Co znamená composti v Italština?
Jaký je význam slova composti v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat composti v Italština.
Slovo composti v Italština znamená skládat, komponovat, sepsat, sestávat, uspořádat, složit, dílčí, volat, psát, složit, zavolat, produkovat, zvolit, vyřešit, tvořit, vytvářet, splétat, sloučit, napsat, vytvořit, připravený, nachystaný, složení, sloučenina, složený, složený, složený takt, souplodí, disciplinovaný, pilný, shromážděný, nahromaděný, nakupený, klidný, vyrovnaný, rozvážný, vyrovnaný, sebejistý, spřádat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova composti
skládat, komponovatverbo transitivo o transitivo pronominale (hudba) Mozart ha composto numerose opere. Mozart složil mnoho oper. |
sepsat(libro, poesia, ecc.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Brad si sedl a napsal dopis matce. |
sestávatverbo transitivo o transitivo pronominale (z částí) Questo governo è composto da un gruppo di furfanti. L'atmosfera terrestre è composta da ossigeno, azoto e altri gas. |
uspořádatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'artista ha composto e dipinto una splendida natura morta di frutta e fiori. |
složit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età. Autor vytvořil své první dílo, když mu bylo šest let. |
dílčíverbo transitivo o transitivo pronominale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un compito difficile può sembrare più semplice dopo averlo suddiviso negli elementi che lo compongono. |
volatverbo transitivo o transitivo pronominale Wendy prese la cornetta e compose il numero. |
psátverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (hudební dílo) Andrew sta componendo una sinfonia. |
složitverbo transitivo o transitivo pronominale (hudbu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha composto gli ultimi tre movimenti molto velocemente. |
zavolatverbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (telefonicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) George ha composto il numero di Fred e ha atteso che rispondesse. George zavolal na Fredovo číslo a slyšel vyzvánění. |
produkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (hudbu) Quanti album dei Beatles sono stati prodotti da George Martin? |
zvolitverbo transitivo o transitivo pronominale (čísla na číselníku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il direttore della banca ha digitato i numeri sulla cassaforte. |
vyřešit(problém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare. |
tvořit, vytvářet
|
splétat(figurato: comporre) (přeneseně: příběh, zápletku) Questo autore sa tessere una trama avvincente. |
sloučitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. Sečti sumu z tohoto sloupce a z tamtoho sloupce a dostaneš celkový výsledek. |
napsatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il poeta scrisse il libro nel 1832. Básník napsal knihu v roce 1832. |
vytvořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Combiniamo tutte le diverse idee in un nuovo progetto. |
připravený, nachystanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La grazia composta di Davina mentre guardava in piedi la partita attirò su di lei tutti gli sguardi. |
složení(insieme dei componenti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il sale è composto da sodio e cloro. |
sloučeninasostantivo maschile (chemie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La plastica è un composto di lunghe catene di idrocarburi. Plasty jsou chemické sloučeniny obsahující dlouhé uhlíkové řetězce. |
složenýaggettivo (parola) (lingvistika) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) "Pescecane" è una parola composta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. „Desetikoruna“ je složené slovo. |
složenýaggettivo (finanza: interesse) (úrok) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli studenti hanno imparato a calcolare gli interessi composti. |
složený taktaggettivo (musica) (v hudbě) Il valzer è scritto in un tempo composto. |
souplodísostantivo maschile (botanika) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un frutto formato di diverse parti che formano un insieme è chiamato un composto. |
disciplinovaný, pilný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Annie è così disciplinata che si sveglia ogni mattina alle 5 per andare a correre. |
shromážděný, nahromaděný, nakupenýaggettivo (che si controlla) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anche in una situazione di estremo pericolo, il capitano della nave restò composto. |
klidný, vyrovnanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo. Cameron je klidný i ve stresových situacích, |
rozvážný, vyrovnaný, sebejistýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare. |
spřádat(přeneseně: vyprávět, historky apod.) Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu composti v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.