Co znamená condenar v Portugalština?

Jaký je význam slova condenar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condenar v Portugalština.

Slovo condenar v Portugalština znamená odsoudit, odsoudit, zavrhnout, odsoudit, prohlásit za nebezpečný, odsoudit, odsoudit, zavrhnout, rozsudek, poslat do vězení, odsoudit, zatratit, proklít, zatratit, usvědčit, kritizovat, odsoudit, ostrakizovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova condenar

odsoudit

(soudní proces)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O réu foi condenado à prisão perpétua.

odsoudit, zavrhnout

verbo transitivo (reprovação) (z morálních pohnutek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odsoudit

verbo transitivo (figurado, destino) (přeneseně: k zániku, smrti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prohlásit za nebezpečný

verbo transitivo (construção: declarar inapto) (budovu hrozící zřícením)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O prédio foi condenado pela autoridade local.

odsoudit

verbo transitivo (jurídico) (soudní proces)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odsoudit, zavrhnout

verbo transitivo (moralmente) (z morálních pohnutek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Com que base a igreja condena este homem?

rozsudek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O juiz sentenciou o condenado a trinta anos de prisão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dnešní výrok soudu je již nezvratný.

poslat do vězení

verbo transitivo (neformální)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odsoudit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O editorial condenou o candidato e defendeu seu oponente.

zatratit

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles foram condenados pelos deuses.

Byli zatraceni bohy.

proklít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A criança estava condenada desde o nascimento.

To dítě bylo prokleté už od chvíle, kdy se narodilo.

zatratit

verbo transitivo (figurado, ao inferno) (někoho Bohem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usvědčit

verbo transitivo (prokázat vinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Danny foi condenado por assalto à mão armada.

Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení.

kritizovat

verbo transitivo

odsoudit

verbo transitivo (do záhuby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Um sistema de ensino deficiente condenou as crianças a uma vida de trabalho mal-remunerado. Estamos condenados a continuar cometendo os mesmos erros.

Nekvalitní vzdělávací systém odsoudil děti k životu plnému špatně placené práce.

ostrakizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu condenar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.