Co znamená composé v Francouzština?
Jaký je význam slova composé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat composé v Francouzština.
Slovo composé v Francouzština znamená skládat, komponovat, zavolat, uspořádat, sepsat, složit, sestávat, zvolit, , skládat se, uspořádat, složit, vyťukat, psát, sloučenina, složený, složený, míchaný, složený, kompostovatelný, souplodí, směsice, složené slovo, volat, zahrnovat, obsahovat, složený z, vytvořený z, sestávat z, skládat se z, rozdělit na, skládat se z, sestávat z, ručně nastavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova composé
skládat, komponovatverbe transitif (Musique) (hudba) Mozart a composé de nombreux opéras. Mozart složil mnoho oper. |
zavolatverbe transitif (un numéro téléphonique) (telefonicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) George a composé le numéro de Fred et a entendu la sonnerie. George zavolal na Fredovo číslo a slyšel vyzvánění. |
uspořádatverbe transitif (un tableau) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'artiste a composé et peint une magnifique nature morte de fruits et de fleurs. |
sepsatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Brad s'est assis et a rédigé une lettre pour sa mère. Brad si sedl a napsal dopis matce. |
složitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'auteur a créé sa première histoire à six ans. Autor vytvořil své první dílo, když mu bylo šest let. |
sestávatverbe transitif (z částí) L'oxygène, l'azote et d'autres gaz composent l'atmosphère terrestre. |
zvolitverbe transitif (un numéro) (čísla na číselníku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le manager de la banque composa la combinaison du coffre. |
verbe transitif (Typographie) Le typographe a composé le texte avec soin. |
skládat severbe transitif (utvářet) La troupe était composée d'amateurs. |
uspořádat(dát strukturu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
složitverbe transitif (Musique) (hudbu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement. |
vyťukat(des nombres,...) (na klávesnici) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
psátverbe transitif (Musique) (hudební dílo) Andrew écrit (or: compose) une symphonie. |
sloučeninanom masculin (Chimie) (chemie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les matières plastiques sont des composés chimiques contenant de longues chaînes d'atomes de carbone. Plasty jsou chemické sloučeniny obsahující dlouhé uhlíkové řetězce. |
složený(z více částí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Složené oči mouchy vidí v mnoha směrech. |
složenýadjectif (mot) (lingvistika) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) "Poisson-chat" est un mot composé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. „Desetikoruna“ je složené slovo. |
míchanýadjectif (salade) (salát) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate a fait une salade composée. |
složenýadjectif (intérêt) (úrok) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les élèves ont appris à calculer l'intérêt composé. |
kompostovatelnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
souplodínom masculin (Botanique) (botanika) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un fruit constitué de plusieurs parties différentes pour former un tout s'appelle un composé. |
směsicenom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le personnage principal du roman est un composé de plusieurs connaissances de l'auteur. Hlavní postava románu je směsicí lidí, které autor poznal. |
složené slovonom masculin (Grammaire) Il y avait beaucoup de mots composés dans la liste de vocabulaire de cette semaine. „Sheet-metal“ je složenina (or: složené slovo). |
volat
Wendy prit le téléphone et se mit à composer le numéro. |
zahrnovat, obsahovat
Une zone périurbaine comprend la ville et plusieurs de ses banlieues. Metropolitní oblast se skládá z centrální části města a několika okrajových částí. |
složený z, vytvořený z
Notre groupe est composé de deux professeurs et de trois élèves. Naše skupina je složená ze dvou vyučujících a tří studentů. |
sestávat z, skládat se z
|
rozdělit na(části) |
skládat se z, sestávat z
Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant. |
ručně nastavitlocution verbale (Imprimerie) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu composé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova composé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.