les ordinateurs du bâtiment par Wi-Fi.
Tiskárna komunikuje se všemi počítači v budově přes wifi.

vycházet s

podělit se

(o znalost s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vést do, ústit do

(avoir un accès)

Le fleuve communique avec l'Atlantique au sud d'ici.

spojit se s

(někým)

Dan a appelé son directeur et a demandé à communiquer avec lui un instant.

vysvětlit

(avec une personne) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui.

vysílat

Jack a appelé la station par radio pour demander des renforts.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu communiqué v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.