Co znamená compensar v Portugalština?

Jaký je význam slova compensar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat compensar v Portugalština.

Slovo compensar v Portugalština znamená vynahradit, vynahradit, vykompenzovat, vyvážit, vyžehlit si, vyvážit, vyrovnat, vykompenzovat, odškodnit za, vyvážit, dohnat, uhradit, urovnat vztahy s, odškodnit, odškodnit, vynahradit, vyplácet se, proplatit, proplatit, napravit, odškodnit, vyrovnat, vykompenzovat, vyplatit se, vyplatit se, vynahradit, kompenzovat, na oplátku, nahnat čas, na oplátku za to, že. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova compensar

vynahradit

(něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vynahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele reservou uma mesa no restaurante favorito dela para compensar por esquecer o aniversário deles.

Rezervoval stůl v její nejoblíbenější restauraci, aby ji vynahradil to, že zapomněl na výročí svatby.

vykompenzovat, vyvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os ganhos compensam as perdas.

Zisky vyvážily ztráty.

vyžehlit si

verbo transitivo (přeneseně: vroubek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyvážit, vyrovnat, vykompenzovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O talento de Vanessa em arte compensa por suas habilidades fracas em matemática.

Vanessin talent na umění vyvažuje její špatné matematické schopnosti.

odškodnit za

(někoho)

vyvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dohnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele nunca poderá me compensar por sua natural falta de habilidade.

Nikdy nedokáže dohnat nedostatek vrozeného talentu.

uhradit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

urovnat vztahy s

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odškodnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Minha companhia de seguros me compensou quando eu perdi o meu emprego.

Pojišťovna mě odškodnila za to, že jsem přišel o práci.

odškodnit

verbo transitivo (někoho penězi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa compensará você pelos gastos de trabalho.

Společnost váš odškodní za vaše obchodní výdaje.

vynahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele tentou compensar o tempo perdido passando todo o tempo com seus filhos.

vyplácet se

(figurado)

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vyplatilo se s koupí ještě chvíli počkat, protože novoroční slevy stály za to.

proplatit

(cheque) (šek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cheque será compensado em cinco dias.

proplatit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O banco compensou seu cheque, portanto sua compra se tornou agora oficial.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Šeky proplácejí všechny pobočky banky.

napravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odškodnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykompenzovat

(čím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyplatit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O empenho e o planejamento cuidadoso sempre dão retorno.

vyplatit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena.

vynahradit

expressão (na co kdysi nebyl čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kompenzovat

Ela me compensou por ter sido rude comigo ontem, convidando-me para um café.

na oplátku

expressão verbal

Você sempre está pagando meu almoço, só dessa vez, deixe que eu pague uma refeição para você para retribuir.

nahnat čas

expressão

Aby nahnal čas, musel Ian pracovat přes oběd.

na oplátku za to, že

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Eu cozinhei para ela para retribuir por ter cuidado dos meus filhos enquanto eu estava fazendo compras.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu compensar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.